> Berria: Oroitzapena > SE INAUGURA EN DURANGO UN MONUMENTO EN MEMORIA DE LAS VICTIMAS REPRESALIADAS POR EL FRANQUISMO

• Se inaugura en Durango un monumento en memoria de las víctimas homosexuales represaliadas por el franquismo
• Dos Manzanas, 2009-05-17

En un acto especialmente emotivo, ayer se inaguró en la localidad vizcaína de Durango un monumento en memoria de las personas represaliadas por el franquismo debido a su orientación sexual, una iniciativa promovida por el colectivo vasco EHGAM. Se trata de un monolito obra del artista Koldobika Jauregui.

“Hemos sido los grandes olvidados, las otras víctimas”, ha manifestado Imanol Álvarez, actual portavoz de EHGAM, en alusión a los “mensajes monocordes” de parte de las asociaciones que trabajan a favor de la memoria histórica. Mensajes que en muchos casos han olvidado a aquellos que fueron asesinados, encarcelados o perseguidos por “el simple hecho de amar de forma distinta”. Desde la asociación de víctimas del franquismo Ahaztuak 1936-1977, Martxelo Álvarez también mencionó la discriminación que vivieron en primera persona muchos homosexuales. “Hasta alguna gente de izquierdas tenía reparos con ellos. La libertad nunca ha sido gratuita y ese tipo de comportamientos homófobos lo demuestra”, afirmó.

El acto permitió además recordar el encuentro, también en Durango y allá por 1976, de Imanol Álvarez con Antonio Quintana durante la Feria del Libro y Disco Vascos, encuentro del que surgiría finalmente Euskal Herriko Gay-Les Askapen Mugimendua (EHGAM).

A la inauguración acudieron la consejera de Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno vasco, Gemma Zabaleta, quien expreso que esta escultura “nos compromete a no olvidar a las víctimas del fascismo”, junto a concejales del PNV, PSE-EE y Aralar.

> Berria: Erasoak > C. MADRID: AGRESION HOMOFOBA TRAS FINALIZAR LA BESADA CONVOCADA POR ARCOPOLI EN MADRID

• Ultima hora: agresión homófoba en Madrid tras finalizar la besada convocada por Arcópoli
• Dos Manzanas, 2009-05-17

Según se nos ha comunicado hace pocos minutos, esta misma tarde se ha producido una agresión de carácter homófobo al final de la besada que la Asociación universitaria Arcópoli había convocado en la Plaza Mayor de Madrid con motivo del Día Internacional contra la LGTBfobia.

Al parecer, una vez que los activistas habían dado por finalizado el acto, se recogía el material y el público se dispersaba, un grupo de jóvenes se habría acercado a Hugo Ruiz y lo habría agredido verbalmente con insultos como “maricón de mierda, el pueblo español no quiere gente como tú”, “te voy a cortar la polla y te la voy a meter por el culo”, “no queremos maricones”, etc. En este momento desconocemos si se ha llegado a producir alguna agresión física. Parece que finalmente la policía ha intervenido, aunque ignoramos si los jóvenes han sido detenidos.

> Berria: Trans > FRANCIA DEJARA DE VALORAR LA TRANSEXUALIDAD COMO UNA ENFERMEDAD MENTAL

• Francia dejará de valorar la transexualidad como una enfermedad mental
• La considera actualmente como “afección psiquiátrica de larga duración”
• Noticias de Gipuzkoa, 2009-05-17

El Gobierno francés prepara un decreto para que la transexualidad deje de ser considerada una enfermedad mental, según anunció ayer la ministra de Sanidad, Roselyne Bachelot.

La responsable declaró al diario Libération que ya se ha puesto en contacto con la Alta Autoridad de la Salud (HAS) para publicar la norma que permita desclasificar la transexualidad de la lista de "afecciones psiquiátricas de larga duración".

Es un anuncio que aplaudieron las principales asociaciones de defensa de los homosexuales, lesbianas y transexuales en Francia, que calificaron de histórico y ejemplar el paso que dará el Ejecutivo de Nicolas Sarkozy.

Se conoce la víspera de la celebración del Día Internacional contra la Homofobia que este año se centrará precisamente en la lucha contra la "transfobia".

Este Día se celebra el 17 de mayo de cada año porque fue en esa misma fecha pero del año 1990 cuando la Organización Mundial de la Salud retiró la homosexualidad de la lista de enfermedades que afectan a la mente.

> Berria: Maiatzak 17 > COLOCAN SENDOS MONOLITOS EN DURANGO E IURRITA EN MEMORIA DE LAS VICTIMAS DEL FRANQUISMO

• Colocan sendos monolitos en Durango e Irurita en memoria de las víctimas del franquismo
• Decenas de personas participaron ayer en Durango en el acto organizado por EHGAM en memoria de las personas que fueron perseguidas y represaliadas bajo el régimen franquista por su «opción sexual». Mientras, en Irurita, se homenajeó a los esclavos del franquismo.
• Gara, 2009-05-17

Aunque de distinto signo, los dos actos que se llevaron a cabo ayer por la mañana en Durango y en la localidad navarra de Irurita contaron con un denominador común: honrar la memoria de las víctimas del franquismo. Mientras que en Landako de Durango se recordó, de la mano de EHGAM, la memoria de las «otras» víctimas, es decir, de los gays y lesbianas que fueron fusilados o represaliados por su condición sexual, en Irurita se recordó a los esclavos del franquismo que construyeron a punta de fusil los 15 kilómetros de carretera que distan entre Irurita y Artesiaga.

A las 12.30 comenzó en la zona Landako de Durango el acto organizado por el colectivo EHGAM en memoria de las personas que fueron «perseguidas y represaliadas por el régimen franquista debido a su opción sexual y afectiva y que lucharon bajo ese régimen por vivirla en libertad». Allí, colocaron una escultura realizada por Koldobika Jauregi, y el acto contó con la participación y la presencia de, entre otros, el bertsolari Jon Maia, la locutora Udane Goikoetxea, así como de representantes institucionales y de la asociación Ahaztuak.

15 kilómetros «a punta de fusil»
Casi a la misma hora, pero en Nafarroa, en concreto en Irurita, se colocó otra escultura en memoria de los esclavos del franquismo que fueron forzados a construir la carretera entre Irurita y Artesiaga. Quince kilómetros construidos a punta de fusil de los franquistas.

Este tramo fue abierto entre 1939 y 1941 por 1.756 prisioneros de los Batallones de Trabajadores 18 y 159, y del Batallón Disciplinario de Soldados Trabajadores 12. Además, en el valle de Baztan, otros 3.463 prisioneros construyeron fortificaciones de montaña. Según recordaron ayer, aunque seguramente fueron más, hay constancia documental de la muerte de dos prisioneros durante la construcción de esta carretera: Manuel Castaño Martínez, de Almería, y Ciriaco Díaz Pastor, de Guadalajara.

Ayer se recordó su memoria en un sencillo acto celebrado en Irurita, donde, además, se colocó un monolito y un panel explicativo sobre cómo y quienes construyeron ese tramo de carretera «a punta de fusil» de las tropas franquistas.

> Berria: Erasoak > "NO PODER IR TRANQUILO POR LA VIDA ES COMO ESTAR EN LA CARCEL"

• "No poder ir tranquilo por la vida es como estar en la cárcel"
• Carles Fernández sufrió una agresión homófoba en plena calle en Badalona
• Público, 2009-05-17 # A.M.V. • Barcelona

Todo comenzó con una pregunta rutinaria: "¿Tienes tabaco?". Carles Fernández, de 26 años, respondió que no fumaba. La respuesta no gustó a ninguno de los dos chicos que le abordaron a la entrada de la parada de metro de Pep Ventura, en Badalona. "No me gusta tu cara. ¿Eres gay?", le preguntaron. No dudó en responderles: "Sí, ¿y qué?".

A partir de ahí comenzó una aparatosa trifulca en la que no faltaron golpes ni insultos y que se alargó durante 15 interminables minutos. El parte de lesiones que los médicos le dieron a Carles, tras un examen en el hospital, así lo acredita: "Contusiones múltiples en tronco, extremidades y en la cabeza. Presenta síntomas de ansiedad e insomnio. Ha presentado epistaxis [hemorragia nasal]".

Sus agresores, relata, tenían entre 21 y 25 años y además de escupirle y pegarle le dedicaron graves insultos, tal y como detalla la denuncia que el agredido presentó ante los Mossos dEsquadra: "Hijo de puta, cabrón muere, homosexual, teníais que estar todos muertos". Parte de la agresión ocurrió en el vestíbulo del metro y ante la mirada de dos empleadas que nada hicieron por auxiliarle, a pesar de que Carles golpeó su cabina para llamar su atención.

Los golpes continuaron hasta que apareció una pareja de interventores y el joven corrió hacia ellos. Sus agresores continuaron insultándole, pero los trabajadores del metro lograron finalmente quese marcharan.

Desde el día de los hechos, que ocurrieron el pasado 27 de abril, Carles ha descubierto un miedo nuevo, el causado por su orientación sexual: "Nunca había tenido miedo; ahora me ha pasado varias veces que estando rodeado de muchas personas he sentido pánico y me he tenido que ir a casa".

Experiencia traumática
Su experiencia, que califica de "traumática", ha cambiado su opinión de esta problemática. "Hay leyes que son un avance social, pero el avance mental de la sociedad no va coordinado en paralelo con estas leyes", explica. Nunca imaginó que pudiera ocurrirle una cosa así. "Nunca he tenido problemas, ni en casa, ni con los amigos, ni en ningún lado", relata. "Cuando te ocurre, dices ¡Ostras, estas cosas pasan! Es increíble que cosas así sucedan en 2009", añade.

Las estadísticas más recientes hablan de que en Catalunya hubo 319 denuncias por agresiones homófobas entre julio de 2007 y junio de 2008. De ellas, más de la mitad, el 61%, ocurrieron en la calle, como la que sufrió Carles. Desde entonces, el joven se ha convencido de algo: "Poder ir tranquilo por la vida es lo primero para un ser humano, si no, es como estar en la cárcel".

> Berria: Emakumeak > KUWAIT TENDRA POR PRIMERA VEZ CUATRO MUJERES DIPUTADAS

• Kuwait tendrá por primera vez cuatro mujeres diputadas
• El País, 2009-05-17 # EFE • El Cairo

Cuatro mujeres kuwaitíes han obtenido por primera vez en la historia del país escaños en las elecciones legislativas celebradas ayer en Kuwait. Hasta ahora, la Cámara legislativa del conservador emirato de Kuwait, la única democracia parlamentaria del golfo Pérsico, ha estado tradicionalmente controlada por hombres.

Una de las nuevas diputadas es la ex ministra de Sanidad Masuma al Mubarak, que dimitió en agosto de 2007 después de que varios de sus compañeros mostraran su intención de interpelarla en el Parlamento por supuestos casos de negligencia en la administración de su ministerio. Al Mubarak ya había entrado en la historia política del país en marzo de 2007 cuando se convirtió junto con Nuriya Sobeih, que se ocupó de la cartera de Educación y Enseñanza Superior, en una de las dos mujeres nombradas ministras por primera vez.

Ayer, se celebraron en Kuwait los terceros comicios parlamentarias de los tres últimos años, con el objetivo de sentar las bases para resolver una nueva crisis política desatada en el país. En las elecciones parlamentarias tenían derecho a voto 384.790 personas, de un país con 2,7 millones de habitantes de los cuales 1,3 millones son extranjeros que trabajan en el emirato. Se presentaron 210 candidatos, 16 de ellos mujeres, que aspiraban a 50 escaños.

Sólo se presentaron a la reelección 6 de los legisladores del Parlamento que quedó disuelto en marzo pasado, el duodécimo desde que rige la democracia parlamentaria en Kuwait, desde 1962.

> Berria: Trans > ACTIVISTAS TRANSEXUALES PIDEN A LA OMS QUE NO SE LES CONSIDERE PERSONAS ENFERMAS

• Los transexuales piden a la OMS que no les considere enfermos
• El Día contra la Homofobia y la Transfobia se celebra hoy en todo el mundo
• Público, 2009-05-17 # P.R. • Madrid

El 17 de mayo de 1990 la Organización Mundial de la Salud (OMS) dejó de considerar la homosexualidad una enfermedad. De ahí que cada año por esta fecha se celebre en varios países, entre ellos España, el Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia. Y de ahí que, precisamente en esta celebración, los colectivos de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales pidan a la OMS que dejen de considerar la transexualidad un trastorno mental.

"Desde las instituciones se sigue considerando que tenemos un trastorno mental, y eso no ayuda a la integración ni a luchar contra el rechazo", explica Andrea Navarrete, la vicepresidenta de la Asociación Española de Transexuales (Transexualia), que lleva más de 20 años luchando por los derechos del colectivo. Y añade: "Aún somos perseguidos y perseguidas y aún se nos insulta".

IDAHO las siglas en inglés de la plataforma internacional que promueve que la ONU declare el 17 de mayo el día internacional de lucha contra el odio a los homosexuales y los transexuales también pide que la OMS deje de considerar a las personas transexuales "mentalmente trastornadas". Según señala un comunicado de la plataforma, la clasificación de la OMS "es una visión anticuada, insultante y errada, y es utilizada para justificar la discriminación y la estigmatización cotidianas, presentes en todos los aspectos de la vida de las personas transexuales". Francia dio ayer un paso en este sentido al anunciar la titular de Sanidad, Roselyne Bachelot, que el Gobierno prepara un decreto que permita desclasificar la transexualidad de la lista de "afecciones psiquiátricas", informó Efe.

Adolescentes transexuales
La Federación Estatal de Gays, Lesbianas, Transexuales y Bisexuales (FEGLTB) quiere denunciar en este día "la falta de atención del sistema educativo para los y las adolescentes transexuales". Por ello pide a las administraciones mayor formación en el profesorado en cuestiones de identidad de género.

Pero no sólo en el ámbito educativo se reclama formación. El presidente de la FEGLTB, Toni Poveda, pide que la educación se extienda también a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, así como en la Administración. "Es frecuente que cuando una persona transexual acude al Registro a cambiar su nombre se encuentra con que los funcionarios desconocen la ley que existe al respecto", explica.

> Berria: Homofobia > EL GOBIERNO PLANEA CREAR FISCALES CONTRA LA HOMOFOBIA

• El Gobierno planea crear fiscales contra la homofobia
• La medida estaría en la futura Ley de Igualdad de Trato, que se aprobará en esta legislatura
• Público, 2009-05-17 # A.M. Vidal • Barcelona / P. Rafael • Madrid

La figura no existe todavía porque cualquier juez o fiscal tiene atribuciones para desempeñar su rol. Sin embargo, el Gobierno estudia la posibilidad de crear grupos de fiscales especializados contra la discriminación por orientación sexual, identidad de género, raza y contra otras formas de discriminación.

La medida formaría parte de la futura Ley de Igualdad de Trato, proyecto que está en manos del Ministerio de Igualdad, cuyo borrador está previsto que vea la luz antes del verano. La ley coincide con el año en el que por primera vez se conmemora en España el 17 de mayo comoDía contra la Homofobia y la Transfobia.

Según fuentes gubernamentales, se está barajando la posibilidad de apostar por un nuevo perfil de fiscales especialistas que puedan mejorar los resultados en materia de discriminación. El Gobierno quiere presentar la ley como uno de sus principales logros sociales en esta legislatura y el objetivo es aprobarla antes de que España asuma la presidencia de la Unión Europea el 1 de enero de 2010.

Desde el Ministerio de Igualdad declinaron hacer comentarios sobre la medida y se remitieron a las declaraciones realizadas por Bibiana Aído a Servimedia hace dos semanas, en las que anunció que próximamente se abrirá una ronda de contactos con los colectivos implicados en la futura norma.

Según comentó la ministra entonces, la ley luchará contra la discriminación por motivos raciales o étnicos,discapacidad, edad y orientación e identidad sexual. La norma tendrá una doble vertiente: la prevención y la puesta en marcha de políticas activas para perseguir las conductas discriminatorias.

Desde julio de 2007, Miguel Ángel Aguilar es el fiscal interlocutor en delitos de odio y discriminación, un cargo creado por la fiscal jefe de Catalunya, Teresa Compte. Es el único fiscal que tiene una función similar a la que tendrían los nuevos funcionarios, aunque sólo supervisa las actuaciones judiciales, no las instruye.

Preguntado sobre la creación de la figura de los fiscales especializados, Aguilar se muestra convencido de su utilidad: "Su existencia en todo el territorio español trabajando contra cualquier forma de discriminación sería muy importante para mejorar la gestión de este problema".

Delitos contra menores
Desde la Federación Estatal de Gays, Lesbianas, Transexuales y Bisexuales aplaudieron la medida. "Es una figura que llevamos reivindicando desde hace tiempo", señaló su presidente, Toni Poveda, quien incluso reclamó la figura especializada en la Fiscalía de Menores. "El acoso en las escuelas aumenta cada día y es una situación silenciada", añadió.

En este sentido, el secretario de movimientos Sociales y Relaciones con las ONG del PSOE, Pedro Zerolo, pidió ayer un mayor esfuerzo a todas las instituciones educativas para que los centros sean espacios más seguros para la diversidad sexual de los menores. Según destacó, la transfobia y la homofobia es la causa de uno de cada tres intentos de suicidio en jóvenes.

La futura Ley de Igualdad de Trato no sólo promoverá medidas que fomenten la prevención en el ámbito escolar, sino que combatirá la discriminación desde otros ámbitos, sobre todo en el mundo laboral y en el acceso a bienes y servicios.