Mostrando entradas con la etiqueta BBC Mundo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BBC Mundo. Mostrar todas las entradas

2009/11/20

> Berria: Trans > SEXO, PODER Y MUERTE: OTRO ESCANDALO EN ITALIA

  • Sexo, poder y muerte: otro escándalo en Italia
  • BBC, 2009-11-20 # Guilherme Aquino . Milán
La policía italiana encontró este viernes un cuerpo carbonizado que, según la prensa italiana, podría ser del transexual brasileño Brenda, vinculado con el escándalo que llevó a la renuncia del gobernador del Lazio Piero Marrazzo.

El cuerpo fue encontrado esta madrugada en la capital italiana, en un apartamento del centro, a donde habían acudido los bomberos a apagar un incendio. La policía informó que sólo una autopsia podrá confirmar la causa de la muerte y la identidad de la víctima.

Marrazzo -político importante de la oposición de izquierda- dimitió en octubre pasado a la gubernatura de la región del Lazio, luego de que la opinión pública italiana se sacudiera con la revelación de que tenía sexo con transexuales.

El cuerpo fue hallado en el apartamento de Brenda en Via Ponti, una zona en la que suelen habitar transexuales en la capital italiana.

Red criminal
Marrazzo se vio sujeto a chantaje por parte de agentes de la policía, quienes habían obtenido un vídeo que lo mostraba desnudo en el apartamento de otro transexual brasileño llamado Natalia.

Brenda fue testigo en el caso contra Marrazzo el pasado 2 de noviembre, y era sospechoso de haber tenido relaciones sexuales con el político, así como de haber participado en un segundo vídeo, cuya existencia no ha sido demostrada.

La investigación del caso apunta a una red de corrupción y de crimen organizado relacionado con el mercado de la prostitución de travestis y transexuales. Cuando el caso llegó a los titulares de la prensa italiana, Natalia acusó a Brenda de haber "arruinado" a Piero Marrazzo.

Las operaciones de la red criminal incluyen la filmación de reuniones entre personalidades famosas y travestis. Tales videos se ofrecen a periódicos y revistas o a algún opositor político.

En el caso de Marrazzo, los policías involucrados en la red entraron al apartamento de Natalia, filmaron al ex gobernador y luego, a través de una agencia de fotografía en Milán, trataron de negociar las imágenes con periódicos y revistas, por un valor que iba de unos US$150.000 a unos US$750.000.

Sexo y poder
Brenda sería la segunda persona ligada al caso que es hallada muerta. El 12 de septiembre, el italiano Guianguarino Cafasso, acusado de ser uno de los responsables de la banda criminal, fue encontrado muerto, víctima de un ataque al corazón.

Según la prensa italiana, Brenda es originaria de Belém, capital del estado brasileño de Pará, y vivía en Italia desde hacía tres años.

Hay informes de que hace dos semanas, el transexual había participado en una riña con travestis y había expresado su voluntad de cometer suicidio.

En el apartamento incendiado, los bomberos encontraron que la víctima estaba lista para empacar sus cosas, como si tuviera planes de salir de Roma.

2009/10/13

> Berria: Heriotza > GATELY MURIO DE CAUSAS NATURALES

  • Gately "murió de causas naturales"
  • BBC Mundo, 2009-10-13
El cantante de Boyzone, Stephen Gately, murió de causas naturales según la autopsia realizada en España.

En concreto, habría sufrido un edema pulmonar agudo, que es una acumulación de líquidos en los pulmones.

Gately, de 33 años de edad, falleció este sábado cuando se encontraba en su casa de veraneo en Mallorca.

Según señala el enviado especial de la BBC a Mallorca, Chris Mason, la jueza del caso autorizó a Andrew Cowles, su pareja civil desde hacía años, a repatriar el cuerpo a Irlanda para el funeral.

La funcionaria añadió que el caso se cerrará en cuanto se hayan confirmado las pruebas y los relatos de los testigos.

Una muestra del líquido tomado durante el post mortem se enviará a un laboratorio en Barcelona para confirmar los resultados.

Satisfechos
La jueza no confirmó, sin embargo, si Gately había tomado drogas o alcohol antes aunque, en cualquier caso, esto no habría provocado su muerte. Tampoco dijo si el cantante había vomitado antes de morir.

A pesar de algunas informaciones, la familia había negado que su muerte se trató de un suicidio o por motivos relacionados con uso de drogas.

El abogado y vocero de la familia, Gerald Kean, declaró a GMTV -un programa matutino de la televisión británica- que "estamos completamente satisfechos de que no hubo nada sospechoso".

El vocero rechazó versiones de que Gately hubiera estado bebiendo durante ocho horas sin parar pues, según dijo, el vocalista había llegado a Palma de Mallorca hacía no más de tres horas.

Se cree que el cantante murió después de quedarse dormido en el sofá por la noche, después de haber salido con su pareja. Varias informaciones apuntan a que los dos volvieron al lujoso apartamento de Palma con otro hombre.

Miembros del grupo Boyzone volaron a Mallorca para reconfortar a la pareja del fallecido, pero ya han vuelto a casa.

Éxito y promesa
El grupo musical británico Boyzone tuvo gran éxito en los '90 y lograron seis veces llegar a los más alto de los rankings británicos.

En 2007 se volvieron a juntar y realizaron una serie de conciertos de regreso. Según confirmó un vocero de Boyzone a la BBC, el grupo había empezado a trabajar en un nuevo álbum y Gately estaba escribiendo canciones junto a Ronan Keating, otro integrante de la banda.

Para 2010 planeaban lanzar un nuevo álbum.

El músico conmocionó al mundo del pop hace diez años cuando anunció que era homosexual.

A Gately y su compañero los presentaron nada menos que Elton John y su pareja, David Furnish. Habían contraído la unión civil en 2006.

2009/08/01

> Berria: Homofobia > ISRAEL: ATAQUE A UN CENTRO LGTB EN TEL AVIV

  • Ataque a un centro gay en Israel
  • Líderes de la comunidad gay dijeron que es el peor crimen homofóbico jamás registrado en Israel.
  • BBC Mundo, 2009-08-01
Dos personas murieron y otras diez resultaron heridas este sábado por los disparos lanzados contra la sede de una asociación de homosexuales en la ciudad israelí de Tel Aviv.

La mayoría de las víctimas son adolescentes que se encontraban reunidos en el centro cuando un desconocido irrumpió en el local y empezó a disparar, informaron testigos.

Un hombre y a una mujer jóvenes fallecieron en el acto. La tercera víctima murió en el hospital.

Tras el incidente, la policía israelí dispuso el cierre temporal de todos los centros gay y clubes nocturnos frecuentados por homosexuales de la ciudad.

"No estamos seguros de los motivos del ataque porque este centro no recibió amenazas recientemente", declaró el jefe de la Policía de Tel Aviv, el comandante Shahar Ayalon Ayalon.

"El peor crimen"
Líderes de la comunidad homosexual describieron el ataque como el peor crimen homofóbico jamás registrado en Israel.

La policía dispuso el cierre temporal de todos los centros gay de Tel Aviv.

"Ni en nuestras peores pesadillas hubiéramos imaginado que el odio contra nuestra comunidad, que no hace daño a nadie, llegara tan lejos", comentó el presidente de la asociación nacional de gays y lesbianas de Israel, Mike Hamel.

Un portavoz policial informó que el atacante, que se dio a la fuga tras lanzar los disparos, empleó un arma automática como un rifle de asalto M-16.

El corresponsal de la BBC, Risto Pyykkö, explicó que Tel Aviv es una ciudad progresista y un destino turístico de homosexuales.

Sin embargo, destacó Pyykkö , en otras ciudades israelíes los gays son con frecuencia el blanco de las protestas de los grupos religiosos.

"En muchas partes de Israel, los homosexuales se enfrentan a la oposición y en algunas ocasiones a manifestaciones violentas", agregó nuestro corresponsal.

En 2005, un judío ortodoxo apuñaló a tres participantes en el desfile del Orgullo Gay. Luego fue condenado a 12 años de reclusión.

2009/07/28

> Berria: In memoriam > ADIOS A MERCE CUNNINGHAM, PIONERO DE LA DANZA MODERNA

  • Adiós a un pionero de la danza moderna
  • BBC Mundo, 2009-07-28
El famoso coreógrafo y bailarían estadounidense Merce Cunningham falleció este domingo en su residencia de Nueva York a los 90 años de edad, según informó un portavoz de la fundación que lleva su nombre.

En un comunicado, la institución señaló que Cunningham murió "plácidamente en su casa por causas naturales".

"Merce ha dejado una marca indeleble en nuestra creatividad y cultura colectiva. Su legado resonará en el mundo de la danza ahora y más allá de las generaciones venideras", agrega el comunicado.

En 1953 Cunningham, uno de los últimos grandes coreógrafos y bailarines del siglo XX, fundó la compañía que lleva su nombre, para la que creó cerca de 200 trabajos.

Nacido en 1919 en Centralia, en el estado de Washington, desde muy pequeño mostró su amor por la danza.

De 1939 a 1945 fue solista en la compañía de Martha Graham, una de las pioneras de la danza moderna.

Presentó su primer trabajo en solitario en abril de 1944 en Nueva York, con música de John Cage, quien sería su pareja profesional y sentimental hasta su muerte en 1992.

En un giro radical, ambos decidieron romper la tradicional conjunción de música y danza, defendiendo que ambas artes deben existir independientemente aunque compartan el mismo espacio.

Los mecanismos del azar
Según el periodista de la BBC Vincent Dowd, Cage estimuló el interés de Cunningham por los mecanismos del azar.

Ello le llevó durante sus actuaciones a hacer caer monedas o dados para que determinaran la secuencia de pasos que seguiría. Aseguraba que el uso del azar es una forma de liberar su imaginación "de sus propios clichés".

Cunningham también abandonó la narración convencional del ballet para centrarse en la poesía de la danza y trabajó con artistas visuales como Robert Rauschenberg, Andy Warhol y Jasper Johns.

Entre las distinciones que recibió durante su larga carrera figuran el premio del Kennedy Center, en 1985, y la Medalla Nacional de Artes, en 1990.

En abril pasado, el coreógrafo celebró su 90 cumpleaños con el estreno en la Academia de Música de Nueva York de una pieza larga titulada "Nearly Ninety" (Casi noventa), con música del integrante de Led Zepelin, Jonh Paul Jones y de la banda de rock Sonic Youth.

El pasado mes Cunningham estableció el "Plan de legado vivo", destinado a continuar con sus enseñanzas en el futuro y a cuidar su herencia artística y los derechos de autor que se desprenden de ella.

Como parte del plan, su compañía de danza realizará una gira mundial durante dos años que concluirá con una actuación final en Nueva York.

2009/07/23

> Berria: Hiesa > SUDAFRICA: PRIMERA VACUNA AFRICANA CONTRA EL SIDA

  • Primera vacuna africana contra el SIDA
  • BBC, 2009-07-23
Sudáfrica, el país del mundo más afectado por el SIDA, anunció el comienzo de pruebas clínicas en humanos de la primera vacuna contra el VIH/SIDA diseñada en el continente africano.

Las pruebas para analizar la efectividad de las vacunas en humanos comenzaron este mes con 36 voluntarios en Soweto y Ciudad del Cabo (Sudáfrica) según informó Anthony Mbewu, presidente del Consejo de Investigación Médica de ese país, que dirigió el proyecto con apoyo del gobierno.

El anuncio oficial se produjo durante una conferencia internacional sobre SIDA efectuada en Ciudad del Cabo. En el proyecto trabajaron casi 250 científicos y técnicos.

Además, en el marco del mismo experimento, otra prueba con 12 voluntarios había comenzado previamente en Estados Unidos.

Mbewu dijo que la vacuna se diseñó en la Universidad de Ciudad del Cabo con ayuda técnica de los institutos nacionales de salud estadounidenses.

Además del africano, hoy día hay alrededor de 30 ensayos de vacunas contra el VIH en todo el mundo. El que más expectativas genera es uno que se realiza en Tailandia, el mayor hasta el momento, en el que participan 16.000 voluntarios desde 2003 y cuyos resultados se esperan para fines de este año.

Si ese experimento marcha bien sería una gran noticia para Sudáfrica, ya que los ensayos que ha comenzado el país utilizan una droga similar.

Sudáfrica, el más golpeado
Este país es el más afectado por el SIDA en todo el mundo y vive desde hace años una grave crisis por esta enfermedad.

Más de cinco millones de sudafricanos estaban contagiados de SIDA el año pasado. Las mujeres jóvenes son las principales víctimas: un tercio de las sudafricanas de entre 20 y 34 años portan el virus del VIH.

Tenemos 5,2 millones de personas ya infectadas y cientos más que se contagian cada día a pesar de todas las distribuciones de condones y programas de educación. Sabemos que lo que necesitamos realmente es una vacuna.

Algunos activistas cuestionan las pruebas anunciadas pues ya ha habido otros intentos fallidos de crear vacunas, y argumentan que la enorme cantidad de dinero que se invierte en estos proyectos estaría mejor gastada en prevención y educación.

Pero Mbewu señaló que la crisis sudafricana justifica el gasto: la vacuna sería la única solución para este país, donde la carga financiera que suponen los tratamientos amenaza con destruir el sistema sanitario.

"Tenemos 5,2 millones de personas ya infectadas y cientos más que se contagian cada día a pesar de todas las distribuciones de condones y programas de educación. Sabemos que lo que necesitamos realmente es una vacuna'', dijo.

Más anti-retrovirales
Las últimas cifras difundidas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) muestran un aumento de35% de la cantidad de pacientes que reciben drogas anti-retrovirales (ARV) en los países en vías de desarrollo.

Según explica el periodista de la BBC en Ciudad del Cabo, Tom Gibb, desde hace un año hay un millón más de africanos recibiendo el tratamiento.

Esto significa que más de cuatro millones de personas con ingresos medios y bajos están recibiendo la medicación. De ellos, casi el 75% son del África subsahariana.

Sin embargo Yves Souteyrand, de la OMS, advirtió que aún queda un largo camino por recorrer hasta el objetivo de brindar un tratamiento universal para fines de 2010.

Según los expertos, tratamientos anti-retrovirales para los infectados de VIH y la vacuna para prevenir el virus son la única solución real para paliar esta enfermedad, que ya ha matado a 25 millones de personas en el mundo.

2009/07/06

> Elkarrizketa: Mariela Castro Espín > "LA DEMOCRACIA TODAVIA ES UN INVENTO"

  • “La democracia todavía es un invento”
  • BBC Mundo,2009-07-06 # Gabriela Torres . Londres
"Admiro lo que han logrado los homosexuales aquí (en Londres)", gritó Mariela Castro ante una multitud de homosexuales reunidos en la céntrica plaza Trafalgar de la capital inglesa. La hija del presidente de Cuba Raúl Castro fue una de las invitadas de honor en las festividades por el día del orgullo gay.

Después de que las masas escucharan lo que dirigentes conservadores, liberales y sindicalistas tenían que decir, salió junto a un traductor para explicar su lucha por que se reconozcan los derechos de los homosexuales en su país.

Mariela Castro, directora del Centro Nacional de Educación Sexual (Cenesex) en La Habana, se ha convertido en una especie de heroína para gays, lesbianas, bisexuales y transexuales de la isla.

Ante los micrófonos de Trafalgar habló de la necesidad de cambios y de acabar con el patriarcado. Con BBC Mundo habló sobre la necesidad de dejar el diálogo y pasar a la acción, sobre las libertades en Cuba y –a su juicio- la inexistencia de la democracia en el mundo.

Bajo los leones de la plaza Trafalgar

Las marchas que durante los dos últimos años se realizaron en La Habana eran contra la homofobia, ¿cuánto falta para que sea haga un desfile del orgullo gay?
No lo sé. Nuestra estrategia es diferente. A nosotros los cubanos no nos gusta imitar fórmulas de otros lugares. Nos gusta aprender de otras experiencias pero crear otras estrategias.

Nosotros no hacemos marcha por el orgullo gay. Nosotros hacemos unas jornadas educativas y artísticas por el respeto a la libre orientación sexual e identidad de género.

El ser gay no es un problema, el problema es la homofobia. Por eso queremos llamar la atención sobre la homofobia, que es lo que hay que cambiar.

Y una vez que cambien eso, podrán hacer un desfile del orgullo gay
Nosotros estamos luchando por la inclusión de todos entre todos. No para hacer guetos.

Lleva cerca de dos años luchando porque se apruebe el Proyecto de Ley en Cuba que incluye los derechos de los homosexuales ¿cree que con ésta proyección internacional puedas presionar para que se apruebe?
No lo creo. Aunque ya hemos logrado varias iniciativas. En el 2008 el Ministerio de Salud Pública aprobó una resolución que legitima todos los tratamientos a transexuales, incluyendo las operaciones de cambio de sexo, como parte del sistema nacional de salud.

Yo creo que el Parlamento lo va a aprobar después de que lo lleve a consenso popular. Para ello necesitamos tiempo para educar a la población cubana. De lo contrario el pueblo no la va a probar.

Los homosexuales fueron perseguidos durante los primeros años de la Revolución por las Unidades Militares de Apoyo a la Producción. De esa época, ¿qué queda actualmente en la sociedad cubana?
El mal recuerdo. También el deseo de que nunca más se repita por prejuicios el daño a otra persona.

En este momento nosotros hemos logrado que haya un fuerte debate sobre los temas de homosexuales en la sociedad cubana y en los medios de comunicación.

Más allá de la educación, ¿qué otros inconvenientes impiden que la ley se haya aprobado?
El único inconveniente son los prejuicios. La única manera de superar los prejuicios es hablando sobre ello y aportando elementos de análisis basado en las ciencias, para que la sociedad logre cambiar los prejuicios.

El hecho de que usted sea la hija de Raúl Castro y sobrina de Fidel Castro debe de ser una ventaja para su lucha
Me ayuda en algunas cosas y en otras no me ayuda. A favor tengo que no tengo que hacer una espera burocrática para poder hablar con mi papá (Raúl Castro) sobre estas cosas como a veces tienen que hacer otros funcionarios.

Pero hay muchas personas que rechazan que yo haga este trabajo y lo obstaculizan.

La reforma del Código de Familia, que incluye los derechos de los homosexuales, ¿qué significará para la sociedad cubana?
Va a ayudar a la familia a ser más democrática. A ser más justa. Va a legitimar en las madres y padres homofóbicos, que su responsabilidad es apoyar y acoger a cualquier integrante de su familia que sea LGBT (por las siglas de lesbiana, gay, bisexual y transexual).

Va a ayudar a desarticular la homofobia y los modelos patriarcales que han dominado históricamente en nuestra familia y en nuestra cultura. Va a ayudar muchísimo a que la gente cambie.

¿Cree que es un ejemplo para aquellas personan que luchan por otras libertades?
Nosotros no somos los únicos que proponemos cosas en ese sentido. En Cuba, hay un movimiento, hay debate, hay búsqueda de un socialismo más dialéctico, de un socialismo que nos satisfaga más a todas y a todos.

¿Hay espacio para la discusión de todo tipo de temas?
En Cuba hay espacio para la discusión, pero los medios de comunicación dicen otra cosa.

Podríamos abrir espacios todavía más amplios de discusión. Pero el problema no es sólo la discusión, a mi lo que más me importa es que se hagan las cosas.

Pero Amnistía Internacional denuncia que en Cuba no hay espacio para la libertad de expresión. De hecho hay 57 presos de conciencia.
Te explico. En Cuba sí hay libertad de expresión porque los cubanos decimos todo lo que pensamos. ¿Quién calla a un cubano? Todavía nadie.

Nosotros tenemos los mismos problemas de libertad de prensa del mundo entero. Ahora, las personas a las que te refieres, su problema no es de libertad de expresión, es que son pagados por una potencia que desea dominar a Cuba.

Son mercenarios. En el mundo los mercenarios son fuertemente castigados.

El gobierno cubano dijo que está dispuesto a entregarlos a Estados Unidos siempre y cuando nos devuelvan a los cinco héroes cubanos que injustamente fueron prisioneros por descubrir los planes de terrorismo de Estado contra el pueblo cubano que históricamente se organiza allí.

Estos mercenarios colaboran para ello. No es por libertad de expresión.

Estas personas fueron condenadas por actos contra la independencia del Estado. Pero...
Por servirle a una potencia extranjera que desea dominar a Cuba y recibir un salario para ello. Eso fue demostrado con amplias evidencias.

Volviendo al tema que la trajo a Londres, el desfile por el orgullo gay. Compartió escenario con representantes homosexuales conservadores, liberales, sindicalistas. Unos fueron aplaudidos, otros abucheados... ¿no desea esta diversidad para Cuba?
¿Compararlo así de esa manera? No lo entiendo. A mi me encanta que exista esa diversidad en todos los sentidos; diversidad de opiniones, de ideas, de propuestas, iniciativas, experimentar... me encanta experimentar.

Yo creo que la creatividad de un pueblo es fundamental. A mi eso también me gusta para Cuba. Que crezca, que se pueda expresar y desarrollar.

Al terminar su discurso le lanzaron una botella de cerveza al escenario, ¿algo así le ha pasado en alguna marcha o evento que haya realizado en Cuba?
El público cubano es muy civilizado y amable. Lo único que puede hacer el público si no les gusta alguien es no aplaudir.

¿Ayudaría a Cuba y a su causa una mayor apertura internacional?
Cuba necesita una mayor apertura internacional. Cuba es víctima de campañas de difamación permanente que les dificultan sus vínculos internacionales y necesitamos de la solidaridad del mundo para que todo eso cambie.

Pero ahora el presidente estadounidense Barack Obama ha empezado a introducir cambios respecto a Cuba. Anunció que permitirá a los cubanos estadounidenses viajar a la isla y enviar dinero...
No ha empezado. Todos estamos esperando a que empiece.

El presidente cubano, Raúl Castro, ha abierto un espacio de discusión o de reflexión en el país. ¿Qué han hablado sobre la democracia?
La democracia todavía es un invento que se está tratando de experimentar en todas partes de acuerdo a los intereses de la clase dominante.

Pienso que todavía democracia es una palabra abstracta que todos tenemos que luchar por hacerla realidad.

Pero en este intento de hacer realidad la democracia, ¿qué tipo de democracia necesita Cuba?
Creo que Cuba necesita una democracia socialista participativa.

¿Y pluripartidista?
Yo no creo en el pluripartidismo. Creo en la diversidad de opiniones, en la participación donde todos aportemos elementos.

El pluripartidismo es una falsedad para hacerte creer que tienes democracia. Hasta ahora el pluripartidismo no ha garantizado democracia.

En Estados Unidos hay dos partidos de derechas, Republicanos y Demócratas, pero no responden a las clases más desposeídas.

Europa ahora empieza a copiar el modelo estadounidense. Al final el pluripartidismo no ha garantizado democracia. Así que tenemos que seguir formulando nuevas ideas en búsqueda de democracia.

2009/07/02

> Berria: Despenalizazioa > SER HOMOSEXUAL YA NO ES CRIMEN EN INDIA

  • Ser homosexual ya no es crimen en India
  • BBC Mundo, 2009-07-02
Una corte de la capital de India, Nueva Delhi, dictaminó que las relaciones homosexuales consentidas entre dos adultos no es ya un acto criminal.

La decisión revierte una ley colonial aprobada hace 148 años que describe las relaciones homosexuales como "delito contra natura".

Los actos homosexuales podían ser castigados con penas de hasta 10 años de cárcel.

Muchas personas en India consideran que las relaciones entre personas del mismo sexo son ilegítimas. Sin embargo, grupos defensores de derechos humanos sostienen desde hace años que la ley atentaba contra los derechos fundamentales.

La Corte Suprema de Delhi dictaminó que la ley que prohibía los actos homosexuales era discriminatoria y "violaba los derechos fundamentales" de la persona.

Según los magistrados, el estatuto de la sección 377 del Código Penal indio, que definía los actos homosexuales como "relaciones carnales contra el orden de la naturaleza" y las proscribía, constituía una "antítesis del derecho a la igualdad".

"El Stonewall de India"
El dictamen es histórico en un país donde los homosexuales enfrentan a diario discriminación y persecución, dice el corresponsal de la BBC en Delhi Soutik Biswas.

También promete modificar el discurso sobre la sexualidad en un país profundamente conservador, donde incluso hablar de sexo es tabú, dice Biswas.

Los activistas por los derechos homosexuales celebraron la decisión judicial y ya la han denominado "el Stonewall indio".

Las revueltas de 1969 en Stonewall, Nueva York, son consideradas el disparador del movimiento gay.

"Éste es el Stonewall de India, estamos fascinados. Creo que lo que ocurre es que ahora podremos reclamar muchos de nuestros derechos fundamentales y cívicos, que se nos negaban", dijo a la BBC el activista y abogado Aditya Bandopadhyay.

"Es una sentencia brillantemente redactada, que restaura nuestra fe en el poder judicial", dijo.

Perseverantes
La decisión fue recibida con reticencias por otros grupos.

El padre Domingo Emanuel, del Consejo Episcopal Católico de India, recordó que la Iglesia -que tiene un influencia muy menor en el país- no aprueba las conductas homosexuales.

"Nuestra postura ha sido siempre muy clara. La Iglesia no se opone a que se despenalicen las relaciones homosexuales entre adultos, ya que la Iglesia nunca ha considerado criminales a los homosexuales", dijo.

"Pero la Iglesia no aprueba esta conducta. No la considera natural, ni ética, ni moral", agregó.

En 2004 el gobierno de India rechazó una petición legal que pedía la legalización de la homosexualidad. Pero los grupos defensores de derechos, y el órgano gubernamental encargado del control de enfermedades de transmisión sexual -como el Sida-, insistieron.

La Organización Nacional para el Control del Sida sostenía que las personas portadoras del virus estaban pasando a la clandestinidad, lo que anulaba los esfuerzos para controlar la epidemia.

De acuerdo con sus estimaciones, más del 8% de los homosexuales en India padece el VIH, lo que contrasta con el 1% de incidencia en la población general.

2009/05/27

> Berria: Trans > CUBA: LUZ VERDE A LAS OPERACIONES DE REASIGNACION DE SEXO

  • Luz verde al cambio de sexo en Cuba
  • BBC Mundo, 2009-06-27 # Fernando Ravsberg • La Habana
Hombres y mujeres que no estén conformes con su cuerpo ya pueden realizarse operaciones de cambio de sexo en Cuba, gracias a una resolución del Ministerio de Salud Pública que las autoriza.

Así lo confirmó este martes la directora del Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), Mariela Castro, a través de la televisión cubana.

"Hemos sido autorizados a aplicar el tratamiento completo", dijo quien es también hija del presidente Raúl Castro y agregó que eso incluye "la cirugía feminizante y masculinizante", algo que estuvo prohibido por dos décadas, hasta el año 2008.

En 1988 se realizó la primera de estas operaciones, apoyada por Vilma Espín, la presidenta de la Federación de Mujeres Cubanas y madre de Mariela Castro. Sin embargo, sin que mediase explicación alguna, se prohibieron nuevas intervenciones quirúrgicas.

Desde que en 2008 se anunció que se reiniciaban las operaciones de cambio de sexo, empezaron a producirse reacciones dispares en la sociedad, desde el silencio incómodo de líderes políticos hasta la total oposición de la Iglesia Católica.

Primera y única
En 1988 se realizó la primera cirugía feminizante, que fue todo un éxito. En los años 90 BBC Mundo conversó con la persona operada, pero la entrevista no fue publicada entonces porque nos pidió que no reveláramos su nombre ni su dirección ni su centro de trabajo.

Los psicólogos le aconsejaron que se cambiara de barrio para iniciar su nueva vida y se le entregó un apartamento en la otra punta de la ciudad. Sin embargo, pocos meses después la nueva fémina regresaba a su antiguo lugar de residencia.

Cuando conversó con BBC Mundo estaba casada, pero afrontaba algunos problemas psicológicos por el acoso de los hombres que conocían su condición y por la frustración de no poder tener hijos a pesar de ser, aparentemente, una mujer normal.

El primer y único transexual cubano operado recordó, en nuestra conversación, que lo primero que recibió fue un ramo de flores y el carnet de la Federación de Mujeres Cubanas con su nuevo nombre y firmado por Vilma Espín, la esposa de Raúl Castro.

La larga espera
En este momento hay una treintena de transexuales esperando para hacerse una cirugía de cambio de sexo. Si bien es gratuita, lleva años de estudios y tratamiento previo del paciente, tanto en el aspecto físico como en el psicológico.

Llevan décadas esperando que la sociedad los reconozca como transexuales. El avance ha sido lento: aún hoy afrontan problemas para el cambio de nombre y para vestirse de mujer, aunque el "paraguas" de CENESEX les sirve de gran protección.

Recientemente realizaron la primera marcha por las calles de La Habana, celebrando el día contra la homofobia. Todos los entrevistados reconocieron que se ha avanzado pero recalcaron que a veces de forma muy lenta y algunos se cansan de la espera.

"Para mí no hay nada más importante en mi vida", nos había confesado Daniela, una transexual del CENESEX que se quedó en Canadá hace 3 años. "Lo siento, pero no puedo seguir esperando a ver si algún día autorizan las operaciones", le dijo en ese entonces a BBC Mundo.

Contradicciones
Las reacciones en la sociedad con el tema de la homosexualidad son complejas y contradictorias. Dentro del gobierno existen grandes diferencias, la Iglesia Católica condena las propuestas del CENESEX y la población también está dividida.

Cuando se anunció el pasado año la propuesta de ley que reconoce las uniones de los gay, el presidente del Parlamento, Ricardo Alarcón, se mostró bastante reacio, mientras que el ministro de Cultura, Abel Prieto, expresó su total apoyo.

La Iglesia Católica lanzó durísimas críticas; el propio cardenal Jaime Ortega afirmó que los fieles se sienten "sorprendidos y disgustados" por estas medidas que califica de "ideología liberal del vale todo" que, según él, promueve la homosexualidad.

En la calle hay de todo, pero la sociedad parece cada vez más comprensiva con el tema, las actividades educativas del CENESEX y del Centro de Información del SIDA han sido claves en la aceptación de esta minoría marginada durante años.

2009/05/26

> Berria: Ezkontza > ESTADOS UNIDOS: NO HABRA MAS BODAS HOMOSEXUALES EN CALIFORNIA

  • No habrá más bodas gay en California
  • BBC Mundo, 2009-05-26
La Corte Suprema de California, en Estados Unidos, confirmó este martes la prohibición de las bodas entre personas del mismo sexo en ese Estado, pese a que autorizó que las parejas que formalizaron su unión durante los meses en que los matrimonios fueron legales mantengan su estatus.

De esta manera los magistrados del tribunal dieron su visto bueno a la conocida como Proposición 8, una iniciativa popular aprobada en un referendo el pasado 4 de noviembre que se opone la matrimonio entre personas del mismo sexo en California.

Las bodas gay fueron autorizadas en mayo de 2008 por el máximo tribunal del estado, que eliminó un artículo de la Constitución californiana que definía el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer.

Se calcula que tras el dictamen, unas 18.000 parejas del mismo sexo se casaron formalmente.

Pero el pasado 4 de noviembre, en paralelo con las elecciones presidenciales, algo más del 52% de los votantes respaldaron la Proposición 8, que enmienda la Constitución para que se restituya la definición tradicional de matrimonio.

En aquel momento los defensores de los derechos de los homosexuales apelaron al alto tribunal en contra de la iniciativa popular argumentando que la medida violaba los derechos civiles de los homosexuales.

Además, según explica el corresponsal de la BBC en Los Ángeles, Peter Bowes, los que se oponen a la medida sostenían que el referendo promovía la reforma del texto constitucional estatal, algo que sólo puede ser llevado a votación tras una aprobación hecha por los dos tercios de la legislatura californiana.

Pero la Corte Suprema rechazó este argumento.

Tras conocerse la decisión, una multitud de manifestantes se congregaron a las afueras de de la sede del tribunal en San Francisco para protestar.

Los activistas dijeron que planean volver a someter la cuestión a referendo en una futura elección.

En la campaña en contra y a favor de la Proposición 8 se gastaron alrededor de US$80 millones, lo que la convierte en la iniciativa social sometida a referendo más cara en la historia de EE.UU.

En ese país actualmente el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en cinco Estados: Massachusetts, Connecticut, Maine, Vermont y Iowa.

2009/05/19

> Erreportajea: Trans > TRANSEXUALES: CAMBIO DE FORMA ¿Y FONDO?

  • Transexuales: cambio de forma ¿y fondo?
  • BBC Mundo, 2009-05-19 # Gerardo Lissardy • Paris
El gobierno francés decidió dejar de clasificar a los transexuales como enfermos mentales. Ahora enfrenta el desafío de lograr este cambio inédito sin desconocer normas nacionales e internacionales sobre el tema.

La ministra francesa de Salud, Roselyne Bachelot, "quiere que dejemos de vincular transexualidad con problemas psiquiátricos", explicó a BBC Mundo una fuente de esa cartera gubernamental.

El anuncio de esta semana fue considerado "histórico" por asociaciones de lucha contra la homofobia, que aspiran a que otros países sigan el mismo camino.

Pero algunos expertos dudan del efecto práctico que tendría la medida y advierten que la clasificación de la transexualidad como una afección mental responde a definiciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Medida histórica
El ministerio francés de Salud afirmó el lunes en un comunicado que la actual visión de la transexualidad como una afección psiquiátrica de larga duración "es vivida por los transexuales de un modo muy estigmatizante".

El ministerio precisó que para poder emitir un decreto que acabe con esa clasificación en Francia, Bachelot solicitó la opinión de la Alta Autoridad de la Salud, un organismo nacional de consulta en materia científica.

"Esta desclasificación es percibida, con razón, por la comunidad LGBT (lesbiana, gay, bisexual y trasgénero) como una medida histórica", agregó el comunicado oficial.

El Comité del Día Internacional Contra la Homofobia (Idaho por sus siglas en inglés) saludó el anuncio y sostuvo que Francia se convertiría en "el primer país en tomar esta decisión".

Paralelamente, un grupo de personalidades francesas -entre ellos la premio Nobel de medicina, Françoise Barré-Sinoussi- reclamó a la OMS en una carta pública que deje de considerar a los transexuales como personas "afectadas por trastornos mentales".

Un tema "extremadamente complicado"
Sin embargo, la portavoz de la Alta Autoridad de la Salud, Florence Gaudin, dijo a BBC Mundo que el tema es "extremadamente complicado" y negó que ese organismo haya recibido aún un pedido de la ministra Bachelot.

"Hay una clasificación internacional de enfermedades que es hecha por la OMS", explicó. "Nosotros no podemos decirle a la OMS que debe cambiar su clasificación".

Gaudin comentó además que la definición de la transexualidad como una afección psiquiatrica de larga duración permite a quienes cambian de sexo cubrir sus costos médicos y quirúrgicos con recursos de la seguridad social.

Agregó que una posible solución para mantener esa cobertura sería crear otra categoría de afección de larga duración sólo para los transexuales, pero concluyó que eso mantendría el "riesgo de estigmatizarlos".

¿Economía o moral?
Un transexual consultado en un barrio al noroeste de París consideró que la decisión del gobierno francés busca eliminarle al Estado costos médicos asociados con el cambio de sexo. "Es una cuestión económica, no moral", sostuvo el transexual, que pidió el anonimato.

Pero el anuncio tiene un carácter "simbólico" importante, opinó Daniel Borrillo, un profesor de Ciencias Administrativas en la Universidad París 10 que publicará próximamente un libro sobre "Derecho de las sexualidades".

En diálogo con BBC Mundo, Borrillo notó que Francia es el primer país que busca dar ese paso, pero que hay naciones como España que tienen "leyes mucho más avanzadas, porque la legislación permite un cambio de sexo jurídico sin operación".

Según el experto, el presidente francés Nicolas Sarkozy sigue una estrategia conservadora en temas de familia, oponiéndose al matrimonio homosexual o la adopción por parejas gay, pero promueve iniciativas liberales individuales, como esta sobre los transexuales, "para que no lo traten de homófobo".

2009/05/16

> Berria: Maiatzak 17 > CUBA: GAYS, LESBIANAS, TRANSEXUALES Y TRAVESTIS SALEN POR PRIMERA VEZ A LA CALLE

  • Cuba: los gays salen a la calle
  • BBC Mundo, 2009-05-16 # Fernando Ravsberg • La Habana
A ritmo de conga santiaguera, marcharon por las calles de La Habana gays, lesbianas, transexuales y travestis. Es la primera vez en la historia de Cuba que los homosexuales realizan un desfile público, parte de la conmemoración del día contra la homofobia.

Las actividades están organizadas por el Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), dirigido por Mariela Castro, la hija del presidente de Cuba, quien se ha convertido en la más importante defensora del derecho a la diversidad sexual.

En el acto central participaron varias organizaciones políticas, desde la Juventud Comunista hasta Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento, organismo que tiene en sus manos un proyecto de ley que incluye los derechos de los homosexuales.

El ambiente era de fiesta, los participantes entrevistados por BBC MUNDO reconocían que se había avanzado mucho en Cuba, pero que aún queda un largo camino por recorrer, aunque todos recalcaban que debe transitarse "poco a poco".

Seguir trabajando
Mariela Castro confesó a la prensa que "yo tengo mis altas y mis bajas, momentos en los que pienso que estamos muy adelante y otros en los que me parece que vamos muy despacio. Lo que sabemos es que tenemos que seguir trabajando".

"Tenemos que educar mucho más, en la población hay gente que acepta el tema y otros que no, nos consta por las cartas que llegan al Comité Central del Partido quejándose de lo que nosotros hacemos. Sin embargo también nos llegan muchas felicitaciones", dijo.

Mariela y el CENESEX presentaron al Parlamento un proyecto de ley que contempla algunos derechos de las minorías sexuales. Se pide reconocer las uniones entre personas del mismo sexo -aunque no el matrimonio- y el derecho a heredar entre otras cosas.

Sin embargo, más de un año después el Parlamento aún no lo lleva a discusión plenaria. Ricardo Alarcón -presente en el acto de este sábado- no concretó fechas, sólo dijo a la prensa que "en mi opinión es un proceso complejo, largo".

El presidente del Parlamento aceptó que deben respetarse los derechos de "las personas con otra orientación sexual" pero agregó de inmediato que "también tenemos que respetar las opiniones, los puntos de vista, incluso los prejuicios que tienen otros sectores de la sociedad".

"El problema es la homofobia"
Daniela, una de las transexuales presentes en el acto, dijo a la BBC que aún hoy "existen muchos homofóbicos que nos agreden por la calle, nos ofenden. Además, la policía nos detiene, no nos dejan estar en el malecón, nos tratan como prostitutas".

Daniela estudia informática, acude a la escuela vestida como mujer gracias a una autorización firmada por la propia Mariela, una situación similar a la de Jessica, una técnica de salud que trabaja en un policlínico del centro.

"Hemos avanzado muchísimo, mira la cantidad de gente que ha venido hoy a protestar contra la homofobia. Todavía queda un camino por recorrer pero esto es poco a poco. Hemos avanzado mucho y es gracias a Mariela Castro", dice Jessica.

Cuando Mariela apareció en el escenario todo el mundo la aplaudió de pie. Es una especie de heroína para los que pertenecen a minorías sexuales. Los aplausos se redoblaron cuando expresó que "los gays no son un problema, el problema es la homofobia".

"Un poco chocante"
Carlos Presa fue uno de los cientos de cubanos que se pararon a mirar el desfile que transcurría por la calle principal de la capital, "me extrañó ver a todo este elemento que nunca había circulado por la vía pública, yo nunca había visto esto", dijo a la BBC.

"A nosotros los cubanos nos parece todavía un poco chocante por las costumbres machistas que tenemos arraigadas en la sociedad. Yo no soy homofóbico y lo veo hasta cierto punto normal", nos comenta Javier, quien se niega a dar su apellido.

"Hay que apoyar a los homosexuales, ellos son iguales a nosotros, el hecho de que tengan una preferencia sexual diferente no significa que no tengan derecho a trabajar y a ser felices", dicen Adriana Castillo y Ariana Serguera, dos veinteañeras que contemplaban la marcha.

Lucia Sotolongo, una guardia de seguridad, afirmó que "esta actividad debe ser vista con normalidad, ellos forman parte de nuestra sociedad, ellos son personas igual que nosotros, todos tenemos nuestros defectos".

> Berria: Errepresioa > RUSIA: ARRESTOS POR MARCHA GAY EN MOSCU

  • Arrestos por marcha gay en Moscú
  • BBC Mundo, 2009-05-16
La policía rusa reprimió una marcha en favor de los derechos de los homosexuales en Moscú, arrestando a 20 manifestantes.

Unos 30 militantes se reunieron junto una universidad de la capital, a pesar de que la manifestación había sido prohibida.

Los organizadores de la marcha la hicieron coincidir con la final del Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebra por primera vez en Moscú.

La policía dispersó inmediatamente la protesta, considerada por el alcalde de la ciudad, Yuri Luzkhov, como "satánica", y arrolló a algunos manifestantes.

El portavoz del alcalde dijo que la marcha se trató de un intento por destruir la moral de la sociedad rusa.

El grupo de activistas había estado ondeando banderas y gritando lemas en favor de la igualdad de derechos, como "la homofobia es una desgracia", informa el periodista de la BBC en Moscú Rupert Wingfield-Hayes. También condenaron el tratamiento que reciben gays y lesbianas en el país.

El líder de la protesta, Nikolai Alexeyev, fue arrestado tras organizar el evento a pesar de la prohibición de las autoridades.

"Deriva autoritaria"
Entre los detenidos también hay algunos activistas de otros países, como Peter Tatchell, defensor británico de los derechos de los homosexuales.

"Esto muestra que el pueblo ruso no es libre", lamentó. "La manera en que la policía irrumpió violentamente en nuestra protesta pacífica es signo de la deriva hacia el autoritarismo que están padeciendo", declaró a la BBC desde una comisaría de policía.

Según el corresponsal de la BBC Richard Galpin, el Festival de Eurovisión tiene tradicionalmente numerosos seguidores homosexuales, y por ello los activistas rusos vieron en la celebración del evento en Moscú una oportunidad para hacer pública la persecución que según dicen se produce en su país.

En los últimos tiempos se han producido numerosos ataques a miembros de la comunidad gay, quienes dicen sufrir el rechazo de sus familias y despidos en sus trabajos.

Otra manifestación -ésta, autorizada-, formada por grupos nacionalistas y religiosos, se celebró en otro lugar de la capital rusa. Sectores contrarios a los homosexuales habían amenazado con tomarse la justicia por su mano si la policía no abortaba la marcha gay.

2009/05/15

> Berria: Homofobia > URUGUAY: LAS FUERZAS ARMADAS ADMITIRAN HOMOSEXUALES

  • Las FF.AA. uruguayas admitirán homosexuales
  • BBC Mundo, 2009-05-15 # Verónica Psetizki • Montevideo
En Uruguay las personas homosexuales podrán ingresar a las Fuerzas Armadas (FF.AA.), según una medida que cuenta con el apoyo del gobierno pero que causó rechazo en algunos sectores militares.

El decreto elaborado por el Ministerio de Defensa elimina la prohibición de que los homosexuales declarados ingresen a las escuelas de oficiales del ejército. El subsecretario de esa cartera, Jorge Menéndez, dijo que lo que se busca es asegurar la igualdad y evitar la discriminación.

Militares retirados dijeron al diario local El País que "el decreto fue considerado ‘una provocación' que sólo tiende a afectar 'a moral' de las FF.AA.

Menéndez negó que la medida tuviera ese objetivo y dijo que, por el contrario, intenta seguir "el criterio de no discriminación que impera en el país".

Durante una visita a Paraguay, el presidente Tabaré Vázquez expresó que el Estado uruguayo no discrimina a los ciudadanos "por su condición política o por su opción sexual".

Sus declaraciones sobre el tema llevaron también a su homólogo paraguayo, Fernando Lugo, a expresar que en su país eventualmente los homosexuales podrán incorporarse a las fuerzas militares.

Álvaro Queiruga, del colectivo de homosexuales Ovejas Negras, dijo a BBC Mundo que "el gobierno se está poniendo al día con la ley que está vigente desde 2004, que garantiza la lucha contra todo tipo de discriminación".

"No es que el decreto permita la existencia de homosexuales en las FF.AA. porque ya están, siempre lo han estado y seguirán estando", aseguró. "La diferencia es que la norma quita la hipocresía, porque los homosexuales que tienen la vocación militar ya no van a tener que ocultar su preferencia sexual", indicó.

Según los reglamentos vigentes hasta ahora, los homosexuales eran dados de baja si se les encontraba "en actitud activa y afectando el servicio".

Queiruga relató que "a la ex pareja de un amigo, que era marino, lo vieron entrar a un boliche gay y le dieron de baja". Este decreto impedirá que se repitan ese tipo de situaciones.

La norma deroga decretos anteriores que establecen que la homosexualidad es causa de no aptitud, incluyéndose dentro de las enfermedades y trastornos mentales que impiden el ingreso de una persona a las FF.AA.

Los militares retirados prefieren no hacer comentarios públicos sobre el decreto antes de recibir asesoramiento legal, aunque dijeron al diario El País que el decreto lesiona a las FF.AA.

Militares activos dijeron al periódico que los homosexuales forman parte de la sociedad y por eso deben ser admitidos en todos sus ámbitos, aunque advirtieron que habrá que esperar para saber si efectivamente se integrarán a las filas militares.

Recordaron que en 1996 se admitió el ingreso de mujeres al ejército pero hoy en día representan una ínfima parte de las FF.AA.

Queiruga, del colectivo homosexual, entiende que el decreto es un gran paso pero se mostró escéptico de lo que vaya a ocurrir en la práctica. "Las FF.AA. es un ámbito tradicionalmente machista, veremos si los homosexuales pueden desempeñarse abiertamente" en él.

2009/05/14

> Berria: Diskriminazioak > PERU: NI GAYS NI ADULTEROS EN LA POLICIA

  • Ni gays ni adúlteros en policía peruana
  • BBC Mundo, 2009-05-14 # Dan Collyns • Perú
Perú anunció que prohibirá la homosexualidad y el adulterio dentro de la policía para evitar que se perjudique la imagen a la institución.

La decisión forma parte de la nueva Ley de Régimen Disciplinario de la Policía Nacional del Perú propuesta por la ministra del Interior, Mercedes Cabanillas, y promulgada por el gobierno peruano.

En la nueva legislación se establece que cualquier funcionario policial que tenga relaciones sexuales con alguien del mismo sexo será suspendido indefinidamente del cuerpo policial.

El mismo principio será aplicado a aquellos funcionarios que tengan relaciones extra maritales, debido a que sus acciones también son consideradas como causantes de escándalos y contribuyen a denigrar la imagen de la institución.

Inconstitucional
Éstas son algunas de un conjunto de medidas entre las que se incluye el pase a retiro de los policías que reciban sobornos, organicen o formen parte de paralizaciones y manifestaciones.

Cabanillas intenta reorganizar la institución policial, que tiene una mala reputación entre el público peruano.

Con sus fuertes tácticas, Cabanillas ha ganado algunos apoyos públicos y se le conoce como la "Thatcher" peruana, en alusión a la ex dama de hierro británica.

Sin embargo, críticos señalan que algunas de las nuevas leyes, especialmente aquellas vinculadas a la orientación o actividad sexual, son inconstitucionales.

El machismo tradicional en Perú implica que son muy pocos los casos conocidos de homosexualidad dentro de la policía, pero el respeto a los derechos de los homosexuales está echando raíz y esta nueva ley provocará debate.

2009/05/06

> Berria: Heriotza > MUERE MARILYN FRENCH, ICONO DEL FEMINISMO

  • Muere un ícono del feminismo
  • BBC Mundo, 2009-05-06
Marilyn French, una de las grandes escritoras feministas, murió de un paro cardíaco a los 79 años en Nueva York, Estados Unidos.

De acuerdo a su amiga y presidenta del Women's Media Center de Nueva York, Carol Jenkins, French falleció este sábado en un hospital de Manhattan.

Su novela más famosa -"The women's room" ("La habitación de las mujeres" o "Mujeres") de 1977-, que narra la rebelión de una esposa y ama de casa en contra de la dominación masculina, vendió más de 20 millones de copias y fue traducida a varios idiomas.

Su última novela será publicada en los próximos meses. También estaba escribiendo sus memorias.

La sobreviven sus hijos Robert y Jamie French.

Lucha de los sexos
En una encuesta del año 2004 realizada entre los radioescuchas de "Radio 4's Woman's Hour" de la BBC, su famosa novela fue elegida como uno de los cinco libros que más cambiaron la forma en que las mujeres se ven a sí mismas.

"Mujeres" -de ribetes autobiográficos- transcurre en los Estados Unidos de los años 50 y cuenta la historia de Mira, una joven convencional y sumisa que termina en un matrimonio tradicional.

Luego de que se divorcia, Mira busca una nueva vida como estudiante en la Universidad de Harvard.

Allí se enfrenta a los mismos problemas que tuvo en su matrimonio: la lucha por el poder manifiesta en el antagonismo de los sexos.

French fue caratulada como anti-hombres por una frase que dice uno de sus personajes en la novela: "Todos los hombres son violadores, y eso es todo lo que son. Nos violan con sus ojos, con sus leyes y con sus códigos".

"French estaba dedicada a hacer que las mujeres entendieran su posición de compromiso, y que los hombres pudieran ver su parte en la dominación, históricamente y actualmente. Ella rechazó que eso la convirtiera en una mujer que odia a los hombres, y nunca cambió su posición", dijo de ella Jenkins, del Women's Media Center.

Subyugación
El tema de la subyugación de las mujeres es una constante en sus novelas, ensayos, críticas literarias y en su novela de no ficción de cuatro volúmenes "Eve to dawn: A history of women" ("De la noche a la madrugada: Una historia de mujeres").

French nació en Brooklyn, Nueva York, y completó estudios de filosofía y de literatura inglesa, para luego doctorarse en la Universidad de Harvard luego de su divorcio.

Fumadora empedernida, en 1992 había sobrevivido a un cáncer de esófago luego de pasar por un coma de 10 días, que luego describió en su libro "Season in hell: A memoir" ("Paso por el infierno: una memoria").

2009/02/17

> Berria: Afektibitatea > REINO UNIDO: PROHIBIDO BESAR

  • Prohibido besar
  • BBC Mundo, 2009-02-17
En una estación de tren existe infinidad de carteles que indican a sus usuarios cómo deben comportarse. "No se debe fumar", "Prohibido tirar basura", "No cruce la raya amarilla"... Sin embargo, "Prohibido besarse" no es una de las señales más comunes.

Excepto para los usuarios de la estación Warrington Bank Quay, en las afueras de Londres, a quienes se les prohibió despedirse de sus parejas con un beso en la entrada de la estación.

La queja vino de los taxistas, pues los enamorados obstaculizaban la zona de descarga con sus besos en medio de la vía.

"Son una molestia. Les tocamos la bocina y les decimos que se vayan a otro lugar porque hay una multa de 30 libras", le comenta a la BBC Terry Ellis, un taxista que no tiene tiempo para romanticismos.

"Área para besos"
La compañía de trenes que administra la estación de Warrington gastó varios millones de dólares reacondicionando el lugar, que incluye carteles con dos siluetas besándose y el círculo rojo universal con la raya al medio que indica restricción.

Como ocurre con los fumadores, las parejas que tengan mucha necesidad de besarse, lo podrán hacer en el "Área para besos" ubicada en el estacionamiento de la estación.

"No veo por qué tienes que ir a un lugar ya determinado para besar a tu novio", se queja Rebecca Shaun. "Creo que si quieres decirle adiós a tu ser querido, no debería existir un único lugar donde hacerlo".

Shaun y su novio, Nathan Taylor, acaban de utilizar el "Área para besos". Todavía agarrados de la mano, Taylor le dice a la BBC que si quiere a su novia, "debería tener derecho de besarla en cualquier lugar".

Si bien la idea de prohibir besarse puede sonar novedosa. Los encargados de la estación de tren no son los pioneros, pues fue en la ciudad estadounidense de Chicago donde primero se restringió el beso a los enamorados.