> Berria: Homofobia > EL SALVADOR: LA IGLESIA CELEBRA LA PROHIBICION DEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

• El Salvador: La Iglesia celebra la aprobación de escuchas y la prohibición de bodas homosexuales
• El Periódico de Aragón, 2009-05-03 # EFE

La iglesia Católica celebró hoy la aprobación en el Congreso de El Salvador de sendas reformas constitucionales que permiten las intervenciones telefónicas con orden de un juez y prohíben el matrimonio entre homosexuales.

Además, el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, expresó su confianza en que estas modificaciones a la Carta Magna serán ratificadas por la nueva Asamblea Legislativa que inició el 1 de mayo su período de tres años, para que entren en vigor.

"De modo especial estamos agradecidos con los señores diputados de todas las facciones por haber aprobado dicha enmienda. Como hemos explicado, esto no se trata de exclusión ni de discriminación alguna, sino de una afirmación de valores humanos", declaró el jerarca, en una rueda de prensa después de la misa dominical.

Los diputados aprobaron por unanimidad reformar tres artículos de la Constitución que establecen el reconocimiento exclusivo de las bodas entre un hombre y una mujer "así nacidos" y les prohíben a los homosexuales adoptar niños.

Escobar Alas añadió que confían en la palabra de los legisladores que se comprometieron a ratificar estas propuestas.

Cualquier reforma a la Constitución en El Salvador requiere de una primera aprobación en un periodo legislativo por mayoría simple (que en el país se considera la mitad más uno de los diputados, es decir, 43 votos) y su ratificación con una mayoría calificada (56) por parte del Congreso que asuma funciones en un nuevo mandato.

El prelado se refirió, asimismo, a la reforma que permite efectuar intervenciones telefónicas en el marco de investigaciones y previa autorización de un juez.

"Es necesario que se haga uso de este recurso en investigación cuando hayan las sospechas en firme y un juez haya autorizado a los señores investigadores para que intervengan aquellas llamadas", aseguró el arzobispo, al indicar que están "contentos".

"No sería este el primer país que lo hace. Lo hacen muchos países, comenzando por EEUU, y lo importante es que va a tener desde este momento fuerza de prueba legal una llamada telefónica para combatir el crimen, para combatir la delincuencia", añadió.

Por otra parte, pidió a los alcaldes que comenzaron su mandato el 1 de mayo que gobiernen "buscando el bien común", en momentos de una crisis económica y ante la amenaza de la gripe A.

"Que tanto en los gobernantes como en el pueblo haya una actitud solidaria y acciones eficaces en este orden y en cuanto a los más pobres y más vulnerables económicamente, por supuesto, que nosotros estamos queriendo que se proteja al débil, que las leyes vayan en esa dirección", sostuvo.

Después de la posesión de las autoridades municipales, los salvadoreños se preparan para que Mauricio Funes asuma la Presidencia el próximo 1 de junio, en la que será la primera vez en la historia del país que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) llega al Gobierno.

> Berria: Homofobia > EL SALVADOR: EL CONGRESO AVALA REFORMA CONTRA EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

• El Congreso salvadoreño avala reformas en escuchas y contra los matrimonios homosexuales
• EFE, 2009-04-30 # San Salvador

Las decisiones se adoptaron durante la última sesión plenaria de la Asamblea, que inició su gestión el 1 de mayo de 2006 y concluirá sus funciones el próximo viernes.

Los 82 diputados presentes, de un total de 84, aprobaron reformar los artículos 32, 33 y 34 de la Constitución referidos a la familia y el matrimonio, mientras que para el caso de las escuchas el proyecto que modifica el artículo 24 sobre ese tema pasó con 75 votos a favor.

Los legisladores pidieron que la próxima Asamblea Legislativa ratifique con prontitud estas modificaciones para que puedan entrar en vigor.

La aprobación se logró después de que los diputados acordaran aprobar una nueva redacción de los artículos mencionados, con lo que dejaron sin efecto los proyectos que habían recibido el visto bueno del Parlamento en la legislatura pasada.

"En ambos casos se recurrió a nueva redacción, pues no se pusieron de acuerdo en la redacción de los artículos que tenían", explicó una fuente de la Asamblea a Efe.

En El Salvador, todo cambio a la Constitución requiere de una primera aprobación en un periodo legislativo por mayoría simple (que en el país se considera la mitad más uno de los diputados, es decir, 43 votos) y su ratificación con una mayoría calificada (56) por parte el próximo congreso.

El jueves pasado, el Congreso se disponía a ratificar la modificación sobre los matrimonios, pero el Frente "Farabundo Martí" para la Liberación Nacional (FMLN) se abstuvo de votar hasta que se consensuara una nueva redacción, en la que se garantizara que no se discriminará a las personas por su orientación sexual.

Las reformas definen el matrimonio únicamente como la unión de un hombre y una mujer, prohíben a los homosexuales adoptar niños y deja sin efecto en el territorio salvadoreño las bodas que hayan sido autorizadas en otros países.

El diputado del FMLN Hugo Martínez dijo que la nueva propuesta esta sustentada "en base a dos principios: el fortalecimiento de la familia y la no discriminación".

Y añadió que "la redacción como estaba planteada (anteriormente) impedía que una persona viuda, que una persona divorciada, pudiera ejercer la adopción", y destacó que "esa es una diferencia sustancial" que incluye la propuesta aprobada hoy.

Por su parte, el diputado de la gobernante Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Roberto d'Aubuisson señaló que en la nueva propuesta se "mejoró la redacción, pero no el contenido".

Lo "importante", apuntó, es que El Salvador define al matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer y que ninguna pareja de personas del mismo sexo podrá adoptar un menor "y torcerle su formación".

En cuanto a las intervenciones telefónicas, cuya redacción había sido observada por el FMLN, el partido que asumirá el Gobierno a partir del próximo 1 de junio, se acordó la formulación de una ley que desarrolle extensamente la aplicación de la intervención de las comunicaciones.

Al respecto, el diputado Benito Lara consideró necesario que se establezca como requisito que este mecanismo cuente con el aval de un juez y argumentó que se deben evitar situaciones similares a la ocurrida en Colombia a raíz del presunto espionaje telefónico por parte del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), oficina de inteligencia del Estado.