> Berria: Zinema > "ANDER", LA PELICULA GAY QUE ESPAÑA NO SE ATREVE A ESTRENAR

• La película gay que España no se atreve a estrenar
• ‘Ander’ ha cosechado éxitos en más de 40 festivales y tiene abiertas las salas de Francia o Taiwán
• Público, 2009-10-27 # Sara Brito . Madrid

Una película con versión original en vasco, que se comercializará sin doblar por mandato del director, y que aborda el despertar homosexual de un cuarentón que vive y trabaja en el campo, no parece, a primera vista, una historia abocada a reventar las taquillas. Pero una cosa es que no estemos ante el próximo Ágora y otra que Francia, Alemania, Holanda, Israel o Taiwán tengan garantizado un estreno con el que en España ninguna distribuidora se ha atrevido hasta el momento.

Roberto Castón resopla al otro lado de la línea telefónica. Han pasado nueve meses desde que su ópera prima, Ander, fuera presentada en la sección Panorama de la Berlinale, de donde salió con el premio Cicae, que otorga la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo. Entre medias, cientos de llamadas a distribuidoras españolas y más de 40 festivales: de Uruguay a Toulouse pasando por los actuales de Londres y Festival Internacional de Cine Lésbico y Gai de Madrid (LesGaiCineMad). "Pensamos que todo sería más fácil después de Berlín y que en España, como fuera, serían las distribuidoras las que se nos acercarían", comenta el que fue director del Festival de Cine Gay de Bilbao.

Pero no ha sido así y hasta el momento nadie ha querido hincarle el diente a una historia que se verá antes en Taiwán que en los cines de Bilbao o Madrid. "Se escudan en la crisis, en que la gente no va al cine, en que no hay quien quiera ver esta película", confiesa.

Castón precisa: "El problema es la temática, en este país, baladí de los derechos de los gays, todo lo que no sea una comedia donde el mariquita haga la gracia, no funciona o así lo creen los distribuidores", mantiene tajante.

Por si fuera poco, es una película bilingüe, de bajo presupuesto, no sobrepasó los famosos 600.000 euros que el ICAA pone como mínimo para recibir las ayudas complementarias, sin actores conocidos y de un autor primerizo. "Ander es Ander, no es Ander, de Amenábar ni de nadie", aclara Castón.

Una historia rural
Josean Bengoetxea interpreta a Ander, que vive con su madre (Pilar Rodríguez) y su hermana (Leire Ucha) en un caserío del valle de Arratia. Cuando se rompe una pierna, contratan a un peruano (Christian Esquivel) para ayudarle a moverse y a trabajar en la granja. Ander descubrirá con él su atracción por los hombres.

Con vocación naturalista, lo que ha hecho que se prescinda de la música, por ejemplo, la película no quiere ser ningún panfleto, a pesar de que nació como una idea de Berdindu (Servicio de Gays, Lesbianas, Transexuales y Bisexuales del Gobierno vasco). "Otros modelos de familia son posibles, pero yo no hago activismo con esta película", decía Castón a Público, durante el Festival de Berlín.

La próxima oportunidad de verla en España es en el LesGaiCineMad, donde compite junto a otros filmes como Tú eliges, el debut en la dirección de Antonia San Juan. Los cines deberán esperar, quizás, a que Castón se lance a la autodistribución como última salida para la película olvidada del año.

> Berria: Zinema > "ANDER", LA HISTORIA DE UN BASERRITARRA GAY, ARRASA EN EL FESTIVAL DE PUNTA DEL ESTE

• 'Ander', la historia de un baserritarra gay, arrasa en el festival de Punta del Este
• El Correo, 2009-04-29 # EFE • Punta del Este

La película española 'Ander', dirigida por Roberto Castón, ha sido la gran triunfadora en el XII Festival Internacional de Cine de Punta del Este (Uruguay), al alzarse con los galardones a mejor película, mejor director y mejor cctor (Josean Bengoetxea). 'Ander', rodada en euskera, relata la experiencia de un baserritarra del valle vizcaíno de Arratia que descubre su homosexualidad gracias a la llegada de José, un inmigrante peruano que le ayuda en el caserío.

Castón dijo que los tres premios de Punta del Este le «llenan de felicidad» y consideró que el jurado premió «la honestidad» de 'Ander', la primera película en euskera que aborda la temática gay en el ámbito rural vasco.

El filme, que es también el primer largometraje de su director, fue presentada en el festival Zinegoak, de Bilbao, que dirige el propio Castón y fue proyectada en la sección Panorama de la Berlinale -el primer file en euskera en la historia del prestigioso certamen alemán-, donde se llevó el premio de la Confederación Internacional del Cines de Arte y Ensayo (CICAE).

Roberto Castón, que calificó la cinta como «una película de actores», destacó el trabajo del premiado Josean Bengoetxea, quien aparece «en el 80 por ciento de las escenas» y cuya progresión dramática es «realmente dura de interpretar».

El jurado de Punta del Este, premió a Carla Rivas, protagonista del filme brasileño de Chico Teixeira 'La casa de Alice', ccomo mejor actriz. Por su parte, la cinta mexicana 'Cumbia Callera', de René U. Villarreal, fue la más votada por los espectadores de la famosa ciudad veraniega y consiguió el Premio del Público.

> Berria: Zinema > LA PELICULA "ANDER" HA CONSEGUIDO TRES PREMIOS EN EL FESTIVAL DE CINE DE URUGUAY

• La película 'Ander' ha conseguido tres premios en el Festival de Cine de Uruguay
• El Diario Vasco, 2009-04-27 # EFE

La película vasca Ander, del cineasta Roberto Castón, fue ayer la gran triunfadora en el XII Festival Internacional de Cine de Punta del Este, al alzarse con los galardones a Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actor. La película fue proyectada el pasado jueves dentro del Festival de Cine y Derechos Humanos que se celebra estos días en San Sebastián.

En la ceremonia de clausura del festival de la famosa ciudad turística del Departamento de Maldonado (a 140 kilómetros al este de Montevideo), el jurado también falló a favor del filme brasileño de Chico Teixeira La casa de Alice, cuya protagonista, Carla Ribas, obtuvo el galardón a la Mejor Actriz. Por su parte, la cinta mexicana Cumbia Callera, de Rene U. Villarreal, fue la más votada por los espectadores de la XII edición del festival y consiguió el Premio del Público.

Roberto Castón: Lleno de felicidad
Castón dijo que los tres galardones le «llenan de felicidad» y consideró que el jurado premió «la honestidad» de «Ander», la primera película española que aborda la temática gay en euskera, y que ubica la acción en el ámbito rural.

«La honestidad es lo que más valoro en el cine hoy en día», aseveró el cineasta, quien consideró que las producciones «muchas veces están llenas de artificios y de prepotencia y tratan al espectador de manera insultante, llevándole por caminos que no son los que requiere la película, sino los que quiere el director».

Su ópera prima
El filme, que constituye la ópera prima de Castón, narra la historia de Ander , un campesino del País Vasco cuya rutinaria vida se verá alterada por la llegada de un inmigrante peruano, José, al caserío familiar.

Castón, que calificó la cinta como «una película de actores», destacó el trabajo del premiado protagonista, Josean Bengoetxea, quien aparece «en el 80 por ciento de las escenas» y cuya progresión dramática es «realmente dura de interpretar», aseguró.

«Hay un poco de mí en cada uno de los personajes», manifestó el cineasta, que subrayó que la temática gay le interesa «mucho» y «forma parte» de su vida personal.

«Como un gigante»
Castón aseguró que no podía imaginar «recibir tres premios en un mismo festival» y añadió: «hasta no me parece ni bien, es demasiada generosidad por parte del jurado».

En sus palabras de agradecimiento al recibir el tercer premio, el de Mejor Película, el cineasta hizo un guiño al filme uruguayo de Adrián Biniez «Gigante», que obtuvo tres galardones en la pasada Berlinale, y dijo sentirse «como un gigante», lo que provocó las risas de los asistentes.

«Estos premios me hacen querer aún más a Uruguay, volveré siempre», añadió.

Con apenas tres meses de vida, pues fue presentada el pasado enero en Bilbao, «Ander» ya fue galardonada en la última edición del Festival de Cine de Berlín, donde obtuvo el reconocimiento de la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo (CICAE).

Nacido en La Coruña en 1973, Castón tiene cuatro cortometrajes a sus espaldas, entre ellos "Maricón", donde también aborda la temática gay, y dirige el Festival de Cine-Gay-Lesbo-Trans de Bilbao.

> Berria: Zinema > EL FILME "ANDER" TRIUNFA EN EL XII FESTIVAL DE PUNTA DEL ESTE

El director de cine Roberto Castón (i) recibe de manos del intendente Maldonado Oscar De Los Santos (d) el premio Mauricio Litman a Mejor Director por la película "Ander" (España-País Vasco), durante la ceremonia de clausura del XII Festival Internacional de Cine de Punta del Este, en Uruguay. / Foto EFE

• El filme español "Ander" triunfa en el XII Festival de Punta del Este
• Público, 2009-04-26 # EFE • Punta del Este, Uruguay

La película española "Ander", del cineasta Roberto Castón, fue hoy la gran triunfadora en el XII Festival Internacional de Cine de Punta del Este, al alzarse con los galardones a Mejor Película, Mejor Director y Mejor Actor.

En la ceremonia de clausura del festival de la famosa ciudad turística del Departamento de Maldonado (a 140 kilómetros al este de Montevideo), el jurado también falló a favor del filme brasileño de Chico Teixeira "La casa de Alice", cuya protagonista, Carla Ribas, obtuvo el galardón a la Mejor Actriz.

Por su parte, la cinta mexicana "Cumbia Callera", de Rene U. Villarreal, fue la más votada por los espectadores de la XII edición del festival y consiguió el Premio del Público.

En declaraciones a Efe, Castón dijo que los tres galardones le "llenan de felicidad" y consideró que el jurado premió "la honestidad" de "Ander", la primera película española que aborda la temática gay en euskera, y que ubica la acción en el ámbito rural.

"La honestidad es lo que más valoro en el cine hoy en día", aseveró el cineasta, quien consideró que las producciones "muchas veces están llenas de artificios y de prepotencia y tratan al espectador de manera insultante, llevándole por caminos que no son los que requiere la película, sino los que quiere el director".

El filme, que constituye la ópera prima de Castón, narra la historia de Ander, un campesino del País Vasco cuya rutinaria vida se verá alterada por la llegada de un inmigrante peruano, José, al caserío familiar.

Castón, que calificó la cinta como "una película de actores", destacó el trabajo del premiado protagonista, Josean Bengoetxea, quien aparece "en el 80 por ciento de las escenas" y cuya progresión dramática es "realmente dura de interpretar", aseguró.

"Hay un poco de mí en cada uno de los personajes", manifestó el cineasta, que subrayó que la temática gay le interesa "mucho" y "forma parte" de su vida personal.

Castón aseguró que no podía imaginar "recibir tres premios en un mismo festival" y añadió: "hasta no me parece ni bien, es demasiada generosidad por parte del jurado".

En sus palabras de agradecimiento al recibir el tercer premio, el de Mejor Película, el cineasta hizo un guiño al filme uruguayo de Adrián Biniez "Gigante", que obtuvo tres galardones en la pasada Berlinale, y dijo sentirse "como un gigante", lo que provocó las risas de los asistentes.

"Estos premios me hacen querer aún más a Uruguay, volveré siempre", añadió.

Con apenas tres meses de vida, pues fue presentada el pasado enero en Bilbao, "Ander" ya fue galardonada en la última edición del Festival de Cine de Berlín, donde obtuvo el reconocimiento de la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo (CICAE).

Nacido en La Coruña en 1973, Castón tiene cuatro cortometrajes a sus espaldas, entre ellos "Maricón", donde también aborda la temática gay, y dirige el Festival de Cine-Gay-Lesbo-Trans de Bilbao.

> Berria: Zinema > LA PELICULA "ANDER" GANA EL PREMIO DE ARTE Y ENSAYO EN LA BERLINALE

• La película 'Ander' gana el premio de Arte y Ensayo en la Berlinale
• El Diario Vasco, 2009-02-15

La película vasca Ander, de Roberto Castón, el primer filme en euskera que proyecta la Berlinale y de contenido homosexual, logró ayer el premio de la Confederación Internacional de Cines de Arte y Ensayo, CICAE, uno de los jurados independientes del Festival berlinés.

La película, fue exhibida el martes en la sección Panorama, la segunda en importancia de la Berlinale, narra una historia rural sobre la soledad que relata el descubrimiento tardío de la homosexualidad. Su trama gira en torno al Ander del título, un cuarentón que vive en un antiguo caserío junto a su madre y su hermana y cuya apacible vida dará un giro completo tras la llegada a la granja de Juan, un joven peruano.

Rodada en euskera y castellano por encargo de Berdindu, el servicio vasco para gays, lesbianas y transexualesl, Ander documenta el viaje de descubrimiento y aceptación propia que emprende el protagonista, al que da vida Josean Bengoetxea, y que pasa por la desconfianza, las dudas, la negación y finalmente el empeño de ser feliz sin atender a prejuicios propios o ajenos.

También entre los galardones independientes se entregó ayer el del Jurado Ecuménico a Lille Soldat, de la danesa Annette K. Olesen, mientras que el de Amnistía Internacional fue para Storm, del alemán Hans Christian Schmid, que asimismo ganó el de los lectores del diario Berliner Morgenpost.

La víspera se había dado a conocer el galardón de la Crítica Internacional, Fipreci, que recayó en La teta asustada, de Claudia Llosa, ganadora ayer del Oso de Oro. El Fipresci de la sección Panorama fue ex aequo para el filme noruego Nord, de Rune Denstadt Langlo, y para Welcome, del francés Philippe Lioret, y el Forum para Love Exposure, del japonés Sono Sion.

Asimismo se entregó el Premio Teddy a la mejor producción de contenido homosexual a Rabioso sol, rabioso cielo, del realizador mexicano Julián Hernández. El Premio de la Paz de fue a la película estadounidense The Messenger, del novel Oren Movermann y que protagonizan Woody Harrelson y Ben Foster. El del Público entre los filmes de la sección Panorama fue para la estadounidense The Yes Men Fix The World, de Mike Bonanno, Andy Bichlbaum y Kurt Engfehr.

> Berria: Zinema > LA HISTORIA RURAL DE "ANDER" VIAJA HASTA LA BERLINALE

• La historia rural de «Ander» viaja hasta la Berlinale
• Tras su exitoso paso por el Festival de Cine Gay-Lesbo-Trans Zinegoak, Roberto Castón ha viajado hasta la capital alemana para aterrizar en la Berlinale, donde ayer presentó su reciente creación, «Ander», la primera película rodada en euskara que proyecta el festival, y que retrata una historia rural sobre la soledad del descubrimiento tardío de la homosexualidad.
• Gara, 2009-02-12

El cineasta vasco Roberto Castón presentó ayer en la Berlinale «Ander», la primera película rodada en euskara que proyecta el festival, una historia rural sobre la soledad que relata el descubrimiento tardío de la homosexualidad. La trama gira en torno a Ander, un cuarentón que vive en un antiguo caserío junto a su madre y su hermana y cuya apacible vida dará un giro completo tras la llegada a la granja de Juan, un joven peruano. Rodada en euskara y castellano, la cinta documenta el viaje de descubrimiento y aceptación propia que emprende el protagonista, al que da vida Josean Bengoetxea, y que pasa por la desconfianza, las dudas, la negación y, finalmente, el empeño de ser feliz sin atender a prejuicios propios o ajenos.

La película, un proyecto encargado por Berdindu -el servicio vasco de atención a homosexuales, bisexuales y transexuales- persigue sobre todo «normalizar» el tema de la orientación sexual y situarlo, a contracorriente, en un entorno rural, afirmó el director tras el pase de la película. «Las directrices que me dieron fueron que tratara sobre la homosexualidad y que fuera de bajo presupuesto. El tema daba igual», explicó Castón, que también ejerce de director del festival de cine Zinegoak de Bilbo, escenario en el que presentó su más reciente creación. «En los pueblos también hay gays, lesbianas y transexuales, pero para ellos es más difícil vivir con ello», apuntó el realizador, quien señaló que está «harto» de ver películas que abordan esa cuestión desde el punto de vista urbano. En su opinión, sin embargo, el tema predominante de «Ander» no es la orientación sexual del protagonista, sino la soledad. «Todas las personas de la trama están absolutamente solas. No hacen nada por evitar esa soledad. Y entonces llega alguien que rompe esa tendencia», sostuvo.

Ritmo pausado
Los bellos paisajes interiores de Euskal Herria y el caserío donde vive la familia sirven de escenario a una historia sosegada, a base de muchos silencios, en la que los acontecimientos y el surgimiento de la atracción entre ambos hombres se desarrolla sin prisa. «El ritmo es quizás la parte más controvertida de la película. Puede parecer lento pero es el adecuado para una historia que se desarrolla en el campo. Es un enfoque cercano al documental y con un toque naturalista», indicó Castón en la rueda de prensa que tuvo lugar tras el pase de la película. Para el cineasta, el principal mensaje de la película, más allá del sexo entre dos hombres, pasa por la lucha contra los prejuicios ajenos, la aceptación de uno mismo y la propuesta de modelos alternativos de la familia. «Que los Anders del mundo salgan del armario y se casen con quienes quieran, sin complejos, y sin nadie que se lo impida», defendió. La cinta también trata sobre el impacto que la llegada a la casa de un forastero ejerce en la familia aunque, según su director, no se trata de «racismo», -aunque dada la procedencia peruana del recién llegado algún personaje lo llama indio-, sino al «miedo a lo desconocido». «Habría ocurrido igual si el que llegara a ese valle fuera un sevillano o un portugués», apuntó el director.

El actor peruano Cristhian Esquivel, que interpreta a Juan, afirmó que a él le reporta «mucho orgullo» que le llamen indio, indígena, inca o incluso sudaca en la vida real. «No me ofendo. Al contrario, sólo demuestra que pertenezco a una cultura muy antigua y una de las más potentes de su época», señaló.

> Berria: Zinema > EL CASERIO DE ANDER EN LAS CALLES DE BERLIN

• El caserío de Ander en las calles de Berlín
• La Berlinale escuchó por primera vez el euskera con 'Ander', de Roberto Castón. Fue ayer con la presencia de una delegación de diez personas encabezada por el director del filme. NOTICIAS DE GIPUZKOA siguió sus pasos por la capital alemana
• Noticias de Gipuzkoa, 2009-02-12

Una marquesina en pleno centro de Berlín muestra el cartel con un caserío. Caras de asombros, sonrisas... Es Ander , el filme de Roberto Castón que ayer se presentó en la 59ª edición de la Berlinale. Una delegación compuesta por diez personas viajó el martes hasta la capital germana para participar en la premiere y en la rueda de prensa que se ofreció tras su presentación a la prensa.

Miércoles, 11 de febrero. Diez de la mañana. Frío intenso. Nieve y viento en Berlín. Un grado bajo cero. Parada obligada frente al cartel. Una jornada repleta de emociones. Foto de grupo. Sus caras muestran una satisfacción más que merecida. "Estábamos muertos de frío, tapados con gorros y bufandas, porque estaba nevando en ese momento", relata a NOTICIAS DE GIPUZKOA el director de la primera película en euskera que viaja hasta Berlín. "Cuando lo vimos todos nos emocionamos. No pudimos resistir a sacarnos una foto frente al cartel". Pero no fue la única imagen que quisieron inmortalizar. "La alfombra roja fue otra de las fotos que quisimos recoger en nuestra cámara. Experiencias de este tipo no se viven todos los días", comentó Castón.

Ander se proyectó a la prensa a mediodía. "Me han dicho que la rueda de prensa será sobre las 15.00 horas. Me siento feliz y nervioso a la vez. Estar aquí es todo un puntazo", explicó el cineasta.

Entre las emociones que vivió en la jornada de ayer un gesto que le sorprendió enormemente fue el recibimiento que le dispensaron los responsables de Panorama, la sección en la que se proyecta. "Cuando he llegado y les he dicho 'Hola, soy Roberto Castón, director de Ander' , su reacción ha sido de emoción. Todos me han abrazado. Están muy contentos con la película y apuestan por el proyecto", relató el director.

El filme Ander ha sido seleccionada entre más de mil películas dentro de la sección. "No sé cuál ha sido su criterio, pero lo que creo es que mi película ha gustado por la honestidad que se desprende en la temática, en la forma de enfocarlo. No es una película pretenciosa. Quería contar una historia sencilla, con un lenguaje sencillo para que llegase a la mucha gente", aseguró.

Los bellos paisajes interiores del País Vasco y el caserío en que vive la familia sirven de escenario a una historia sosegada, construida a partir de muchos silencios, en la que los acontecimientos y el surgimiento de la atracción entre ambos hombres se desarrollan sin prisa. Un gran despliegue de medios. Tras la proyección de la película vino el turno de preguntas. "El ritmo es quizás la parte más controvertida de la película. Puede parecer lento pero es el adecuado para una historia que se desarrolla en el campo. Es un enfoque cercano al documental y con un toque naturalista", indicó Castón.

Para el cineasta, el principal mensaje de la película, más allá del sexo entre dos hombres -apenas se produce un impremeditado encuentro íntimo entre Ander y Juan- pasa por la lucha contra los prejuicios ajenos, la aceptación de uno mismo y la propuesta de modelos alternativos de familia. "Que los Anderes del mundo salgan del armario y se casen con quienes quieran, sin complejos, y sin nadie que se lo impida", defendió.

Para el productor José María Gonzalo, la cinta es "un importante apoyo" a la lucha contra los prejuicios sociales". Su objetivo no es sólo que se utilice en los institutos "como material de clase contra los prejuicios sociales y la aceptación de la homosexualidad y de la transexualidad, sino que lleguen también a las salas comerciales, a los festivales internacionales".

En los teatros más grandes
Como anécdota Gonzalo relata cómo una periodista de la asociación vasco alemana de Berlín, realizó una pregunta en euskera. "Hizo mucha ilusión al equipo. Una de las actrices respondió en euskera y también realizó la traducción al castellano. La impresión tras la rueda de prensa ha sido muy positiva", indicó. Por la noche se presentó el filme. "Estoy deseando ver la reacción de la gente cuando termine", dijo Castón por la tarde. "Ya es un premio estar aquí".

Pero el intenso día no terminó ahí para el equipo que representaba a Ander. Una fiesta privada en uno de los teatros más antiguos de Berlín acogió a más 250 invitados que desgastaron, una amplia variedad de pintxos vascos, queso Idiazabal, vino de la Rioja alavesa y txakoli. Manjares gastronómicos vascos que fueron acompañados con un espectáculo diseñado en exclusiva para la ocasión. Una fiesta irrepetible para un acontecimiento difícil de olvidar. Las cuatro mil entradas puestas a la venta para ver el filme vasco están agotadas. Hoy tendrá lugar el segundo pase, a mediodía. "La peli se va a ver en los teatros más grandes de Berlín. Cómo no vamos a estar contentos", concluye Castón.

> Berria: Zinema > LA BERLINALE ESCUCHA POR PRIMERA VEZ EL EUSKERA CON "ANDER" DE ROBERTO CASTON

• La Berlinale escucha por primera vez el euskera con "Ander" de Roberto Castón
• El Festival Internacional de Cine de Berlín escuchó hoy por primera vez el euskera con el estreno en la sección "Panormana" del primer largometraje del español Roberto Castón, "Ander", una historia de temática gay ambientada en la Euskadi rural.
• Deia, 2009-02-11

La cinta, que se preestrenó la semana pasada en el Zinegoak, el Festival Internacional de Cine Gay-Lesbo-Trans de Bilbao que dirige Castón, lleva a la pantalla la historia de Ander, (Josean Bengoetxea), un vasco que en medio de su soledad y sin buscarlo, se enamora de José (Cristhian Esquivel), un peruano que empieza a ayudar en los trabajos del caserío familiar. El descubrimiento le provoca un conflicto interno.

Pero en realidad, en la primera película en euskera de temática gay "hay muchas historias, no sólo la de amor y sexo entre Ander y José", puntualizó Castón en una rueda de prensa en Berlín.

"La más importante de ellas es la de la soledad. Todos los personajes están básicamente sólos y no hacen absolutamente nada por evitarlo, hasta que llega alguien dispuesto a romper con todo ello, José", añadió.

"También es interesante el hecho de que se planteen nuevos modelos de familia: para dejar de estar solos, los personajes buscan nuevos modelos", agregó el director gallego, con residencia en Barcelona y domicilio profesional en Bilbao.

Castón explicó que la idea surgió cuando hace dos años y con el objetivo de dar un paso más hacia la normalización de la homosexualidad, el servicio vasco de atención a homosexuales, el Berdindu, le pidió la realización de "un largometraje de temática gay, que sucediese en el País Vasco y que fuera de bajo presupuesto".

"Decidí hacer una cinta rural porque eso abarataba los costes, pero también porque ví un hueco enorme ahí", dijo a la prensa. "Estamos hartos de ver películas de temática gay que ocurren en grandes urbes, pero los pueblos también están llenos de gente en la misma situación y para ella, todavía es más difícil convivir con esa sexualidad".

Castón precisó que escribió el guión inicial en castellano, dado que no sabe euskera, aunque aseguró que eso no fue ningún problema. "Es una película de muchos silencios y miradas, tiene un ritmo rural, a veces eso es más importante que los diálogos", dijo.

Tampoco fue un problema para el protagonista, el euskaldun Bengoetxea. "Las palabras son sólo la punta del iceberg en la interpretación", recalcó. "A veces tu propio idioma es una traba, un lastre, porque te apoyas demasiado en él, y trabajas mejor en un idioma que no conoces tanto".

Los diálogos de "Ander", financiada enteramente por el gobierno vasco, rodada en la localidad de Zeanuri en el verano (boreal) de 2008 y ambientada en 1999, son más o menos 60 por ciento en euskera y 40 por ciento en castellano, según Castón.

Para el productor, José María Gonzalo, la cinta es "un importante apoyo a la lucha contra los prejuicios sociales, de fuera, a la lucha por la felicidad del propio yo y la aceptación".

Su objetivo es no sólo que se utilice en los institutos, "como material de clase contra los prejuicios sociales y la aceptación de la homosxualidad y la transexualidad, sino que llegue también a las salas comerciales, a los Festivales internacionales generales y de temática gay".

"Ojalá que pueda verla mucha gente en todas las partes del mundo", manifestó Gonzalo en la rueda de prensa en la que además de los citados, también estuvieron presentes las actrices Mamen Rivera y Pilar Rodríguez y el cámara, Kike López.

"Ojalá también que en el futuro, esta historia pueda encontrarse en los pueblos del País Vasco. En la realidad actual es difícil porque si lo hay, no nos lo van a decir", culminó Castón.

> Elkarrizketa: Roberto Castón > "NO HAY UN CINE GAY, HAY PELICULAS DE TEMATICA GAY"

• Roberto Castón, director de 'Ander', la película vasca que participará en la Berlinale
• «No hay un cine gay, hay películas de temática gay»
• 'Ander', de Roberto Castón, la primera película en euskera de temática gay tendrá el honor de ser exhibida en la Berlinale que arranca mañana
• El Diario Vasco, 2009-02-04 # Mikel G. Gurpegi

- ¿Conoce en persona la Berlinale?
- Sí, he estado allí los últimos tres años. Es un buen festival para ver muchas películas en general y también de temática gay. Conozco bastantes festivales de cine y éste es mi favorito.

- O sea, que con su selección le ha tocado la lotería.
- Un poquito, aunque la verdad es que hemos trabajado mucho. Hemos comprado muchos décimos para que nos toque esta lotería.

- ¿Y qué hay que hacer, cómo se consigue que los seleccionadores de Berlín se fijen en una pequeña película vasca?
- Tú envías la película y la ficha de inscripción, y sólo te queda esperar a que vaya pasando fases. Primero hacen una preselección en España y luego los seleccionadores de Berlín hacen un primer corte. Nos decían que íbamos pasando distintas fases, pero hasta que llegó la selección no me lo creía.

- ¿Veía a 'Ander' en la sección Panorama?
-No podíamos aspirar a la Sección Oficial, reservada a nombres consagrados y grandes presupuestos, pero sí a Panorama, que es la segunda sección más importante del festival. Estar ahí ya es muchísimo. Algunos nos comentaban que quizás fuese demasiado y que era más realista presentarse para una sección más secundaria, como Forum, pero al final nuestra apuesta ha salido bien.

- ¿Y qué habrá gustado de la película a los seleccionadores alemanes?
-No se qué será, seguramente un cúmulo de factores. Es una historia muy sencilla y honesta, cercana al documental pero que es una película de actores, con grandes actores no demasiado conocidos. Es un drama emotivo que te hace sentir, pensar... y que tiene un final inusual. Un cúmulo de casualidades ha hecho que Ander, que es una cosa pequeñísima, que parte del Gobierno Vasco y que se podía haber quedado en una TV-movie, se haya convertido en una película con potencial.

- 'Ander' está promovida por Berdindu, el Servicio Vasco de Atención a Lesbianas, Gays y Transexuales. Los cinéfilos solemos desconfiar de las películas de encargo. ¿Ésta no lo parece?
-Creo que no. Lo malo que tienen los encargos es que establecen unas pautas que hay que cumplir. En este caso había poquitas premisas, que por mi militancia llevaba asumidas desde hace años. Los encargos pueden coartar la libertad o al revés, generar formas de expresión más creativas e ingeniosas. Yo suelo ser más creativo así, trabajando con cierta presión. Actué con libertad. Yo decidí que la acción transcurriese en Euskadi, en un medio rural y que por lo tanto se rodase en euskera.

- ¿Son decisiones que ya de por sí singularizan su opera prima?
- Dirigir un festival como Zinegoak me ha ayudado a conocer muchísimas películas de temática gay que se hacen en todo el mundo y a buscar hacer algo distinto. No se había hecho prácticamente ninguna película sobre homosexuales en el Estado español situada en el medio rural y hay muy pocas en el mundo. Eso lleva a pensar equivocadamente que gays, lesbianas y transexuales sólo se mueven en grandes urbes, pero también los puede haber en un grupo de cuatro casas.

- Ha entrado en el caserío, el tarro de las esencias de las tradiciones vascas.
- Sí, ahí he metido un poco el dedo en la llaga. A veces hay que hacerlo para que la gente despierte.

- 'Ander' está hablada en euskera y castellano. Siendo gallego, ¿cómo se las apañó para dirigir escenas en euskera?
- No me preocupó. Los primeros ensayos los hicimos en castellano y luego, de forma natural, fuimos pasando los diálogos de los personajes vascos al euskera, y no a cualquier euskera, sino el del valle de Arratia. Sin conocer el idioma, yo sabía lo que decían y tenía a mi lado a una correctora lingüística especializada en el euskera de la zona. Creo que esta situación me ayudó a fijarme especialmente en la intención y en la emoción y quizás esto haya contribuido a que los actores estén tan bien en la película. Están impresionantes, sobre todo Josean Bengoetxea.

- ¿Se puede hablar del cine gay como un género?
- No, no es un género. Todos los géneros tocan el tema gay. Este año en Zinegoak tenemos hasta una película de zombies gays. Hay comedia, hay drama, hay películas históricas, cine de autor,…

- ¿Y no tiene por qué haber una sensibilidad común en esas películas de temática homosexual?
- No la hay. En el cine de temática gay cabe desde una comedia basura hasta obras importantes de autor, pasando por un cine más reivindicativo o político. No hay un cine gay, hay películas de temática gay, como puede haber películas de temática deportiva. Lo común es el tema, las relaciones entre las personas del mismo sexo o el tema específico de la transexualidad. Forman parte de nuestra sociedad y también el cine tiene que reflejarlas. Lamentablemente, la mayoría de las películas de temática gay que se realizan no se estrena comercialmente y entre las que se estrenan no siempre están las mejores. La distribución en este país está muy mal.

- ¿Su paso por Berlín ayudará al estreno comercial de 'Ander'?
- Confío en que sí, aunque tengo la impresión de que va a ser más fácil encontrar distribuidores en Europa que en España. Es una película que entre quienes la han visto sorprende gratamente. He querido arriesgar en la parte formal, con mucho plano secuencia, un naturalismo cercano al del cine documental y la decisión de no incluir música.

> Berria: Zinema > EL CINE COMO ARMA DE CAMBIO

• El cine como arma de cambio
• Roberto Castón defiende con su película 'Ander' la normalización gay. El director critica el uso de estereotipos homosexuales
• El País, 2009-01-27 # Eva Larrauri • Bilbao

Roberto Castón (A Coruña, 1973) se cala su inseparable gorra y se coloca la sudadera de Zinegoak 09, el Festival Internacional de Cine Gay-Lesbo-Trans de Bilbao, antes de posar para las fotos. "Después de cinco festivales ya no hay que explicar qué es Zinegoak", dice Castón, director del certamen,mientras trata de que se vea la leyenda que la prenda luce a la espalda. "Es un festival de temática gay, lesbiana y transexual, en el que caben todos los géneros".

Castón se prepara para inaugurar el festival el próximo viernes con el estreno de su primer largometraje Ander, en el que aborda una historia de amor entre dos hombres, en un entorno rural y contada en euskera. En Ander un baserritarra se enamora de un inmigrante peruano al que contrata para trabajar en su caserío.

Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Santiago de Compostela, Castón es un apasionado del cine desde que descubrió las películas de Kievlosky y de Peter Greenaway. "De la filología al cine el salto no es muy grande. Es pasar del uso de la palabra, al uso de la palabra y de la imagen para contar cosas", resume.

Sus clases de español en Lisboa le permitieron costearse los estudios de dirección de cine en Barcelona cuando ya había cumplido los 25 años. Su proyecto de fin de carrera fue el cortometraje Maricón. El siguiente paso para entrar a tiempo completo en el mundo del cine fue recibir de la asociación gay Hegoak el encargo de organizar un festival de cine. De las 3.000 personas que acudieron en 2003 a Zinegoak han pasado a unas previsiones que rondan las 10.000 para esta edición, con un programa qeu suma más de un centenar de películas, en su mayoría difíciles de ver en los circuitos comerciales.

Castón lamenta la forma en la que muchas películas abordan las relaciones homosexuales. "Muchas comedias, sobre todo, son perjudiales, recargan los estereotipos, o son tan políticamente correctas que no sirven para avanzar", incide. No son éstas las obras que selecciona para Zinegoak. "El festival ofrece cine que se convierte en instrumento de normalización de la vida de gays, lesbianas y transexuales, y de sus derechos. Hacer normalización es hacer política, y el cine es una manera diferente de hacer política. Las películas son capaces de cambiar el pensamiento, sobre todo en los jóvenes".

Castón contó con 500.000 euros para realizar Ander, dinero que fue aportado en su mayor parte por Berdindu, el servicio de apoyo a gays y lesbianas del Gobierno vasco. "Fue un regalo; un regalo un poco envenenado porque podía salir muy mal", apunta entre carcajadas. ¿Y hasta cuándo hará falta un festival que impulse la normalización? "Sinceramente, muchos años. Estamos mejor, pero no tan bien como parece", concluye.

> Berria: Zinema > LA PELICULA VASCA DE TEMATICA GAY "ANDER" IRA AL FESTIVAL DE BERLIN

• La película vasca de temática gay 'Ander' irá al Festival de Berlín
• Dirigida por Roberto Castón, participará en la sección Panorama
• El País, 2009-01-09 # Y.M. • San Sebastián

Ander, la primera película en euskera de temática gay, ha sido seleccionada para participar en la sección Panorama del Festival de Cine de Berlín, que se celebrará en la capital alemana entre el 5 y el 15 de febrero. Dirigido por el cineasta Roberto Castón, el filme opta a varios galardones importantes, como el Premio del Público, el Premio Fipresci de la Crítica Internacional y el Premio al Mejor Director Novel.

Berdindu, el Servicio vasco de atención a gays, lesbianas y transexuales, adscrito al Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno vasco, encargó en 2007 a Castón la realización de un largometraje que contribuyera a dar un paso más en la normalización de la homosexualidad. Entendía que el cine es uno de los medios de expresión de mayor alcance social.

Nació así Ander, que narra la historia de un baserritarra que se enamora, para su propia sorpresa, de un inmigrante peruano que empieza a trabajar en el caserío familiar.

La película se estrenará el próximo 30 de enero en el Teatro Arriaga, en la gala de inauguración del Festival Internacional de Cine gay, lesbo y transexual de Bilbao, Zinegoak, dirigido precisamente por Castón. Pocos días después viajará al Festival de Berlín.

> Berria: Zinema > LA CARTELERA SE PREPARA PARA EL ESTRENO DE HASTA QUINCE PRODUCCIONES VASCAS, ENTRE ELLAS "ANDER"

• La cartelera se prepara para el estreno de hasta quince producciones vascas
• Siete películas en euskera llegarán este año a las salas
• Noticias de Gipuzkoa, 2009-01-05

[…]

"Ander", de Roberto Gascón, será otra pequeña revolución. Será la primera película abiertamente gay realizada en euskera, para ser exactos 60% en euskera y 40% en castellano. Es un proyecto social del Servicio Vasco de Atención a Gays, Lesbianas, Bisexuales, Transexuales e Intersexuales, Berdindu, que persigue mejorar la imagen de esta comunidad. Gascón está orgulloso con el resultado y con el posterior lanzamiento y recorrido internacional que podría tener. Su película se centra en la percepción de lo diferente y en la asimilación de la sexualidad en un entorno supuestamente cerrado como el ambiente rural vasco. Aún no se sabe cuándo se estrenará.

[…]