> Berria: Laikotasuna > ALTERNATIBA DENUNCIA LA PRESENCIA DE LA LEHENDAKARI EN FUNCIONES EN LA PROCESION RELIGIOSA DE AZPEITIA

• Alternatiba denuncia la presencia de la lehendakari en funciones en la procesión religiosa de Azpeitia
• Europa Press, 2009-07-30 # Bilbao

Alternatiba exigió hoy a los representantes institucionales que, "por respeto a todas las confesiones religiosas", antepongan el laicismo y rechacen tomar parte en actos de tipo religioso, tras conocer la presencia de la lehendakari en funciones, Isabel Celáa, en la procesión de San Ignacio, en Azpeitia (Gipuzkoa).

En nota de prensa, el dirigente de Alternatiba Oskar Matute criticó la anunciada presencia de la lehendakari en funciones, Isabel Celáa, en la procesión de Azpeitia, una cita tradicional de carácter cívico-religioso a la que también acudió el pasado año el diputado general de Gipuzkoa, Markel Olano, y la presidenta de las Juntas Generales de este territorio histórico, Rafaela Romero, entre otros representantes institucionales.

"Por respeto a todos los credos, apostamos por una administración laica y sin ataduras que rehuya de ejercicios de pleitesía ante cualquier confesión religiosa, ya que participar en este tipo de actos no sólo representa un retroceso en la consecución del laicismo institucional y administrativo, sino que supone un ejercicio claro de discriminación hacia otras creencias", señaló.

Matute consideró que "ya es suficientemente intolerable la habitual intromisión de la jerarquía eclesiástica en la vida política como para que encima nuestros representantes institucionales sigan dándole juego acudiendo a este tipo de eventos".

El dirigente de Alternatiba, formación que apuesta por sacar la religión de las escuelas y por dejar de financiar con dinero público a la iglesia católica, manifestó su "decepción" porque el nuevo ejecutivo socialista participe en procesiones como la de Azpeitia en lugar de apostar decididamente por el laicismo.

"¿Por qué no vemos al lehendakari o algún integrante de su gobierno participando en un acto público al finalizar el Ramadán o en ceremonias de otras creencias? ¿Cuál es el criterio por el que los cargos institucionales deciden acudir a un evento o a otro en representación de la administración pública?, se preguntó.

En este sentido, reclamó al Parlamento vasco la elaboración de una Ley de Laicidad que deje abierta la participación de todo el mundo en los actos religiosos que cada cual quiera "pero exclusivamente a título personal y no en representación de la institución pública".

El juntero guipuzcoano de Alternatiba Ander Rodríguez Lejarza anunció, por su parte, que presentará una proposición no de norma en el parlamento guipuzcoano para que los cargos institucionales no participen en estos eventos.

> Berria: Islama > ESCANDALO SEXUAL EN LA TELEVISION DE ARABIA SAUDI

• Escándalo sexual en la televisión de Arabia Saudí
• Un hombre causa un gran revuelo al retransmitir detalles íntimos en un programa
• El País, 2009-07-30

Mazen Abdul-Jawad, un hombre divorciado de 32 años y con cuatro hijos, ha causado un gran revuelo en la conservadora sociedad de Arabia Saudí al hablar sobre cómo las parejas pueden mejorar su vida sexual frente a una cámara de televisión.

"Todo sucede en esta sala", dice en el vídeo del programa Al-Ahmar Bilkhat Areed( Wide Red Lines), antes de empezar a describir las técnicas y trucos empleados con las mujeres en las calles de la ciudad de Yeddah, junto al Mar Rojo.

El hombre está en paradero desconocido desde que hace dos semanas el canal libanés LBC, perteneciente mayoritariamente al millonario principe Alwaleed bin Talal, retransmitiera el polémico vídeo que grabó en su habitación. Fragmentos de las confesiones han tenido casi medio millón de visitas en YouTube.

El régimen político de Arabia Saudí impone de manera estricta las normas del islam en la vida de sus ciudadanos, vigilando su cumplimiento con un cuerpo especial de policía. Algunas de las leyes implican no mezclar hombres y mujeres, así como la prohibición de las drogas y el alcohol. En los últimos tiempos los jóvenes usan las nuevas tecnologías para intentar escapar de esta vigilancia.

En el vídeo Abdul-Jawad cuenta cómo el sexo se convirtió en una parte importante de su vida desde su primer encuentro a los 14 años con una vecina. Además, muestra cómo se las ingenia para conocer chicas en el supermercado o a través del GPS mientras conduce su coche.

La respuesta pública al vídeo no se ha hecho esperar. La opinión generalizada en los periódicos y blogs es que el joven debería responder a la Justicia por haber transgredido las leyes o que, al menos, debería haber sido censurado.

"Él confesó delante de todos que ha mantenido relaciones sexuales y que continúa manteniéndolas", escribió esta semana un anónimo en el foro del diario Al-Medina. "Por esa razón merece ser lapidado hasta la muerte, como estipula la ley islámica".

Hashim Adnan, un chico de 24 años de la ciudad de Yeddah, ha dicho que Abdul-Jawad merece al menos algún tipo de censura. "Debe ser castigado y convertido en un ejemplo para todos. Nosotros no estamos acostumbrados a esto y no se aceptará este comportamiento", concluye.

> Berria: Errepresioa > HRW DENUNCIA EL ACOSO LEGAL A LA POBLACION HOMOSEXUAL EN BURUNDI

• HRW denuncia el acoso legal a la población homosexual en Burundi
• EFE, 2009-07-30 # Nairobi

Human Rights Watch (HRW) denunció hoy mediante un informe multimedia el creciente hostigamiento que sufren los homosexuales de Burundi desde que el presidente del país, Pierre Nkurunziza, firmara en abril pasado una ley que criminaliza la homosexualidad.

El informe de HRW, titulado "Prohibido: Institucionalizando la Discriminación contra gays y lesbianas en Burundi", recoge narraciones, fotos y testimonios de burundeses que relatan la lucha diaria de los homosexuales, bisexuales y transexuales en ese pequeño país de la región de los Grandes Lagos de África.

Abundan las denuncias de haber sido despedidos de sus trabajos, agredidos físicamente por sus padres y vecinos y expulsados de sus viviendas.

La población homosexual burundesa comenzó a organizarse a partir del pasado 22 de abril, cuando Nkurunziza aprobó una ley que castiga las relaciones con personas del mismo sexo con penas de cárcel de hasta dos años.

"El gobierno necesita escuchar esas voces y entender el daño que está haciendo a los burundeses", dice en el informe Georgette Gagnon, directora para África de HRW, quien afirma que las autoridades de Buyumbura "deberían abolir la ley y promover la igualdad y la tolerancia".

Por su parte, varios de los homosexuales entrevistados para el informe describen la ley como un paso hacia atrás.

"No me lo podía creer cuando supe que habían aprobado la ley contra la homosexualidad. Somos gente como los demás. Es Dios quien nos creó, la ley no puede cambiarnos", dice Cynthia, una joven de 25 años que trabaja de camarera.

A pesar de que la ley exacerbó la aversión contra los homosexuales, los diez entrevistados para el artículo de HRW aseveraron que la discriminación y la dificultad para ser aceptados por la sociedad no son algo nuevo.

Carine, de 37 años, cuenta cómo fue despedida de su empleo de profesora cuando en el colegio descubrieron que era lesbiana y que en otro trabajo era acosada por uno de sus colegas masculinos, quien en una ocasión la encerró en una habitación y amenazó con matarla.

Los testimonios de Cynthia, Carine y sus compañeros, en su mayoría jóvenes que fueron expulsados de sus hogares por sus propios padres, describen la marginación y el hostigamiento sistemáticos a que son sometidos los homosexuales en Burundi, donde la discriminación es dirigida por el propio Gobierno, recalca el informe de HRW.

Al institucionalizar la discriminación contra los homosexuales, Burundi se sumó a la larga lista de países africanos que condenan severamente esa orientación sexual, incluidas las vecinas Uganda, Kenia, Tanzania y Ruanda, siendo Sudáfrica el único estado de África subsahariana que posee leyes antidiscriminatorias.

> Berria: Bestelakoak > REINO UNIDO: UNA MENOR RECTIFICA Y ACEPTA RECIBIR UN NUEVO CORAZON

• Una menor rectifica y acepta recibir un nuevo corazón
• El País, 2009-07-30 # W. Oppenheimer

Hannah Jones, la adolescente de 14 años que en noviembre pasado ganó en los tribunales el derecho a negarse a ser sometida a un trasplante de corazón, acaba de ser trasplantada. Una semana antes, Hannah había cambiado de opinión al empeorar su salud.

La joven sufre un extraño tipo de leucemia desde que tenía cinco años de edad. El tratamiento al que fue sometida le formó un agujero en el corazón que se agranda con el paso del tiempo. El año pasado, el hospital infantil Great Ormond Street, en Londres, quiso someterla a un trasplante de corazón pero la menor se negó. El hospital acudió a los tribunales para forzar la operación, pero el juez dictaminó que Hannah Jones era bastante madura para decidir por sí misma sobre su vida.

Hace unos días empeoró el estado de los riñones de la adolescente pero no pudo ser sometida a tratamiento de diálisis debido a la debilidad de su corazón. Esta circunstancia le hizo cambiar de opinión y el centro la colocó en el primer lugar de la lista de espera para ser trasplantada.

El hospital confirmó que Hannah Jones se encuentra ahora ingresada pero no quiso confirmar la información del diario The Sun, que cita a familiares de la joven, según la cual el trasplante ya se ha llevado a cabo.

"Sé que decidí no someterme nunca a esta operación, pero todo el mundo tiene derecho a cambiar de opinión", declaró la adolescente al citado diario. "La parte derecha de mi corazón no tiene latidos en absoluto. Después de muchas pruebas me he dado cuenta de que un nuevo corazón es más beneficioso que seguir así".

> Berria: Hezkontza > L'ALBANIE VERS L'OUVERTURE DU MARIAGE AUX HOMOS

• L’Albanie vers l’ouverture du mariage aux homos
• Têtu, 2009-07-30 # Blaise Gauquelin

Le Premier ministre albanais soutient un texte de loi très progressiste pour le mariage des couples de même sexe. Une démarche étonnante qui crée la polémique dans le plus grand pays musulman d'Europe.

Le plus grand pays musulman d'Europe ouvrira-t-elle le mariage aux homos… avant la France? Cela se pourrait bien, car le Premier ministre albanais a pris hier, mercredi 29 juillet, son pays et ses ministres à rebrousse-poil, en affirmant qu'il soutiendrait coûte que coûte le texte déposé au Parlement récemment.

Un discours politique atypique dans les Balkans, mais Sali Berisha (photo) est un grand démocrate. C'est lui qui a ramené la démocratie dans ce pays parmi les plus pauvres du continent.

S'aligner sur les «standards européens»
Le mariage gay? «C'est une loi importante contre les discriminations», a donc annoncé tout simplement le Premier ministre lors d'une simple réunion de cabinet qui a fait grand bruit, car jusqu'ici, personne ne présidait au projet de loi un grand avenir.

Selon M. Berisha, permettre aux gays et aux lesbiennes de se marier prouverait la détermination de l'Albanie à intégrer l'Union européenne, alors qu'elle frappe à la porte depuis 2005. «En Albanie, il y a une certaine hostilité envers ces minorités», admet-il, tout en appelant les Albanais à respecter «les standards des autres pays européens».

L'opposition se prépare
Déjà, les antimariage gay préviennent: «Nous allons nous opposer fermement à cette loi», a déclaré jeudi à l'AFP le responsable de la communauté musulmane en Albanie, Selim Muça. «Nous ne pouvons pas accepter cette loi, nous sommes catégoriquement contre», a estimé pour sa part un porte-parole de l'église catholique à Tirana, Don Henry Alldcamp.

Un sondage réalisé en 2007 montrait que les Albanais étaient opposés à la légalisation des mariages homosexuels.

Avec la Bosnie-Herzégovine, l'Albanie, ex-pays communiste, est le seul pays européen majoritairement musulman, mais avec une forte influence des communautés chrétiennes (orthodoxe et catholique). Il n'a aboli qu'en janvier 1995 une loi qui prévoyait jusqu'à dix ans de prison pour le simple fait «d'être homosexuel». La vie LGBT n'est encore que très peu visible dans Tirana, la capitale.

> Berria: Hezkontza > ALBANIA PERMITIRA EL MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO

• Albania permite el matrimonio entre personas del mismo sexo
• Varios líderes de la comunidad musulmana reaccionaron expresando su indignación sobre esta iniciativa
• La Voz de Galicia, 2009-07-30 # EFE

El primer ministro de Albania, Sali Berisha, anunció este jueves que su país aprobará una ley que permitirá el matrimonio entre personas del mismo sexo, sorprendiendo así a esta sociedad balcánica de fuertes tradiciones patriarcales.

«Pienso que independientemente de los debates que provocará la ley, es una importante ley contra la discriminación», afirmó Berisha en una reunión de su gabinete.

Berisha señaló que ya se ha enviado al Parlamento el proyecto de ley, donde debe ser tratado con máxima seriedad porque asegura la base legal contra la discriminación, y aproxima la legislación albanesa a la de la Unión Europea.

Varios líderes de la comunidad musulmana, que representa el 70% de la población, reaccionaron expresando su indignación sobre esta iniciativa de Berisha, pues rechazan la homosexualidad como un «vicio inaceptable y dañino que contradice con las leyes del Dios».

Bajo el régimen comunista (1944-1990), las relaciones homosexuales estaban prohibidas por ley y condenadas con penas de hasta 10 años de prisión.

Pese a que el Parlamento pluralista abolió esa ley en 1995, las parejas homosexuales viven en la ilegalidad y no se atreven declarar abiertamente su orientación sexual debido al temor a ser víctimas de malos tratos físicos y psicológicos.

> Berria: Islama > NIGERIA: EL EJERCITO EXPULSA A LOS RADICALES ISLAMISTAS DE SU FEUDO

• El Ejército de Nigeria expulsa a los radicales islamistas de su feudo
• Decenas de milicianos mueren en un violento asalto de los militares a una mezquita en la ciudad de Maiduguri, al norte del país
• El País, 2009-07-30 # Reuters . Maiduguri

Las autoridades nigerianas han anunciado hoy que han expulsado a los islamistas de la secta Boko Haram, que desde el domingo han causado en el norte del país la muerte de más de 300 personas.

Las fuerzas de seguridad nigerianas han tomado una mezquita al norte del país en la que se escondían al menos 60 radicales islamistas. El asalto a sangre y fuego al feudo islamista en la ciudad de Maiduguri, en el Estado de Borno, se ha cobrado la vida de decenas de milicianos, según informa la cadena BBC, aunque sin especificar el número exacto.

Entre las víctimas se encuentra, el número dos de los radicales, según ha informado el general Saleh Maina. Sin embargo, el líder de la secta, el mulá Mohamed Yusuf, ha escapado durante los combates. Este ataque, que ha contado con unos 1.000 soldados en vehículos blindados, supone un duro golpe para los milicianos que llevaban tres días enfrentándose a los militares en la barriada de la ciudad de Maiduguri, considerada la guarida de Mohamed Yusuf.

Los soldados han llamado puerta por puerta y han arrestado a decenas de supuestos seguidores. "El personal de seguridad ha tenido éxito a la hora de sacar a los milicianos y pedir a todo el mundo que sigan con sus obligaciones normales. Mientras tanto, la búsqueda casa por casa continúa y cualquiera que les esconda será tratado de acuerdo a la ley", ha indicado el gobernador de Borno, Alí Modu Sheriff, en la radio local.

Boko Haram, cuyo significado es "la educación está prohibida", persigue la imposición en el país de la sharia, o ley islámica, y se opone a que en Nigeria haya un sistema educativo de corte occidental. El grupo radical, que sigue las enseñanzas del mulá Mohamed Yusuf, comenzó su campaña de ataques como respuesta a la detención de sus líderes.

Los seguidores de Yusuf, armados con machetes, cuchillos, fusiles de caza y cócteles molotov de fabricación casera, han atacado iglesias, comisarías, cárceles y edificios del Gobierno.