> Berria: Politika > EL PSOE SE OPONDRA A CENSURAR A BENEDICTO XVI EN EL CONGRESO

• El PSOE se opondrá a censurar al Papa en el Congreso
• Alonso: "Los socialistas estamos frontalmente en contra de las consideraciones sobre el preservativo del jefe de la Iglesia Católica"
• El País, 2009-05-05 # Anabel Díez • Madrid

El PSOE no reprobará al Papa en el Parlamento aunque sí rechazará sin paliativos sus opiniones contrarias al uso del preservativo como barrera para detener el SIDA, porque consideran que tal actitud incluso agrava "el problema". Con esta decisión del grupo mayoritario, la propuesta de IU-ICV, defendida por sus portavoces Gaspar Llamazares y Joan Herrera estará condenada al fracaso cuando se debata dentro de tres semanas en la comisión de Cooperación Internacional de la Cámara Baja. La decisión es firme y ha sido adoptada sin discusión por la cúpula del gobierno, del grupo socialista y del PSOE.

Interlocutores de los tres ámbitos aseguran que no ha habido la menor duda de que con los votos de los socialistas se fuera a reprobar a Benedicto XVI. Ahora bien, estas mismas fuentes reconocen la intención inequívoca del Grupo Socialista - que es quien debe pronunciarse - de que se sepa con claridad que el PSOE deplora las consideraciones del Papa.

Y por esa senda ha caminado el portavoz del Grupo Socialista en el intento de zanjar el intenso debate que se ha abierto no sólo por el fondo de la iniciativa -la reprobación del Papa-, sino porque se haya admitido a trámite la propuesta y, por tanto, se debata aunque se rechace. "No es posible reprobar en sede parlamentaria a un jefe de Estado", ha proclamado Alonso, en referencia a la condición de Jefe de Estado del Vaticano del máximo dirigente de la iglesia católica.

Ahora bien, los socialistas buscarán la fórmula para compatibilizar el rechazo a la reprobación y la contundencia en el rechazo a las palabras del Papa. Todavía no han decidido si presentan una enmienda transaccional a la iniciativa de IU-ICV, por la que se condenan las declaraciones pero se elimina toda referencia a la reprobación, o simple y llanamente critican el contenido del mensaje papal y votan en contra.

"Muchas personas no estarían afectadas de SIDA si hubieran utilizado preservativo, por lo que estamos en contra frontalmente de las palabras del Jefe de la iglesia católica", afirmó Alonso. Pero no le reprobarán porque "la política exterior de España corresponde constitucionalmente al Gobierno". Este recordatorio se enmarca en un apartado de la iniciativa del grupo de la izquierda en la que solicita al Gobierno que presente una protesta formal ante el Vaticano.

> Berria: Lesbianismoa > LA LESBIANA CAROL ANN DUFFY, PRIMERA POETA LAUREADA EN REINO UNIDO

• Una mujer para cantar en verso los cumpleaños de Isabel II
• Carol Ann Duffy, primera poeta laureada de Reino Unido. Su homosexualidad provocó hace 10 años el rechazo de Blair a su candidatura
• El País, 2009-05-05 # Walter Oppenheimer • Londres

La escocesa Carol Ann Duffy, de 53 años, acaba de convertirse en la primera mujer nombrada poeta de Reino por la monarquía británica. Su reconocido lesbianismo le impidió obtener ya ese puesto hace 10 años, cuando el primer ministro de la época, el muy religioso Tony Blair, concluyó que el país no estaba preparado para que una mujer homosexual fuera considerada su bardo real.

Duffy reúne la excepcional doble condición de gozar del apoyo de la crítica y del público. Su popularidad se disparó tras la publicación en 1999 de su colección The world's wife (La esposa del mundo), en la que da voz a las mujeres de una larga serie de personajes, desde Esopo a Herodes, incluyendo a la papisa Juana, un personaje ficticio de la Edad Media que se supone que dirigió la Iglesia durante tres años entre los papados de León IV y Benedicto III.

El poeta laureado es una distinción casi honorífica y probablemente trasnochada que desde 1999 tiene una vigencia de 10 años y que hasta entonces pasaba de poeta en poeta a la muerte del titular. Su tarea consiste en cantar los grandes acontecimientos de la corte. El hasta ahora vigente Poet Laureate, Andrew Motion, ha convertido en poemas el 80 cumpleaños de la reina Isabel en 2006, el centenario y la posterior muerte de la reina madre y el 21 cumpleaños del príncipe Guillermo, nieto de la reina y segundo en la línea de sucesión.

Existen algunas discrepancias sobre el origen del cargo de poeta oficial. John Dryden, al que Carlos II encargó en 1668 que conmemorara los grandes eventos de la familia real de la época, es considerado por muchos como el primer ocupante del cargo. Pero algunos señalan como primer bardo real a Ben Jonson (1619), en tiempos de Jaime I. La tradición se remonta más atrás: al célebre Geoffrey Chaucer en el siglo XIV o incluso a un tal Gulielmus Peregrinus, que cantó a Ricardo Corazón de León en el siglo XII.

En una entrevista en el programa Woman's Hour, de BBC Radio 4, Carol Ann Duffy confesaba que le ha costado aceptar el cargo y que se ha tomado mucho tiempo para decidirse. En parte por sus reniegos del pasado, por el desaire de 1999, tras el cual declaró que "ningún poeta que se respete a sí mismo" puede escribir versos para glosar la boda del príncipe Eduardo, el hijo menor de la reina Isabel. Al final lo ha aceptado "porque hasta ahora no había habido una mujer". Duffy siempre ha rechazado el término "poetisa", que considera paternalista.

Ayer aseguró que no glosará un acontecimiento de la monarquía si no se siente inspirada y que el cargo ha de ser "más democrático", más poeta del pueblo que de la monarquía. Quizá por eso va a renunciar al salario de 5.750 libras (6.500 euros) incluido en el puesto y lo va a donar a la Sociedad Poética para dotar un nuevo premio para noveles. Pero no ha renunciado a las 600 botellas de jerez que también acompañan al cargo y exigió que se las envíen de inmediato porque su predecesor aún no las ha recibido.

Pero hay también un aspecto más personal en sus dudas: su rechazo a convertirse en objeto del escrutinio público. Su lesbianismo es abierto: no es un secreto que convivió durante varios años con la poeta Jackie Kay. Se sabe que en 1995 tuvo una hija con el escritor Peter Benson. Pero ha advertido: "Soy una persona muy privada y voy a seguir protegiendo ferozmente mi privacidad y la de mi hija".

"No soy una poeta lesbiana, sea eso lo que sea", subrayó en una entrevista tiempo atrás. "Si soy un icono lesbiano, un modelo a seguir, pues estupendo; pero si esa palabra se utiliza para reducirme, entonces me tengo que preguntar por qué alguien quiere reducirme. Nunca he pensado en eso. Me defino a mí misma como poeta y madre, eso es todo", enfatizó.

Nacida en Glasgow en 1955, Carol Ann Duffy se crió en una familia católica y de izquierdas de origen obrero. No hubo mucha literatura a su alrededor y su vocación poética nació cuando cursaba el bachillerato. Su primera colección fue Standing female nude (1985) y la última Rapture (2005). Además de poesía ha escrito teatro y libros para niños. A ese género pertenece su único libro publicado, en catalán y en castellano, en España, La ladrona de lágrimas (Intermón Oxfam).

> Elkarrizketa: Françoise Barré-Sinoussi > "LO PROXIMO CONTRA EL SIDA SERAN LOS ANTICONCEPTIVOS CON FARMACOS"

• Françoise Barré-Sinoussi • Descubridora del VIH y premio Nobel en 2008: "Lo próximo contra el sida serán los anticonceptivos con fármacos"
• El VIH es una gran herramienta para aprender a hacer todo tipo de vacunas. Los geles vaginales con antirretrovirales podrán ayudar a prevenir la infección
• El País, 2009-05-05 # Gonzalo Casino • Barcelona

Hasta que recibió el Premio Nobel de Medicina o Fisiología en 2008, muchos desconocían que esta viróloga del Instituto Pasteur de París fue la principal artífice del descubrimiento del virus del sida y la primera firmante del artículo en el que el equipo de Luc Montagnier comunicó el hallazgo en 1983. En su reciente visita a Bilbao, invitada por la Fundación BBVA, Françoise Barré-Sinoussi (París, 1947), reconoce que el VIH es probablemente el virus mejor conocido, pero que falta mucho por saber para lograr una vacuna o un tratamiento curativo. El reto sigue siendo, dice, extender los actuales tratamientos a todos los afectados y no bajar la guardia en la prevención con el preservativo. Y, como novedad, anuncia que en un futuro próximo podría haber anticonceptivos reforzados con fármacos antirretrovirales.

Pregunta. La investigación sobre vacunas parece estar en un punto muerto. ¿Por qué?
Respuesta. Porque en los últimos 20 años todas las potenciales vacunas han sido un fracaso. Seguimos sin vacuna y mucha gente cree que nunca la habrá.

P. ¿Es lo que piensa usted?
R. No. Estamos aprendiendo de los errores y ya tenemos una larga lista de obstáculos. Ahora toca estudiarlos para tratar de resolverlos. Con el último fracaso, el de Merck [el ensayo Step fue suspendido en 2008 por falta de eficacia] nos hemos dado cuenta de que hay que volver a la ciencia básica, porque no sabemos todavía qué tipo de respuesta protectora queremos provocar con una vacuna. Probablemente tendríamos que proteger frente a las señales u ordenes patogénicas que provoca el virus en las células inmunitarias.

P. Las primeras horas de la exposición parecen cruciales.
R. Sí. Ésta es una de las prioridades de la investigación internacional: entender cuál es ese primer evento en el que el virus es capaz de alterar las cosas.

P. Usted dice a menudo que el VIH es probablemente el virus mejor conocido, pero parece que todavía no lo bastante.
R. El virus es bien conocido. Lo que no se conocen son sus interacciones con las células defensivas, las de la mucosa genital, las de los ganglios linfáticos, las del estómago...

P. Además el VIH es muy variable. ¿Tanto como el de la gripe?
R. Sí y no, porque no son comparables. No podemos ni siquiera estimar cuántas variaciones tiene. Miles. Pero muy pequeñas. En un individuo pueden ser 100 variaciones, en otro 10.000.

P. ¿Es ése el gran problema?
R. Es un problema, pero no el más importante. Es muy fácil decir que no tenemos una vacuna porque es un virus muy variable, pero la gente sabe que hay vacuna contra la gripe aunque tengamos que cambiarla cada año. Si fuéramos capaces de hacer una vacuna contra una variante única del VIH, seríamos capaces de conseguir protección contra todas las demás. El VIH es una herramienta fantástica para entender mejor cómo desarrollar vacunas para el futuro, no sólo contra el VIH, también para la malaria y otras enfermedades, y quizá incluso contra el cáncer.

P. Oyéndola, transmite la sensación de que habrá una vacuna.
R. Soy una científica, y si no creyera en la ciencia debería dejar de trabajar en esto.

P. ¿Estamos al principio, al final o a mitad de camino?
R. Creo que estamos en un nuevo comienzo, o mejor dicho, tenemos una nueva agenda científica. Tras el fracaso del último ensayo clínico con una vacuna preventiva, la comunidad científica se ha dado cuenta de que queda un largo camino y mucho por hacer con un enfoque multidisciplinar e integrador. Si pensamos en las vacunas que protegen frente a la evolución de la infección a la enfermedad, estamos bastante seguros de que esto es posible.

P. ¿Por qué?
R. Porque hay una pequeña proporción de infectados, menos del 1%, que no desarrollan el sida. Son los llamados "VIH controllers". Algunos llevan 10 o 15 años infectados y no han recibido tratamiento antirretroviral.

P. El tratamiento justo después de la exposición parece ser muy eficaz. ¿Cabe imaginar para el sida algo similar a la píldora del día después?
R. Es una posibilidad. Pero en lo que creo realmente es en la profilaxis con antirretrovirales antes de la exposición. Los anticonceptivos con antirretrovirales son realmente el próximo paso, el futuro hacia donde hay que ir. Hay datos preliminares que indican que es posible este tipo de profilaxis en geles de uso vaginal, y se podrían poner antirretrovirales en anillos vaginales y otros anticonceptivos.

P. ¿Ciento por ciento eficaz?
R. No estoy diciendo eso. Son datos preliminares, de laboratorio, de modelos animales y de un estudio en fase 1 en humanos. El mensaje es que sabemos que los condones protegen contra la infección y la circuncisión en un 50%, aunque asociada con el condón funciona perfectamente. Y el próximo paso será añadir antirretrovirales a los anticonceptivos.

P. ¿En qué casos?
R. Por ejemplo cuando el hombre no quiere utilizar preservativo y a la mujer, en algunos países, le es muy difícil decir que no a su marido, aunque sepa o sospeche que es seropositivo. Si tuviera este gel con antirretrovirales estaría protegida.

P. La infección por VIH, ¿debería ser de declaración obligatoria?
R. No podemos hacer una recomendación universal porque hay demasiada estigmatización de los infectados, incluso en Europa y EE UU. Antes de tomar esta decisión debemos luchar contra esta discriminación, que no es aceptable. Pero debemos mejorar la información y la educación para que las personas que puedan estar infectadas se hagan el test voluntariamente y cuanto antes, por su propio bien y el de la comunidad.

P. Si pudiera conocer algo de la biología del sida que ahora se ignora, ¿qué le gustaría saber?
R. Me gustaría saber más sobre el fragmento del virus que altera el sistema inmunológico.

> Berria: Indarkeria > IRAK: PEGAMENTO CONTRA LOS ANOS DE LOS HOMOSEXUALES

• Pegamento contra los anos de los homosexuales en Irak
• Soitu, 2009-05-05 # M. Pérez, J.J. Borrás y X. Zubieta

Cuando tenemos la oportunidad de vivir nuestra sexualidad con libertad, cuando tenemos acceso a información que nos permite disfrutar del sexo y cuando nuestros derechos humanos son respetados, corremos el riesgo de creer que esta situación es general para todos los ciudadanos del planeta. Desgraciadamente las cosas no son así. A nosotros, como miembros de la Comisión de Derechos Sexuales de la World Association for Sexual Health (Asociación Mundial para la Salud Sexual: WAS) demasiado a menudo nos llegan denuncias sobre crueles atentados a los Derechos Sexuales. La última y terrible denuncia la manda el Profesor Eli Coleman, de la Universidad de Minnesota, y parece sacada de las peores pesadillas y no deja de sorprendernos por su atrocidad.

Qué mente calenturienta, sádica y macabra, es capaz de concebir la tortura que se describe:

“Un prominente activista iraquí de los derechos humanos dice que la milicia iraquí ha utilizado una forma de tortura contra homosexuales sellando sus anos, pegándolos con 'goma iraní'... Yina Mohammad, activista de los derechos humanos, contó a Alarabiya.net que las 'milicias iraquíes han empleado un modo de tortura sin precedentes contra homosexuales, usando un pegamento muy fuerte para cerrar sus anos'. De acuerdo con sus declaraciones, la nueva sustancia, fabricada en Irán, es un pegamento que si se aplica a la piel, la pega y sólo puede despegarse con cirugía. Después de pegar los anos de los homosexuales, les dan una bebida que les produce diarrea. Puesto que el ano está sellado, la diarrea les causa la muerte. Se distribuyen vídeos de esta forma de tortura a algunos teléfonos móviles iraquíes.”

Por lo visto, durante las últimas semanas los homosexuales están en el punto de mira en Irak y están viviendo una situación de enorme tensión y nerviosismo. Según cuenta la activista de derechos humanos, la persecución de homosexuales no está limitada a los círculos chiís. Algunos líderes suníes, en algunos canales de televisión por cable, también han declarado la pena de muerte para la sodomía.

Como se puede leer, las noticias del maltrato oficial que están recibiendo los hombres homosexuales en ese país son realmente horripilantes. La Comisión Internacional de Derechos Humanos para Gays y Lesbianas (IGLHRC) ha traducido un informe que apareció en la nueva estación de radio en árabe, Alarabiya, que decía: "Se trata de una práctica terriblemente cruel".

No son sorprendentes las noticias sobre que personas gays están siendo atacadas. El mundo musulmán tiene una tendencia abiertamente antigay (recordemos que el líder Iraní, Mahmoud Ahmadinejad, declaró que en su país no vivía ningún homosexual). Es obvio que hay personas que sufren maltrato y abusos por todo el mundo debido a su sexualidad. No obstante, cuando la noticia es tan horrenda, nos vemos en la imperiosa necesidad de hacer una denuncia pública.

Por otra parte, la IGLHRC mandó una carta a la ministra iraquí de Derechos Humanos, Wijdan Salim, instándola a tomar acciones dirigidas a proteger a la comunidad LGBT de su país. Con el desasosiego que se vive en Irak, es improbable que se vaya a hacer algo para proteger a estas personas. Por el momento y debido al terrible peligro en el que están, se ven obligados a pedir asilo en otros países.

> Berria: Errepresioa > EL ESTADO INDEMINIZA POR PRIMERA VEZ A UN HOMOSEXUAL REPRESIALADO POR FRANCO

• El Estado indemniza por primera vez a un homosexual represaliado por Franco
• El presidente de la asociación de Ex Presos Sociales ha recibido 4.000 euros. Hay otras 185 solicitudes
• El País, 2009-05-05 # Natalia Junquera • Madrid

"El Estado acaba de reconocer la represión de una minoría. Siento una satisfacción enorme por ver que se repara una injusticia", explicó ayer, muy emocionado, Antonio Ruiz, el primer homosexual al que el Gobierno indemniza por la represión sufrida en la dictadura de Franco "Hemos luchado mucho por dar a conocer nuestra represión, que siempre ha sido tabú, y lo hemos logrado. Ese reconocimiento ya está aquí, lo tengo en mi mano, por escrito. Estoy feliz".

A Ruiz, presidente de la Asociación de Ex Presos Sociales, lo denunció una vecina monja en 1976. Tenía 17 años. Fue enviado a prisión por la Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social, antes llamada Ley de Vagos y Maleantes. Los homosexuales eran peligrosos y había que rehabilitarlos en la cárcel. Pasó tres meses en el penal de Badajoz, una de las prisiones preparadas para curar a los gays. Allí, aplicaban terapias como enseñar a los presos imágenes de hombres y mujeres y propinarle al homosexual una descarga eléctrica cuando aparecían hombres. Después de la cárcel, el destierro. De uno a dos años. Los homosexuales represaliados no podían regresar a sus casas y nadie estaba dispuesto a darles trabajo, lo que llevó a algunos de ellos a la prostitución.

La asociación de Ex Presos Sociales pelea desde 2004 por el reconocimiento de ese calvario. Su presidente ha recibido hoy una indemnización de 4.000 euros, la primera, pero hay otras 185 solicitudes en marcha de otros tantos homosexuales represaliados por el franquismo. Para ellos, ayer fue un día histórico: "Es la primera vez que un Gobierno indemniza a los gays de la dictadura. Es un gran triunfo de la democracia", ha concluido Ruiz.

> Komunikatua: Asociación Ex-Presos Sociales > ANTONI RUIZ, PRIMER GAY REPRESALIADO AL QUE SE LE RECONOCE INDEMNIZACION

• Antoni Ruiz, primer gay represaliado en la dictadura de franco, al que se le reconoce derecho indemnización por el tiempo pasado en prisión por su “condición sexual”
• Asociación Ex-Presos Sociales, 2009-05-04

La Asociación Ex-Presos Sociales, desea trasmitir su satisfacción por la constitución el día 25 de marzo 2009 de la Comisión de indemnizaciones a Ex-Presos Sociales dependiente del Ministerio de Economía y Hacienda y desarrollándose de esta forma lo dispuesto en la Ley y al amparo de la disposición adicional decimoctava de la Ley 2/2008, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2009.

Trasmitimos nuestra satisfacción por el hecho de que la mencionada comisión ya a comenzado a notificar a los afectados el estado de tramitación en el que se encuentran sus expedientes y en algunos casos comunicándoles el derecho que les asiste y el reconocimiento y liquidación de indemnización dispuesta según la Ley mencionada.

Queremos aprovechar este comunicado para trasmitir nuestro agradecimiento, al conjunto de Los Grupos Parlamentarios, Partidos Políticos, Asociaciones LGTB, y a la Sociedad en su conjunto el apoyo decidido para que estas personas, hoy después de 30 años trascurridos en España de la despenalización de la Homosexualidad por fin les sea devuelta su dignidad la cual nunca debieron de perder tan infamemente y pasen a ocupar su lugar en la historia.

> Berria: Bikoteak > HUNGRIA: EL PARLAMENTO RECONOCE LAS UNIONES DE HECHO PARA GAYS Y LESBIANAS

• Hungría: parlamento reconoce uniones de hecho para gays y lesbianas
• Universo Gay, 2009-05-04

Con 199 votos a favor y 159 en contra, la nueva ley otorgará derechos a las parejas homosexuales, aunque queda excluida la adopción. Entrará en vigencia en julio.

El Parlamento húngaro aprobó la semana pasada una ley para regular las uniones entre personas del mismo sexo que entrará en vigor el próximo mes de julio, según informaron medios locales.

La medida fue aprobada por 199 votos a favor, 159 en contra y 8 abstenciones. Apoyada por socialistas y liberales, la iniciativa ha encontrado la predecible oposición del partido derechista Fidesz, que ha considerado que la iniciativa es “inconstitucional”.

Aunque la nueva legislación excluye el derecho de adopción, otorgará a gays y lesbianas prácticamente los mismos derechos de los que gozan las parejas heterosexuales.

> Artikulua: gTt-VIH > ¿TIENEN LAS PERSONAS CON VIH UN MAYOR RIESGO DE CONTRAER LA GRIPE PORCINA?

• ¿Tienen las personas con VIH un mayor riesgo de contraer la gripe porcina?
• Las autoridades sanitarias estadounidenses aconsejan a los pacientes con bajos recuentos de CD4 que permanezcan en alerta frente a los posibles síntomas
• gTt-VIH, 2009-05-04 # Juanse Hernández

Ante la inevitable expansión de la gripe porcina, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades en EE UU [CDC, en sus siglas en inglés] hicieron públicas, el jueves 30 de abril, unas directrices sobre la información que se dispone hasta el momento acerca del virus de la influenza A de origen porcino (H1N1) en adultos y adolescentes con infección por VIH.

Mientras tanto, en este lado del Atlántico, donde la afección empieza a llamarse ‘gripe nueva o gripe A’, el Centro Europeo para el Control y la Prevención de Enfermedades (ECDC, en sus siglas en inglés) afirmó, ese mismo día, que este nuevo virus de la gripe afectará a cuatro de cada diez europeos, aunque en grado leve en la mayoría de los casos. A diferencia de sus homólogos estadounidenses, las autoridades sanitarias europeas no se han manifestado todavía sobre si las personas con VIH tienen un mayor riesgo de contraerla.

Las infecciones por el virus H1N1 de origen porcino se han identificado por primera vez en humanos en abril de 2009 en una serie de casos, algunos de ellos mortales, en México y EE UU. A los pocos días, otros países, entre ellos España, Canadá y Nueva Zelanda, comunicaban también nuevos casos de gripe porcina en personas que habían viajado recientemente a México y los primeros casos de contagio entre humanos fuera del país azteca.

Según informan los CDC en su documento, la epidemiología y las manifestaciones clínicas de estas infecciones por gripe porcina se están investigando actualmente, por lo que los datos disponibles hasta el momento son insuficientes para determinar quién está en mayor riesgo de desarrollar complicaciones como consecuencia de una infección por el virus H1N1 de origen porcino. Sin embargo, advierten las directrices estadounidenses, es bien sabido que las personas adultas y adolescentes con VIH, sobre todo aquéllas con bajos recuentos de células CD4, tienen un riesgo mayor de contraer infecciones virales y bacterianas del tracto respiratorio inferior y neumonías recurrentes.

Las autoridades sanitarias estadounidenses afirman que los indicios de que la gripe puede ser más grave en personas con VIH proceden de estudios realizados en pacientes con gripe estacional. No obstante, señalan que estos datos son limitados. En cambio, varios estudios han comunicado tasas más elevadas de hospitalización, prolongación de la enfermedad y aumento de la mortalidad, sobre todo en personas con sida. Por este motivo, indica el documento de los CDC, las personas inmunodeprimidas, entre las que figuran adultos y adolescentes con VIH y, especialmente, personas con bajos recuentos de CD4 o sida, podrían experimentar complicaciones más graves como consecuencia de la gripe estacional y es posible que las personas seropositivas tengan un mayor riesgo de complicaciones por la gripe porcina.

¿Cuáles serían los síntomas esperables de la ‘gripe nueva o gripe A’ en personas con VIH? En principio, serían similares a los observados en la población general: enfermedad típica respiratoria aguda (por ejemplo, tos, dolor de garganta, rinorrea), fiebre o estado febril, cefalea y dolor muscular. Para algunas personas con VIH, sobre todo aquéllas con recuentos bajos de células CD4, la enfermedad podría progresar rápidamente y complicarse con la aparición de infeccionas bacterianas secundarias, como por ejemplo neumonía.

El documento de los CDC aconseja que los pacientes con VIH deberían mantenerse alerta frente a los signos o síntomas anteriormente descritos. Asimismo, recomienda a esta población de pacientes que están preocupados por estar experimentando signos o síntomas de infección por el virus de la gripe, o por haberse expuestos a un caso confirmado, probable o bajo sospecha de infección por este virus, ya sea en su variante estacional o en su variante porcina (H1N1), que consulten a sus especialistas en VIH para evaluar la necesidad de valoración y de un posible tratamiento o profilaxis frente al virus de la gripe.

Por otra parte, el documento describe los tratamientos para el virus de la gripe porcina. Por ahora, se sabe que este virus que circula en la actualidad es sensible a los antivirales zanamivir (Relenza®) y oseltamivir (Tamiflu®), y que es resistente a los antigripales amantadina y rimantadina. Las personas con VIH que pudieran tener una infección confirmada, probable o bajo sospecha de gripe porcina deberían recibir tratamiento antiviral. Además, los pacientes con VIH que hayan estado próximos a personas con una infección confirmada o probable por gripe porcina deberían recibir quimioprofilaxis con oseltamivir o zanamivir.

Estas recomendaciones para el tratamiento y la profilaxis de la gripe porcina en personas con VIH son las mismas que se utilizan en otras que también se encuentran en alto riesgo. Asimismo, según estas recomendaciones, el tratamiento antiviral con zanamivir u oseltamivir debería iniciarse lo más pronto posible, tras la aparición de los síntomas gripales. Sobre la base de los datos procedentes de estudios sobre gripe estacional, se considera que los beneficios del tratamiento serán mayores si éste se empieza en el plazo de las 48 horas tras la aparición de los síntomas. No obstante, algunos otros datos de estudios sobre gripe estacional han mostrado que la terapia puede ser beneficiosa en pacientes hospitalizados, incluso cuando ésta se inicia después de las 48 horas tras la aparición de los síntomas.

Se recomienda una duración del tratamiento de cinco días y, en la profilaxis, de diez días tras la última exposición. Las terapias con oseltamivir y zanamivir y con los regímenes profilácticos que se aconsejan para las personas con VIH son las mismas que se aconsejan para aquéllas que tienen gripe estacional. Según el documento de los CDC, los médicos deberían controlar muy de cerca a los pacientes tratados y considerar la posibilidad de extender la terapia sobre la base del curso de la enfermedad. Las recomendaciones sobre el uso de antivirales para la gripe en personas con VIH podrían cambiar conforme se disponga de datos adicionales sobre los beneficios y los riesgos de esta terapia en tal población de pacientes.

No se han comunicado efectos secundarios en personas con VIH que han recibido oseltamivir y zanamivir. Además, no se conocen contraindicaciones en la coadministración de estos antivirales y los medicamentos antirretrovirales hoy en día disponibles.

Todavía no se dispone de una vacuna para prevenir la gripe porcina. Mientras se desarrolla, se pueden tomar ciertas medidas preventivas, como por ejemplo limitar potenciales exposiciones a personas con infecciones respiratorias. Otras formas posibles para reducir el riesgo incluyen lavarse las manos, utilizar mascarillas y minimizar el contacto con otras personas que podrían tener gripe porcina. Medidas adicionales que podrían limitar la transmisión de una nueva cepa de la gripe incluyen la cuarentena voluntaria en casa de miembros de la familia con infección confirmada o probable por el virus H1N1 de origen porcino, reducir los contactos sociales innecesarios y evitar, cuando sea posible, las multitudes. El uso correcto de máscaras y respiraderos podría contribuir a la disminución del riesgo de contraer la gripe porcina, pero deberían utilizarse junto con otras medidas preventivas, tales como evitar el contacto y mantener una buena higiene de manos.

Los CDC advierten de que estas directrices podrían actualizarse tan pronto como se disponga de más información sobre el riesgo de complicaciones asociadas a la gripe porcina en personas con VIH.

Por último, las autoridades sanitarias estadounidenses recuerdan que mantenerse saludables es una medida crucial para reducir el riesgo de gripe porcina y mejorar la capacidad del sistema inmunitario para hacer frente a cualquier infección que pudiera producirse. En este sentido, recomiendan que las personas que están actualmente tomando terapia antirretroviral o profilaxis contra infecciones oportunistas se adhieran de forma escrupulosa al tratamiento prescrito como medida para minimizar el riesgo.

• Fuente: Elaboración propia.
• Referencia: The US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). HIV-Infected Adults and Adolescents: Considerations for Clinicians Regarding Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus. April 30, 2009.

> Berria: Homofobia > SEGUN EL VICEPRESIDENTE DEL PP DE ANDALUCIA, EL PSOE "NO FUE GENEROSO EN LA CUESTION DEL MATRIMONIO GAY"

• Según el vicepresidente del PP de Andalucía, el PSOE “no fue generoso en la cuestión del matrimonio gay”
• Dos Manzanas, 2009-05-04 # Flick

El diario “El País” publicó ayer un reportaje sobre José Antonio Nieto, vicepresidente del Partido Popular de Andalucía, como parte de la serie que dicho periódico está dedicando a los que considera “políticos de futuro”. El artículo retrata de forma amable al político andaluz, perfilando una imagen de hombre centrista y moderado, “admirador de Martin Luther King”, “de abuelo materno republicano” y muy crítico con la posición del Papa sobre los preservativos. “Una especie de Gallardón del PP andaluz”. En la letra pequeña: su oposición a que se use el término matrimonio para las uniones entre personas del mismo sexo.

En este punto, Nieto es claro, acusando explícitamente al PSOE de “no haber sido generoso en la cuestión del matrimonio gay” por no acceder a llamarlo unión en lugar de matrimonio. El articulista, desgraciadamente, pasa de puntillas sobre el asunto, con lo cual nos quedamos sin conocer en profundidad cual es el modelo jurídico que este político en alza (siempre según El País) defiende para las familias LGTB.

> Berria: Merkataritza > CATALUNYA: ERC PIDE QUE LLORET DE MAR SEA CIUDAD GAYFRIENDLY

• ERC pide que Lloret de Mar (Girona) sea ciudad 'gay friendly'
• Europa Press, 2009-05-04 # Lloret de Mar, Girona

El portavoz del grupo municipal de ERC en Lloret de Mar (Girona), Eduard Coloma, presentará esta noche en el pleno municipal una moción para que el municipio de Lloret se declare ciudad 'gay friendly'.

Según explicó Coloma a Europa Press, el objetivo de esta moción es conseguir que "el colectivo gay se encuentre a gusto en Lloret", así como promover esta idea a nivel turístico y "normalizarla" con charlas en institutos y centros de educación.

Desde ERC piden que el Ayuntamiento "no se limite" a respaldar a estos colectivos colgando la bandera del arco iris o leyendo un manifiesto el día del Orgullo Gay y Lésbico, que se conmemora el 28 de junio. Esta formación considera que a las marcas que el municipio ya ha hecho suyas, como 'Lloret Natura', 'Lloret Villa Deportiva' y 'Lloret Beach Life', haría falta añadir la de 'gay friendly'.

Por este motivo, Coloma instará al pleno del Consistorio a acordar, por una parte, declarar Lloret de Mar ciudad 'gay friendly', y por la otra, dar detalle de este acuerdo a la Secretaria de Políticas Familiares y Derechos de la Ciudadanía de la Generalitat y a la Federación de Asociaciones Coordinadora Gay-Lesbiana de Catalunya.

En caso de aprobarse la moción, Lloret de Mar se convertiría en la primera ciudad catalana que institucionalmente se declara a sí misma de este modo, lo que le daría la "prosperidad" de ciudades como San Francisco, Sydney, Nueva York, Berlín y Londres, según Coloma.

> Berria: Estatistikak > EL 60% DE LA POBLACION CHECA ACEPTA LA HOMOSEXUALIDAD, SEGUN UN SONDEO

• El 60% de los checos acepta la homosexualidad, según un sondeo
• Universo Gay, 2009-05-04

Es la sociedad más liberal de Europa del Este y fue el primer país ex comunista en reconocer legalmente a las parejas del mismo sexo.

El 60% de los checos consideran a la homosexualidad como algo natural, según datos de una encuesta que se realiza cada cinco años y cuyo objetivo es conocer los comportamientos y actitudes sexuales en el país.

De acuerdo a Radio Praga, las conclusiones del sondeo indican que la población checa es responsable y liberal en términos de sexualidad: la mayoría avala y utiliza anticonceptivos y cree en el derecho de la mujer al aborto. Además, la edad de iniciación sexual sigue estando en el promedio de los 18 años y los expertos dicen que la generación nacida después de 1989 es mucho más responsable que la de sus propios padres.

Con respecto a la aceptación de la homosexualidad, República Checa se ha convertido en la sociedad más tolerante de Europa del Este. En 2006, fue el primer país ex comunista en reconocer legalmente a las parejas homosexuales (otorgándoles la mayoría de los derechos, exceptuando la adopción).

A pesar de que la Iglesia se ha opuesto mayormente a este tipo de iniciativas, el dato llamativo es que casi 6 de cada 10 checos se consideran ateos, lo cuál vuelve ineficaz la retórica anti homosexual que promueven ciertos credos.

> Iritzia: Gonzalo de Miguel Renedo > MASCARILLAS Y CONDONES

• Mascarillas y condones
• El País, 2009-05-04 # Gonzalo de Miguel Renedo

Las imágenes plagadas de mascarillas que se reciben de México, a propósito de la nueva gripe o gripe A, me llevan a preguntar una cosa: ¿se pondrían Benedicto XVI o la presidenta del Parlamento vasco una mascarilla para luchar contra el contagio del virus? Es una pregunta de respuesta sencilla: sí o no. Es posible que el primero nos contestara con la última salida del presidente mexicano, Felipe Calderón, y pidiera a la ciudadanía que la mejor prevención pasa por quedarse en casa con la familia, el que la tenga, claro.

Y digo que es posible esa respuesta porque el Papa, mutatis mutandis, ya exige esa medida para combatir el sida, una auténtica pandemia asesina que azota a nuestro planeta por todos sus flancos. Y me hago otra pregunta: ¿qué pensaríamos de alguien que pretendiera imponer a personas con peligro de ser infectadas por un virus letal que prescindieran de una inocente mascarilla, basándose en su porosidad y en que no garantiza una neutralización absoluta del mal que trata de prevenir? La nueva gripe no supone, al menos hoy, ni una milmillonésima parte de la amenaza que representa el sida para la vida humana, pero si mañana un brujo cualquiera reclamara al mundo que renunciara a una simple protección por no sé qué razones morales, no dudo que sería tachado de loco al momento.

Cierto que no le faltarían fieles adeptos que se tragarían su mandato lo mismo que no falta quien se traga la parodia creacionista. Si Darwin con sus pruebas aplastantes no convenció a todos de la evolución, como para hacerlo una simple mascarilla, y, además, porosa. Gracias a Dios o gracias a nadie, nadie ha osado todavía negar su poder de preservación a la mascarilla, pero ello pudiera ser debido, no seamos ilusos, a que no hay que ponérsela en las partes porcinas, como las llamaría Chumy Chúmez.

> Berria: Politika > MAYOR OREJA CREE QUE REPROBAR A BENEDICTO XVI ES "HACER EL RIDICULO"

• Mayor Oreja cree que reprobar al Papa es "hacer el ridículo"
• El cabeza de lista del PP para las elecciones europeas ve una muestra de "desfachatez" y algo "absurdo y pintoresco"
• Público, 2009-05-04 # EFE • Madrid

El cabeza de lista del PP para las elecciones europeas, Jaime Mayor Oreja, considera que tramitar en el Congreso una iniciativa para reprobar al Papa por sus declaraciones es "una forma de hacer el ridículo", una muestra de "desfachatez" y algo "absurdo y pintoresco".

Mayor Oreja se ha expresado así ante la tramitación por parte de la Cámara Baja de una propuesta de IU-ICV para que se emita una queja formal por las declaraciones de Benedicto XVI sobre el uso del preservativo.

"Hay muchas maneras de hacer el ridículo y ésta es una de ellas", ha asegurado el dirigente del Partido Popular, quien ha insistido en que es absurdo que, de repente, España decida que su Congreso también puede controlar las declaraciones y las actitudes del Papa.

A su juicio, esa es una forma de hacer el ridículo en el concierto internacional y una manera de volver a poner sobre la mesa debates que sobran en España.

"Hemos llegado a un equilibrio razonable en España sobre la libertad, el papel de la Iglesia y la religión. No reabramos el debate porque es absurdo", ha reiterado Mayor Oreja.

> Berria: Diskriminazioak > UN BROTE DE DISCRIMINACION EN EL BROTE DE GRIPE

• Un brote de discriminación en el brote de gripe
• México alerta sobre tratos vejatorios infligidos a sus ciudadanos por países extranjeros
• El País, 2009-05-04 # Irene Benito • Madrid

La sola posesión de un pasaporte mexicano convierte en factor de riesgo a su portador en China, que mantiene confinado a un grupo de alrededor de 70 ciudadanos de ese país "por lo que se describió como razones sanitarias", según la Cancillería del Gobierno de Felipe Calderón. Ese Estado, cuyo territorio es señalado como punto de origen de la gripe porcina, ha considerado hoy que la cuarentena china es discriminatoria y anunciado que enviará un avión para repatriar a los "aislados". Este domingo, la canciller Patricia Espinosa aconsejó "evitar viajar a China", donde "se ha apartado de manera injustificada a mexicanos que no han dado muestras de tener síntomas de la gripe porcina".

A igual o incluso mayor velocidad que el virus A/H1N1, entre los gobiernos se ha multiplicado la sensación no científica -y contraria al consejo de la Organización Mundial de la Salud (OMS)- de que la guerra contra la gripe porcina se gana con aeropuertos blindados a los vuelos procedentes de México. Esta interpretación, que se impuso en Argentina, Paraguay, Bolivia, Ecuador, Colombia y Cuba, no triunfó en la Unión Europea, que la discutió el jueves a propuesta de Francia. Entre los 27 prevalece la posición (auspiciada por España) de mantener las conexiones aéreas aunque con el matiz que aconseja circunscribir los viajes a México a lo estrictamente necesario.

El presidente Felipe Calderón advierte un exceso de celo y efectos xenófobos en las estrategias que los Estados han adoptado invocando la necesidad de contener el itinerario internacional del virus A/H1N1 (según el último parte de la OMS, hay 985 casos confirmados en 20 países). "Libramos esta batalla por la humanidad entera y sólo podemos hacerlo bien si el mundo nos ayuda. No le estamos pidiendo caridad ni favores a la comunidad internacional, sino que se abstenga de tratos vejatorios o discriminaciones", ha expresado el mandatario esta madrugada en una entrevista televisiva.

Contra la discriminación del cerdo
La preocupación por el supuesto maltrato que reciben los ciudadanos mexicanos por la única razón de su nacionalidad se ha exteriorizado cinco días después que la Comisión Europea reparase en la necesidad de operar semánticamente para evitar que el cerdo quede asociado con una pandemia de gripe. Androulla Vassiliou, comisaria europea de Sanidad, lanzó la campaña antidiscriminación del porcino cuando explicó: "pensamos que el mejor término es 'nuevo virus de la gripe', para evitar confusiones, puesto que con la actual terminología se atribuye a la epidemia un origen animal que no está claro y que está perjudicando mucho a la industria". Para despejar dudas, la comisaria añadió: "Hay que cuidar los nombres porque pueden tener importantes consecuencias económicas".

Desde que comenzó el brote de gripe porcina, la OMS insiste en cada comunicado que emite que el consumo de la carne de cerdo (siempre que esté bien cocinada) y sus productos derivados no ponen en riesgo la salud humana. Pese a esta aclaración, China ya prohibió la importación de carne porcina originaria de México y Estados Unidos.

La historia de la transmisión de las enfermedades circula en paralelo con la historia de los estigmas y las segregaciones. La cuarentena forzosa de los leprosos es un ejemplo de aislamiento nacido en la antigüedad (la situación de incomunicación acuñó una voz propia, leprosería), relevado por otras pestes de diagnóstico sucesivo como la sífilis, la viruela, la difteria, la tuberculosis, el cólera, la fiebre amarilla y el sida.

> Berria: Arrazakeria > LAS COMUNIDADES ROMANIES EXIGEN MEDIDAS PAR PALIAR MARGINACION, POBREZA Y RACISMO

• Los gitanos piden ayuda a Obama
• Exigen que la comunidad internacional adopte medidas para paliar la situación de marginación, pobreza y racismo que padecen sobre todo en la Europa ex comunista
• El Diario Vasco, 2009-05-04 # Paco Soto • DV • Varsovia

«Nuestras condiciones de vida son muy duras, sufrimos el rechazo de la sociedad y la violencia de los extremistas y ni siquiera respetan nuestro dolor por el genocidio que sufrimos durante la Segunda Guerra Mundial». Quien así se expresa es la organización gitana Roma Realia de la República Checa, el país que ejerce la presidencia de turno de la UE y uno de los más prósperos y cultos de la antigua Europa comunista. El texto reproducido es parte de la carta que esta asociación hizo llegar a Barack Obama el pasado febrero.

El presidente de Roma Realia, Václav Miko, considera muy positivo que la misiva llegara al mandatario demócrata, porque «es una manera de que la comunidad internacional preste mayor atención a la dramática situación de los gitanos en la República Checa». En el escrito se denunciaba la violencia que han desatado contra los gitanos los grupos de ultraderecha y que en el lugar donde se encontraba el campo de concentración de Lety (Bohemia del sur), en vez de edificar un monumento a las víctimas de esta etnia por las atrocidades del nazismo se ha construido un criadero de cerdos.

Pero nada ha cambiado tras dirigirse al inquilino de la Casa Blanca para los gitanos checos, unos 200.000. Todo lo contrario: una ola de racismo antigitano recorre Chequia desde hace dos semanas. En Vítkov, en la región de Moravia, un cóctel molotov contra una vivienda dejó gravemente herida a una niña de dos años y en Ústí nad Labem (Bohemia del norte), donde existe un gueto gitano, una manifestación de neonazis recordó que los gitanos no son bienvenidos.

En los últimos meses, la extrema derecha ha organizado concentraciones contra los judíos y gitanos en localidades como Litvinov, Prerov, Krupka o Brno, la segunda ciudad del país centroeuropeo, y el neofascista Partido Nacional Checo quiere entregar billetes de avión a los gitanos para que se vayan definitivamente. En Bohemia del norte, miles de familias gitanas sin trabajo ni recursos viven de la caridad pública y las organizaciones de derechos humanos como Pueblos en Destreza temen «un estallido populista» en municipios como Chomutov.

Círculo vicioso
Mientras, unos 1.300 gitanos se han marchado a Canadá y muchos más lo podrían hacer en los próximos meses. «Quizás no hemos sabido reaccionar a tiempo, quizás el Gobierno debería ser más contundente, pero la verdad es que la situación empeora poco a poco», reconoce Michal Kocáb, ministro saliente de Derechos Humanos y Minorías Étnicas. Chequia es un país donde, según la Liga de los Derechos del Hombre (LIGA), muchos menores gitanos son escolarizados en colegios para «enfermos mentales» y la esterilización forzosa de las mujeres, una práctica que instauró el comunismo para limitar la natalidad, «no ha desaparecido, aunque ya no es una política oficial». La LIGA afirma que el 70% de los gitanos no consigue salir del círculo vicioso de la pobreza, el paro y la falta de educación. Unos 100.000 viven en 300 guetos diseminados por toda la geografía checa.

La situación de los gitanos, un pueblo originario de India que llegó a Europa hace mil años, es parecida a la de otros países de la Europa poscomunista. Perseguidos, sometidos a la servidumbre y marginados durante siglos, y parte de ellos exterminados por los nazis, muchos se asentaron en zonas de Europa occidental como España, Francia y Portugal y oriental, sobre todo en Chequia, Eslovaquia, la antigua Yugoslavia, Hungría, Rumanía y Bulgaria, así como en Turquía. Su situación en los países ex soviéticos es bastante peor que en el oeste. Tanto es así que la UE organizó una cumbre en septiembre de 2008 sobre esta cuestión. Las conclusiones a las que se llegaron son: la mayoría de los gitanos vive en la pobreza en las regiones poscomunistas y el 50% de los niños no acaba sus estudios primarios. Según la UE, la política que llevan a cabo estos países es «una máquina que produce exclusión social».

Los niños gitanos del este de Europa son los más vulnerables. No hace falta recurrir a las estadísticas para saberlo. Basta con recorrer las calles de Bucarest, Budapest o Sofía, o adentrarse en muchos pueblos de la Eslovaquia profunda, para encontrarse con niños escuálidos y harapientos mendigando o esnifando pegamento. El espectáculo de esos cuerpos envejecidos prematuramente, de esas cabecitas rapadas y ojos legañosos, es desgarrador y puede hundir al más pintado en un profundo desánimo. Muchos de estos desposeídos a los que el ciudadano medio mira con desprecio son víctimas de sus propias familias y de las poderosas mafias de tráfico humano, cuyo objetivo es enriquecerse a cambio de explotar, maltratar, prostituir e incluso matar a los niños.

A este terrorífico panorama también se apuntan respetables ciudadanos bien vestidos y alimentados e incluso servidores públicos. El pasado abril, seis policías eslovacos fueron despedidos tras aparecer en varios vídeos abusando de menores gitanos. Los chavales, de entre 11 y 16 años, habían robado el bolso de una mujer en la ciudad de Kosice, en el este de Eslovaquia. Los agentes que los detuvieron, según la investigación, obligaron a los menores a pegarse, una práctica que usaba a menudo la Policía comunista rumana contra los detenidos políticos, besarse y desnudarse.

Rechazo social
En Eslovaquia viven unos 500.000 gitanos, muchos de ellos en chabolas sin agua corriente y electricidad y en situación de pobreza y marginación. En 2006, sólo el 3% de los menores gitanos eslovacos consiguió superar la educación secundaria, y muchos, como ocurre en la vecina Chequia, han sido escolarizados en centros para discapacitados. La situación en Hungría, donde viven unos 800.000 gitanos, no es mejor y la crisis económica ha incrementado el rechazo social. Hace unos meses, una pareja fue asesinada y su casa incendiada, en un pueblo de 900 habitantes al noreste de Budapest. La Policía no descartó la pista del crimen racista, ya que el país ha vivido «numerosos ataques de esta naturaleza», según denunció la eurodiputada gitana húngara Viktoria Mohacsi. «Tenemos que cambiar el trato a los gitanos», manifestó el presidente Laszlo Solyom.

La situación de pobreza, marginación y rechazo social es especialmente dura para los gitanos de Rumanía (530.000) y Bulgaria (850.000), porque ambos países son los más atrasados de la UE, y para los de Macedonia y Serbia, que aún no pertenecen al selecto club europeo. Pero en Rumanía los gitanos empiezan a organizarse para pedir mejores condiciones de vida, trabajo, integración social y respeto a sus particularidades culturales. A veces, protestan ocupando viviendas para llamar la atención sobre su dramática situación, como ocurrió hace unos meses en un céntrico hotel abandonado de Bucarest. Otras, creando asociaciones culturales, abriendo bares u ofreciendo servicios a los ciudadanos.

• Las mansiones horteras de los caldereros rumanos

Buzescu es un pueblo de Rumanía situado a cien kilómetros al suroeste de la capital, Bucarest, donde se han instalado gran cantidad de gitanos. No viven en campamentos de miseria, sino en auténticos palacios que ellos mismos han construido, a su antojo y sin licencia. Aproximadamente un millar. Los edificios son bastante kitsh y ridículos. No hay orden ni concierto.

Entrando en el pueblo nadie lo diría, las casas amontonadas a ambos lados de la calle principal se parecen a cualquier otra población rural de Rumanía. Pero una vez que el visitante ha pasado por delante de la iglesia ortodoxa, se encuentra con un espectáculo deslumbrante: edificios altos, tejados plateados, grandes ventanales que dejan entrar la luz del sol, pseudopagodas chinas que se unen a otras, estrellas de Mercedes en lo alto de algunas torres.

Estamos en el barrio de los palacios gitanos. Este fenómeno sería impensable en la ordenada y rígida Alemania. Pero Rumanía es otra cosa; es un país latino enclavado en la Europa eslava que comparte similitudes con España e Italia. Los arquitectos y artistas nacionales Marius Marcu-Lapadat, Iosif Király y Mariana Celac fueron los primeros que llamaron la atención sobre estos palacios.

Murales de Toscana
Las baldosas de color negro regaliz, los mármoles rosa malva, las herraduras desproporcionadas, las flores de plástico o los frescos murales que representan un paisaje de la Toscana italiana dejan al visitante con la boca abierta. A los gitanos de Buzescu, que pertenecen al grupo de los 'kalderash' (caldereros), les importa un bledo que algunos pedantes aseguren que sus palacios no son arte, sino fruto del mal gusto.

Ellos consideran que sus construcciones son pura fantasía y les gusta vivir en ellas. El fotógrafo Iosif Király, autor del proyecto 'Tinseltown', está convencido de que los gitanos de Buzescu «están redefiniendo su identidad». Mariana Celac considera que «su estilo es como una improvisación en música». Cree que «la libertad se pierde cuando intentamos encontrar normas».

Una horterada y una ampulosidad ficticia que les permite olvidarse de la miseria que han vivido durante años.

> Berria: Bestelakoak > ITALIA: LA "SIGNORA" BERLUSCONI DICE BASTA

• La 'signora' Berlusconi dice basta
• Después de habérselo pensado durante diez años y haber amagado varias veces, Veronica Lario ha pedido finalmente el divorcio a Silvio Berlusconi
• El Diario Vasco, 2009-05-04 # Carmen Postigo

Silvio Berlusconi se mostró ayer dolido por la noticia de que su segunda esposa, Veronica Lario, quiere divorciarse de él después de 17 años de matrimonio y ha asegurado que es «un asunto personal» del que no piensa hablar. «Es un asunto personal que me duele, que entra en la dimensión privada, y del cual me parece obligado no hablar», se limitó a indicar el primer ministro italiano en un escueto comunicado.

Esas fueron las primeras declaraciones públicas de Berlusconi desde que se hiciese pública en la mañana de ayer la voluntad de Lario de pedir el divorcio. Tras una larga consulta con los subsecretarios de la Presidencia Gianni Letta y Paolo Bonaiuti para decidir qué estrategia seguir con los medios, Berlusconi se desplazó en helicóptero hasta la casa que el matrimonio tiene en Arcore, cerca de Milán. Silvio Berlusconi reside a las afueras de Milán en un palacio del siglo XVII, edificado sobre un antiguo monasterio del siglo XII.

La ex actriz Veronica Lario confirmó ayer que va a pedir el divorcio tras la últimas actuaciones de su marido, como la inclusión de mujeres guapas en las listas de su partido para las elecciones europeas y la visita que hizo Berlusconi hace unos días en Nápoles a una joven de 18 años, que le llamaba «papi».

La posibilidad de una separación venía de finales del verano de 2008, cuando Lario confesó que estaba meditándola desde hacía diez años. Pero ahora ha elegido ya a una abogada «una persona de la que finalmente me puedo fiar», dijo la mujer de Berlusconi.

Veronica Lario, de 53 años, quiere evitar las discusiones, hacerlo rápido y ganar tiempo a un hombre «capaz de convocar una rueda de prensa para decir que el que ha pedido el divorcio ha sido él». «Quiero seguir adelante. Estoy más tranquila y convencida de que en este punto no es digno que yo me pare aquí», confesó. También sabe que el camino que le espera «es duro», en referencia al reparto del bienes patrimoniales que se negociará durante el divorcio, que podría alcanzar los 5.000 millones de euros. Sus hijos, Barbara de 24 años, Eleonora de 22, que estudia en los Estados Unidos y Luigi, de 20, que sigue los pasos empresariales de Berlusconi, le han asegurado que «no moverán un dedo contra su padre» pero han agregado: «tú, mamá, haz lo que te convenga».

A finales de abril estalló la polémica sobre la inclusión en las listas para la elecciones europeas del Pueblo de la Libertad (PDL), de mujeres del mundo del espectáculo. Veronica Lario respondió que la candidatura de las jóvenes en la lista del partido era una «desvergüenza» para «diversión del emperador» y que ofendía «la credibilidad de todas» las mujeres.

Dos días después, Berlusconi , de 72 años, decidió retirar a la gran mayoría las «bailarinas» que pensaba incluir en esas listas. «La señora se ha dejado engañar por los periódicos de la izquierda. Lo siento», dijo. Pero para Verónica Lario no hay argumentos que valgan y cree que en Italia «hay una extraña alquimia» por la que se «permite y justifica todo a su emperador».

Berlusconi se enamoró perdidamente de Lario cuando estaba casado con Carla Elvira Dall'Oglio, y aquella interpretaba la comedia El Magnífico Cornudo de Fernand Cromelynk, en el teatro Manzoni, de Milán. El magnate y la bella actriz, de mirada felina y larga cabellera negra, mantuvieron una historia de amor apasionada de la que nació en 1984 su primera hija, Bárbara, que sacó a la luz la relación al ser apadrinada por Bettino Craxi, ex presidente de la República. Una vez nacidos los otros dos hijos con Lario, la pareja decidió casarse en una ceremonia civil el 15 de diciembre de 1990 en el Palazzo Marino, que fue todo un acontecimiento social en Italia.

Berlusconi había contraído matrimonio en 1965 con Carla Elvira Dall'Oglio, de quien se divorció en 1985.y con la que tuvo dos hijos: Maria Elvira, conocida como Marina, de 43 años, y Pier Silvio Dudi», de 41.

> Berria: Elkarteak > ALS DE IU DE LA COMUNIDAD DE MADRID CUMPLE 15 AÑOS

• ALS IU-CM cumple 15 años
• ALS IU-CM, 2009-05-04

Izquierda Unida fue la primera formación política española en crear en su seno un grupo específico LGTB. En 1994 nació el Área de Libertades Sexuales de Izquierda Unida-Comunidad de Madrid.

ALS IU-CM cumple ahora 15 años y celebrará su aniversario con una gran fiesta el próximo sábado, 9 de mayo, a partir de las 22.00 horas. La celebración será en La Tercera (C/ Gonzalo de Córdoba 22, Metro Quevedo) y contará con la presencia de dirigentes de IU que han abanderado la lucha LGTB en el ámbito institucional, como Marisa Castro (Ex-diputada de IU en el Congreso), Inés Sabanés (Diputada de IU en la Asamblea de Madrid) o Gaspar Llamazares (Diputado de IU en el Congreso)...

El objetivo de este evento será reconocer el compromiso y el esfuerzo de tantos hombre y mujeres que han hecho posible durante estos 15 años el intenso trabajo llevado a cabo por ALS IU-CM en favor de la igualdad. Gracias a ellos y ellas IU se ha alzado desde sus inicios como una fuerza política firmemente comprometida con la lucha de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales por el reconocimiento de sus derechos.

Históricos han sido los avances legislativos conseguidos en España durante los últimos años en materia de diversidad afectivo-sexual, pero todavía queda mucho camino por recorrer. Por ello, ALS IU-CM reafirma hoy su compromiso con la igualdad y seguirá trabajando incansablemente junto al movimiento LGTB por la liberación sexual.

Desde ALS IU-CM invitamos a toda la militancia de IU, a los colectivos y organizaciones LGTB y, en general, a todos nuestros amigos y amigas a celebrar con nosotros este 15º aniversario. ¡Os esperamos!

> Berria: Homofobia > SENEGAL: IMPIDEN EL ENTIERRO DE UN HOMOSEXUAL EN UN CEMENTERIO MUSULMAN

• Impiden el entierro de un homosexual en un cementerio musulmán
• Minuto Digital, 2009-05-04

El cuerpo de un presunto homosexual fallecido recientemente fue profanado dos veces por unos individuos contrarios a que estuviese enterado en un cementerio musulmán en la localidad de Thies, 70 kilómetros al sur de Dakar, según varios medios de comunicación locales.

Según relatan estos medios, varias mezquitas de la localidad denegaron un entierro musulmán al fallecido, lo que obligó a sus familiares a inhumarlo discretamente en el cementerio de la ciudad.

Un grupo de personas desenterraron el cuerpo, que fue sepultado de nuevo en el mismo lugar con la ayuda de la Policía y el servicio de bomberos.

Más tarde, un grupo más numeroso de vecinos de la localidad volvieron a profanarlo, lo arrastraron y lo dejaron en las cercanías de la casa de su familia.

Al final, la familia optó por enterrar al fallecido en el domicilio.

La semana pasada, decenas de organizaciones musulmanas de Senegal organizaron una concentración para protestar por la liberación por el Tribunal de Apelación de Dakar de 9 homosexuales que habían sido condenados a 8 años de prisión por un tribunal de primera instancia.

El código penal senegalés considera la homosexualidad como un delito y prevé una pena de uno a cinco años de prisión.

Organizaciones nacionales e internacionales de defensa de los derechos humanos han pedido al Gobierno de Senegal que firme la Convención Internacional que proscribe la penalización de la homosexualidad.

“Nunca Senegal firmará esa convención de la vergüenza”, declaró recientemente el portavoz de la Cofradia Tidiane, Abdou Aziz Sy, una organización musulmana radical.

> Berria: Homofobia > EL SALVADOR: LA IGLESIA CELEBRA LA PROHIBICION DEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

• El Salvador: La Iglesia celebra la aprobación de escuchas y la prohibición de bodas homosexuales
• El Periódico de Aragón, 2009-05-03 # EFE

La iglesia Católica celebró hoy la aprobación en el Congreso de El Salvador de sendas reformas constitucionales que permiten las intervenciones telefónicas con orden de un juez y prohíben el matrimonio entre homosexuales.

Además, el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, expresó su confianza en que estas modificaciones a la Carta Magna serán ratificadas por la nueva Asamblea Legislativa que inició el 1 de mayo su período de tres años, para que entren en vigor.

"De modo especial estamos agradecidos con los señores diputados de todas las facciones por haber aprobado dicha enmienda. Como hemos explicado, esto no se trata de exclusión ni de discriminación alguna, sino de una afirmación de valores humanos", declaró el jerarca, en una rueda de prensa después de la misa dominical.

Los diputados aprobaron por unanimidad reformar tres artículos de la Constitución que establecen el reconocimiento exclusivo de las bodas entre un hombre y una mujer "así nacidos" y les prohíben a los homosexuales adoptar niños.

Escobar Alas añadió que confían en la palabra de los legisladores que se comprometieron a ratificar estas propuestas.

Cualquier reforma a la Constitución en El Salvador requiere de una primera aprobación en un periodo legislativo por mayoría simple (que en el país se considera la mitad más uno de los diputados, es decir, 43 votos) y su ratificación con una mayoría calificada (56) por parte del Congreso que asuma funciones en un nuevo mandato.

El prelado se refirió, asimismo, a la reforma que permite efectuar intervenciones telefónicas en el marco de investigaciones y previa autorización de un juez.

"Es necesario que se haga uso de este recurso en investigación cuando hayan las sospechas en firme y un juez haya autorizado a los señores investigadores para que intervengan aquellas llamadas", aseguró el arzobispo, al indicar que están "contentos".

"No sería este el primer país que lo hace. Lo hacen muchos países, comenzando por EEUU, y lo importante es que va a tener desde este momento fuerza de prueba legal una llamada telefónica para combatir el crimen, para combatir la delincuencia", añadió.

Por otra parte, pidió a los alcaldes que comenzaron su mandato el 1 de mayo que gobiernen "buscando el bien común", en momentos de una crisis económica y ante la amenaza de la gripe A.

"Que tanto en los gobernantes como en el pueblo haya una actitud solidaria y acciones eficaces en este orden y en cuanto a los más pobres y más vulnerables económicamente, por supuesto, que nosotros estamos queriendo que se proteja al débil, que las leyes vayan en esa dirección", sostuvo.

Después de la posesión de las autoridades municipales, los salvadoreños se preparan para que Mauricio Funes asuma la Presidencia el próximo 1 de junio, en la que será la primera vez en la historia del país que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) llega al Gobierno.

> Berria: Errepresioa > RUSIA: LAS AUTORIDADES DE MOSCU DISPUESTAS A REPRIMIR LOS EVENTOS DEL ORGULLO GAY

• En Moscú, las autoridades dispuestas a reprimir los eventos del Orgullo
• Universo Gay, 2009-05-02

Los organizadores del Orgullo en Moscú han sido advertidos por la autoridades que todos los intentos de celebrar el Orgullo serán “firmemente” detenidos.

Autoridades moscovitas han amenazado a los grupos organizadores del Orgullo que cualquier intento de celebrarlo durante este mes serán firmemente impedidos.

La agencia de noticias RIA Novosti reportó que el vocero de la alcaldía Leonid Krutakov declaró: " Ellos han hecho peticiones no oficiales para tener un desfile durante las vacaciones de mayo y todo intento de llevar a cabo dichos eventos serán interrumpidos por las autoridades.

A los activistas gays de Moscú, sistemáticamente, se les ha denegado el permiso para llevar a cabo el evento del Orgullo desde mayo de 2006.

Las autoridades de la ciudad de Moscú, consideran que el evento “hace peligrar el orden público y causa una reacción negativa en la mayoría de la población.

En mayo de 2006, más de 120 personas fueron arrestadas después de que se intentara llevar a cabo el primer rally por los derechos gays.

El alcalde de Moscú, Yury Luzhkov, alguna vez calificó como “satánicos” los desfiles del Orgullo.

La iglesia ortodoxa rusa y grupos en contra de los derechos gays han declarado que prevendrán cualquier manifestación que intente de apoyar los derechos gays en Rusia.

> Berria: Homofobia > SUECIA: LA LEGALIZACION DEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL DIVIDE A LA IGLESIA LUTERANA

• La legalización de las bodas gais divide a la iglesia sueca
• El Periódico de Aragón, 2009-05-02

Gracias a la ley que se aprobó hace un mes, los homosexuales suecos pueden desde ayer unirse en matrimonio. Muchos comenzaron a hacerlo el día de la entrada en vigor de la norma, pero solo lo llevaron a cabo por lo civil.

Tendrán que esperar varios meses si quieren celebrar una ceremonia religiosa, pues la Iglesia luterana, que hasta el año 2000 tuvo carácter estatal y a la que pertenecen hasta el 70% de los ciudadanos suecos, ha aplazado su respuesta oficial hasta el próximo otoño. El motivo es que los obispos se encuentran muy divididos en esta materia.

Las posturas entre las diócesis van desde la aceptación del matrimonio homosexual en los templos hasta la petición de una discusión teológica sobre el asunto, pasando por las que piden que debería haber dos ceremonias distintas: una para los gais y otra para las heterosexuales.

> Berria: Homofobia > FANATICOS USAN TWITTER PARA DIFUNDIR QUE LA INFLUENZA AH1N1 SE DEBE A "LA ACEPTACION DEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL"

• Fanáticos usan Twitter para difundir que la influenza AH1N1, se debe a "la aceptación del matrimonio gay"
• La oleada de comentarios homofóbicos culpando a los gays y al matrimonio gay de la nueva pandemia se ha manifestado con toda su fuerza en las redes sociales.
• Universo Gay, 2009-05-02

Twitter, el famoso sitio de redes sociales caracterizado por el envío de mensajes cortos estilo SMS a través de la red, es ahora utilizado por fanáticos religiosos, sobre todo norteamericanos, para propagar mensajes en los que se culpa de la inminente pandemia de influenza a la legalización del matrimonio gay en algunos estados norteamericanos y en general, a la tolerancia con la comunidad gay.

Las frases vertidas por estos usuarios revelan su profunda homofobia e ignorancia, pues en México, el país que sufre mayoritariamente los embates de este mal, el matrimonio gay no está legalizado.

Haciendo mofa de esto, un usuario gay responde a los fanáticos que “en todo caso, el castigo divino es por no hacer legal el matrimonio gay”.

Pero pocos de estos mensajes destilan ingenio o inteligencia y no son sino una burda colección de lugares comunes homofóbicos: “Espero que todos sepan que está ocasionando la fiebre porcina: el matrimonio gay”, “Las noticias más importantes del día: la peste porcina y el matrimonio gay en Iowa, noto una extraña coincidencia”.

Otros revelan una ignorancia todavía mayor: “Importante Terremoto agita los edificios de la ciudad de México. Primero la fiebre porcina, ahora esto ¿han aprobado allí el matrimonio gay?”.

Pero el ataque humorístico gay se deja sentir también en esos sitios: “la peste porcina es la venganza de Dios porque Miss California habló en contra del matrimonio gay. ¿Por qué no escuchamos a Perez (Hilton) ? ¿¡Por qué?!”. Un ex militar dejó su tajante opinión: “El matrimonio gay puede tener la culpa de la peste porcina. ¿En Texas? ¿Matrimonio gay? ¡Sólo cuando los cerdos vuelen!”

> Berria: Matxismoa > EL "HAREN" DE PARAGUAY

• El 'harén' de Paraguay
• La vida sexual del presidente Lugo responde a una tradición de machismo y promiscuidad en un país en el que el 70% de los hijos son ilegítimos. Un 80% de las mujeres han sido víctimas de abusos sexuales
• El País, 2009-05-02 # Verónica Calderón . Madrid

Cuando el presidente de Paraguay y ex obispo católico, Fernando Lugo, de 57 años, reconoció haber procreado un niño, que ahora tiene dos años, con Viviana Carrillo, de 26, desató una crisis política en su país y, fuera de sus fronteras, levantó más de una ceja. Lugo, que consiguió en 2008 poner fin a 61 años de hegemonía del Partido Colorado, ha sido señalado como el padre de dos críos más. Pompeyo Lugo, hermano del mandatario, atribuyó las denuncias a "una campaña sucia" para desestabilizar al Gobierno, según declaró a medios locales. El presidente justificó sus actos como el "fruto de procesos históricos". La historia de su país le da la razón.

En Paraguay, el ex religioso no es ningún pionero en paternidad irresponsable. La cultura sexual del país suramericano es el producto de una historia repleta de abusos, promiscuidad y machismo; marcada por una guerra que diezmó a su población. "Las mujeres mantienen los hogares y se encargan de los hijos; los hombres se dedican a socializar", describe la antropóloga Patricia Kluck, especialista en América Latina de la Universidad de Maryland (EE UU). Como resultado de la "socialización", Paraguay tiene la segunda mayor tasa de fecundidad de América -sólo es superado por Haití- y uno de los más altos índices de hijos ilegítimos del continente.

Las explicaciones se remontan a la época colonial. Los primeros españoles, liderados por Domingo Martínez de Irala, llegaron a Paraguay en 1536. Pronto descubrieron que el oro y la plata no abundaban. Aún así, fundaron en Asunción la primera capital de los asentamientos hispanos en Suramérica. Ahí se crearon los primeros harenes de la región, llenos de mujeres guaraníes, y se gestó una sociedad donde "el mestizaje era abundante", según apunta el historiador Richard Sacks, autor del libro Paraguay: the personalist legacy (Paraguay: el legado personalista). "El propio Irala eligió como concubinas a varias indias e instó a sus hombres a mezclarse con las mujeres del lugar", comenta. La mezcla es evidente hasta hoy. Más de la mitad de la población paraguaya (unos siete millones de habitantes) habla guaraní, la lengua materna de un 28%.

Sacks relata que cuando el explorador Álvar Núñez Cabeza de Vaca, enviado como adelantado, advirtió a Carlos V de la promiscuidad que reinaba en la colonia, la población se sublevó en su contra. Cabeza de Vaca fue enviado de vuelta a España, acusado de atropellos contra indígenas y españoles.

El siglo XIX consolidó a una sociedad machista y permisiva.El país vivía bajo una política de aislamiento, sin que sus habitantes cruzaran sus fronteras, hasta la Guerra de la Triple Alianza, en 1865. La lucha armada enfrentó a Paraguay contra Brasil, Argentina y Uruguay y mató a más de la mitad de sus habitantes. Su población masculina quedó diezmada. La guerra acabó con un 90% de los hombres jóvenes paraguayos. La promiscuidad fue asumida como una vía de supervivencia. "La ilegitimidad no era un lastre social si el hijo conocía el nombre de su padre y, menos aún, si era reconocido", comenta Kluck, quien afirma que "una sociedad de pocos hombres fortaleció al machismo".

Un machismo que impera en Paraguay. Un 80% de las mujeres del país han sido víctimas de abuso sexual, según un estudio del Centro Paraguayo de Estudio Nacional de la Población. Derechos Humanos calcula que, cada día, seis niñas o mujeres paraguayas sufren de violencia física o sexual. Y los datos oficiales señalan que siete de cada 10 hijos son registrados sólo por la madre -en México, uno de cada seis- pese a que en la actualidad los hombres paraguayos no escasean. Son el 50,4% de su población.

Hasta los predecesores de Lugo cumplen con la tradición. Ocho de los 45 presidentes paraguayos fueron hijos de madres solteras, y por lo menos 17 tuvieron hijos ilegítimos. No todos han salido indemnes de los líos de faldas. El presidente Eligio Ayala (1924-1928) murió en 1930 en un crimen pasional, que involucró a su amante Hilda Diez y a Tomás Bareiro. Ayala sorprendió a Diez con Bareiro y los hombres se enfrentaron a duelo. Sólo Diez sobrevivió.

> Berria: Justizia > DOS JUECES DEFIENDEN AL ABUSADOR DE UNA MENOR POR VENIR DE LA "SELVA"

• Dos jueces defienden al abusador de una menor por venir de la selva
• El Supremo confirma una pena de dos años frente a los ocho solicitados
• El País, 2009-05-02 # Lydia Garrido . Valencia

Lizbeth tenía 11 años y ocho meses cuando en 2004 empezaron sus relaciones sexuales completas con Rolando Remigio C. I., de 23 años. Duraron entre 12 y 16 meses. Ella vivía en Valencia, él, en Madrid y llevaba al menos siete años en España. Los dos son ecuatorianos. Se veían en hostales y hoteles. Cuando ella temió estar embarazada, se escapó de casa, le pidió ayuda y él la invitó a ir al domicilio que compartía con su madre en Getafe. La Audiencia Provincial de Valencia juzgó los hechos que la Fiscalía calificó de delito de abuso sexual continuado y solicitó ocho años de prisión. La sala impuso sólo dos años de cárcel. Ahora, el Tribunal Supremo desestima el recurso del ministerio público y no sólo confirma esa pena sino que incluye dos votos particulares, de los magistrados Joaquín Delgado García y Perfecto Andrés Ibáñez, en los que proponen la absolución porque el procesado no sólo no sabía sino que no pudo saber que cometía un delito al abusar de la menor. La Fiscalía de Valencia estudia ir al Tribunal de La Haya.

"Solían verse al menos una o dos veces al mes, manteniendo con regularidad relaciones sexuales consentidas, con penetración vaginal. El procesado era conocedor de la edad que tenía Lizbeth, aunque desconocía que ese acto pudiera ser delictivo". Así lo recogió la sentencia de la Audiencia de Valencia y lo reproduce la dictada recientemente por el Tribunal Supremo. Y añade que "Lizbeth aparenta una edad superior a la biológica y posee una marcada personalidad".

Los hechos no están en discusión. Los abusos sexuales continuados por parte de un adulto de 23 años a una menor de 11 existieron. Tampoco está en discusión que la familia de la pequeña no lo supo hasta que ella se escapó de casa creyendo que estaba embarazada, acto que contó con el auspicio de Rolando Remigio. "El 10 de enero de 2006, creyendo Lizbeth que estaba embarazada, telefoneó a su novio y le comunicó que se iba de casa por temor a sus padres, como ya había hecho en otras ocasiones, diciéndole el acusado que podía ir a Madrid, accediendo a ello y quedando en recogerla en la estación de autobuses".

En discusión estuvo la gravedad de los hechos. Para la Audiencia Provincial entonces, y para el Supremo ahora, el hecho de que Rolando Remigio hubiera llegado a España siete años antes desde una zona de la selva ecuatoriana en cuyo entorno cultural era presuntamente habitual tener relaciones con menores ha sido suficiente para imponerle una pena que le ha librado de la prisión. Es decir, ambos tribunales han estimado lo que técnicamente se define como "error de prohibición vencible". No sabía que lo que estaba haciendo era un delito, aunque pudo haberlo sabido. Y son los magistrados Delgado García y Andrés Ibáñez quienes van más allá y tipifican ese error de "invencible", por lo que en su voto particular piden la absolución del procesado. Argumentan que no se ha tenido en cuenta el principio de "in dubio pro reo" (en caso de duda, a favor del reo). Para ellos, es determinante el hecho de que no se sepa exactamente el día de nacimiento de Lizbeth, por lo que podía tener ya 12 cuando se iniciaron las relaciones; y que se desconoce cuándo el procesado salió de la selva, si lo hizo a una ciudad de Ecuador o directamente a España. Consideran que es importante porque sustancia la percepción de los hechos que Rolando Remigio tenía de la realidad de la que participaba.

El Ministerio Fiscal presentó un recurso, ahora tumbado, que pretendía dar respuesta a esas y otras dudas. El ministerio público fijó la fecha de nacimiento de la menor el 8 de abril de 1993 y en 11 años y ocho meses cuando inició las relaciones sexuales con el procesado. Considera, además, que sin duda es un delito continuado de abuso sexual y que además se cometió un delito de inducción al abandono del hogar. Para el fiscal quedó claro en la vista que Rolando Remigio sabía perfectamente la edad de la menor, que se formó y educó en España y por tanto no puede sostenerse la ignorancia sobre el delito que cometía, y que es falso que en su cultura natal sea pauta cotidiana un hecho como el que se le imputa. El ministerio público reproduce la legislación civil y penal al respecto en Ecuador, tanto o más restrictiva en materia de menores como la española, llegando a calificar de violación un acceso carnal completo con una menor de 12 años.

Para el fiscal, el propio Tribunal Supremo ha sido claro en la jurisprudencia en la invocación del "error de prohibición vencible". Entiende que el procesado, por sentido común, debió saber que cometía un delito, pero además pudo, sin duda, saberlo.

> Erreportajea: Politika > EL REINO DE BENEDICTO XVI SI ES DE ESTE MUNDO

• El reino del Papa sí es de este mundo
• La posible reprobación en el Congreso de las afirmaciones de Benedicto XVI sobre el condón irrita a la Iglesia. Pero sus palabras atañen a la salud, la investigación y la cooperación, no a la fe
• El País, 2009-05-02 # Pablo Ximénez de Sandoval / Anabel Díez

El papa Benedicto XVI opina que el uso del preservativo no aporta nada a la lucha contra el sida en África. Al contrario, el preservativo aumenta el problema. Lo dijo el pasado 17 de marzo, nada menos que en Camerún, donde el 5% de la población tiene sida, según la ONU. Algunos países de África superan el 20%. Los diputados de Iniciativa per Catalunya y de Izquierda Unida opinan que las palabras del Papa son "un atentado incuestionable contra la salud pública". Por ahora, Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y el Parlamento de Bélgica están de acuerdo con ellos.

Ahora, IU-ICV quiere que todo el Congreso de los Diputados, en representación del pueblo español, diga si también le parecen escandalosas las palabras del Papa. Para ello ha presentado una proposición en la que se critican las palabras del Papa y se pide que el Gobierno se pronuncie en contra de las mismas y proteste formalmente ante el Vaticano.

La proposición fue admitida a trámite por la Mesa (el órgano que gobierna el Congreso) el pasado martes y se debatirá en la Comisión de Cooperación Internacional, ya que las declaraciones atañen a países africanos que España intenta ayudar, un detalle que deja muy claro los objetivos de la iniciativa. Los miembros de esta comisión suelen trabajar con un grado altísimo de consenso.

La Iglesia católica en España se ha sentido atacada. El portavoz de la Conferencia Episcopal, Juan Antonio Martínez Camino, calificó a los diputados de "grupúsculo poco respetuoso con la libertad religiosa". El cardenal Antonio María Rouco llamó personalmente al presidente del Congreso, José Bono, a expresarle su "malestar". Y el cardenal Antonio Cañizares ha dicho que es una "dolorosísima noticia" y "una ofensa a España misma", por católica.

En IU-ICV no dan crédito a lo que está pasando. "No pretendemos descalificar el magisterio de la Iglesia católica, ni poner en duda la infabilidad del Papa, si en ella creen sus fieles. No, hablamos de ciencia, salud y cooperación al desarrollo". En este contexto quieren centrar la polémica los autores de la misma: Joan Herrera de Iniciativa Per Cataluna-Els Verds (ICV) y Gaspar Llamazares, de Izquierda Unida (IU). Ésta no es una cuestión religiosa, "es salud y ciencia", remachan.

Si hay algo probado científicamente en la tragedia del sida es que un condón evita el contagio. Tras conocerse las palabras del Papa, Fernando Parreño, portavoz de Médicos Sin Fronteras, aseguró que la vía sexual es, "con mucho", la más frecuente en la prevalencia del sida en África. Todos los programas contra el sida que desarrolla MSF en África "tienen la forma de prevención que científicamente se ha demostrado, repartir preservativos", dijo Parreño. "En el mundo científico se sabe que la única medida eficaz para reducir la transmisión del sida es la correcta utilización del preservativo". Médicos Sin Fronteras asegura que no tiene ninguna intención de polemizar con el Papa.

España invierte miles de euros en programas muy concretos de lucha contra el sida en África, según confirman en la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarollo. Contribuye con 600 millones de dólares (periodo 2008-2010) al Fondo Mundial contra el Sida. En África financia proyectos de varias ONG contra el sida con más de 17 millones de euros. Literalmente, España se gasta millones en repartir preservativos en países africanos.

Por tanto, es el Congreso el lugar adecuado para criticar al Papa por sus declaraciones "crepusculares y marginales", en apreciación de Joan Herrera. En efecto, un aluvión de proposiciones no de ley se aprobaron la pasada legislatura para pedir al Gobierno luchar contra el sida en África. Este diputado reconoce que se ha sentido abrumado por la reacción "virulenta de la derecha y de la jerarquía eclesiástica" ante su iniciativa. Pide a esa jerarquía que escuche a las comunidades cristianas que comparten el sufrimiento con los enfermos de sida.

Le apoya el teólogo Juan José Tamayo, para quien "esto no es un problema de relaciones Iglesia-Estado". Tamayo tiene claro que "el Congreso es un órgano soberano". En cuanto a un posible conflicto diplomático ,"no son declaraciones de un jefe de Estado, sino de un ciudadano que defiende unas posiciones que son contrarias a la vida".

Pero durante la admisión a trámite de la iniciativa se produjo una anécdota significativa, que inmediatamente dio el tono al debate. De los cuatro miembros de la Mesa del Congreso del PP, dos votaron a favor de que se debata y dos en contra. Dos lo vieron como un mero trámite parlamentario, que ya veremos cómo acaba, y dos le dieron trascendencia por tratarse del Papa. De acuerdo que no es una cuestión religiosa, pero es el Papa.

La Iglesia "considera al sumo pontífice como infalible e intocable", explica Tamayo. Pero "la infalibilidad del Papa es un dogma que afecta a los católicos que quieran creer en ella". A los demás, no. Y a sus representantes legales, tampoco. El teólogo cree que "la Iglesia no puede considerarse el cuarto poder, como árbitro que juzga a los otros tres poderes y que no puede ser juzgado por nadie". Además, espera que el PSOE apoye la proposición. "Sería una grave contradicción que el PSOE frenara esta iniciativa".

Para empezar, el PSOE no tiene una decisión tomada sobre lo que hará. Es muy posible que los socialistas traten de convencer a los autores de la iniciativa de que cambien su texto por uno menos personal, de tal suerte que se condene sin paliativos las palabras del Papa sobre el preservativo, pero sin centrar la descalificación en el jefe de la Iglesia católica. Los socialistas estarían más cómodos si se pone el énfasis en la condena por lo dicho y se deja muy en segundo término quien lo dijo. Los autores se desgañitan con el argumento de que no van contra el Papa "sino contra unas declaraciones concretas de Ratzinger", señala Herrera.

¿Por qué tanta prudencia ante algo que es una evidencia científica de perogrullo, en la que se basan incluso la política de cooperación y lucha contra el sida? ¿Qué significa que el Congreso censure las palabras del Papa? Quizá deban presentarse más proposiciones como la de Herrera para poner en valor una realidad que a menudo se ignora. La opinión del Parlamento sobre un asunto, como representante del pueblo, es la opinión de los españoles. Si la mayoría del Congreso de los Diputados condena las opiniones del Papa, lo están haciendo la mayoría de los españoles. ¿Eso significa que se censure a la Iglesia? En rigor, lo único que se aprueba es lo que pone en el texto, y en este texto no se censura a la Iglesia. Lo demás son interpretaciones.

¿No se le puede criticar porque es el representante máximo de una religión?, se pregunta Llamazares de forma retórica. "En el Congreso están representados los ciudadanos, no las religiones". No piensa lo mismo el diputado del PSOE por Granada, cristiano de izquierdas, José Antonio Pérez Tapias, quien manifiesta "un rechazo total" a las palabras del Papa, pero no considera adecuado que "las palabras de un ciudadano se lleven al Parlamento".

Cuando el Papa sentó esa tesis en África, este socialista creyente denunció en su blog la actitud, a veces, de la "Iglesia despiadada que puede ser producto de la creencia en la inmortalidad, cuando la esperanza en la resurrección no evita dolor y muerte". Pero dicho todo eso, no cree que el Parlamento deba discutir las palabras del Papa. "Si queremos hablar de las cuestiones de fondo, hablemos en el Parlamento de la relación entre Iglesia y Estado".

Como autoridad de un país extranjero, Benedicto XVI tampoco será el primero cuya política se juzga en las Cortes españolas. En septiembre de 2007, el grupo de CiU presentó una proposición que expresaba una "profunda preocupación en lo que se refiere al respeto a los más elementales derechos políticos en Venezuela" por haber cerrado la opositora Radio Caracas Televisión. Ahora, con la iniciativa del Papa, fuentes de CiU declararon a Europa Press que aprobarla supone "crear un problema" con el Vaticano.

En noviembre de 2007, el PP presentó también una proposición en el Congreso para censurar al Gobierno de Hugo Chávez en Venezuela. En el texto se hablaba de "caudillos autocráticos" y se pedía al Gobierno que apoyara a los disidentes que se oponían a la reforma constitucional promovida por Chávez.

Sin embargo, el portavoz adjunto del PP, Alfonso Alonso, ha declarado a Europa Press que iniciativas como la del Papa "desprestigian a la clase política", y que los españoles "no se merecen un espectáculo como éste". También ha dicho que la aprobación de esta iniciativa "no serviría para nada". El Grupo Popular ha presentado 376 proposiciones no de ley en lo que va de legislatura, y eso que su portavoz adjunto opina que no sirven para nada.

En marzo de aquel año, la Comisión de Exteriores del Senado aprobó por unanimidad un texto del PSOE que aseguraba que Polonia "está incumpliendo los compromisos adquiridos como miembro del Consejo de Europa y de la Unión Europea de respetar los derechos humanos y democráticos". Semejante censura de un país a otro de la UE vino provocada por la decisión del Gobierno polaco de retirar las pensiones a unos pocos brigadistas ancianos que habían defendido la República en España.

Las Cortes también han reprobado en los últimos años al ex ministro de Defensa del PP Federico Trillo por su actuación tras el accidente del Yak-42 (en el Congreso) y a la ex ministra de Fomento Magdalena Álvarez (en el Senado) por el caos de los trenes de cercanías en Barcelona.

Ni que decir tiene que si Trillo sigue en su escaño, Álvarez ha durado hasta este mes, Chávez sigue en su trono y el Gobierno polaco no ha caído, el Papa va a seguir en la silla de San Pedro después de que el Congreso le censure. Incluso es posible que no rectifique sus palabras ni se disculpe.

• Bélgica censuró a Ratzinger por una amplia mayoría
• El País, 2009-05-02 # Andreu Missé # Bruselas

Bélgica ha sido el primer país en protestar por las manifestaciones realizadas por el Papa Benedicto XVI el pasado 17 de marzo sobre el uso del preservativo. Pocos días después, el 2 de abril, el Parlamento belga aprobó por una amplia mayoría de 95 diputados sobre un total de 120, una resolución condenando las palabras del Papa igual a la que ahora se ha presentado en el Congreso de los Diputados español.

La resolución fue respaldada por los cuatro grandes partidos, los liberales y cristianodemócratas de Flandes y Valonia. El texto decía que las palabras del Papa “atentan contra los compromisos de la comunidad científica internacional en su lucha contra la propagación del sida, especialmente a través de los medios en que la eficacia está científicamente reconocida”.

La resolución parlamentaria instaba al Gobierno belga a protestar por “la vía oficial y diplomática ante el Vaticano”. La respuesta del Vaticano no se hizo esperar y en menos de 24 horas mostró su “estupefacción y asombro” por la ligereza de los políticos belgas. Una semana después de las manifestaciones de Benedicto XVI, el primado de la Iglesia católica belga, Godfried Danneels, declaró que “el Papa no es un diplomático” y que “habría hecho mejor” ahorrándose estas declaraciones controvertidas, recogió Le Soir.

• En misa y repicando
• El País, 2009-05-02 # Juan G. Bedoya

Lo más extravagante de esta iniciativa parlamentaria es que se extraña de que el Papa se comporte como tal, condenando el preservativo o reclamando a sus fieles una “renovación espiritual de la sexualidad”. La proposición, por lo demás, es bien radical. No hay manera mejor para espantar de raíz los desastres del sida que la abstinencia sexual plena. Dicho groseramente, muerto el perro se acabó la rabia. La noticia hubiera sido que Benedicto XVI dijese en África cosas distintas. La posición del Vaticano y sus obispos en cuestiones de sexo no ha variado un ápice desde San Agustín, ni lo va a hacer en décadas. A tantos años ya del entierro del nacionalcatolicismo —entendido como lo que fue: un gobierno de coalición entre el dictador Franco y la jerarquía del catolicismo romano en España—, ya es hora de dejar de asombrarse de que los obispos católicos sean obispos católicos y prediquen doctrinas católicas, sin cortapisas. Si la libertad sirve para algo es para decir a la gente lo que no quiere oír, incluso maldades.

Cualquier diputado, cualquier ciudadano, está en su derecho de replicar al Papa con total libertad, incluso reclamando al Congreso o al Gobierno una intervención solemne para neutralizar teologías que conducen a la muerte a millones de personas en el sufrido continente africano. La autoridad del Papa no es pequeña, dicho sea en su honor, y sus palabras tienen una poderosa influencia en quienes las escuchan. No sobra que los organismos implicados en la lucha contra el sida, los parlamentos y los gobiernos hagan lo necesario para neutralizar o minimizar sus efectos.
Desde esa posición se entiende esta iniciativa parlamentaria, o la petición del Parlamento belga a su Gobierno de que exprese su protesta formal, vía diplomática, al Estado de la Santa Sede, cuyo pontífice máximo es ahora Benedicto XVI. El Papa viajó a África como líder de una confesión religiosa, la segunda más numerosa del universo, pero también como Jefe de Estado. Las relaciones de España con el Vaticano son de Estado a Estado, con acuerdos bilaterales ratificados por las Cortes, y cuantiosos compromisos económicos, educativos o socioculturales en una sola dirección. El Gobierno paga los salarios de la jerarquía y el clero regular de la Iglesia romana en España, y también a sus profesores de catolicismo, además de dispensar a esa confesión un generosísimo, creciente y exclusivo trato de favor. Desde esa perspectiva, parece razonable que haya parlamentarios con ganas de reprobar unas palabras del Papa contrarias a las políticas sanitarias de la ONU, la Organización Mundial de la Salud y del propio Gobierno español.

No se puede estar en misa y repicando. El cardenal Rouco y el portavoz episcopal, el jesuita Martínez Camino, parecen haber olvidado que la crítica a los abusos de poder y a las actuaciones desafortunadas de los papas ha sido una constante en la historia del cristianismo, por parte de teólogos y grandes líderes religiosos, desde san Bernardo a Eugenio III, y desde Catalina de Siena a Gregorio XI. El propio Benedicto XVI, siendo teólogo e incluso ya papa, ha alentado a anteponer la conciencia a la obediencia ciega, y la crítica a sus propias ideas, si no se está de acuerdo con ellas. “Cualquiera es libre de contradecirme”, escribió hace bien poco en su Jesús de Nazaret (La Esfera de los Libros, Madrid, 2007, p. 29). La verdad antes que la adulación. Ni siquiera al más lerdo de esos aduladores se le debe permitir sin réplica la presunción de que estas iniciativas parlamentarias son consecuencia de que “la palabra del Papa incomoda al negocio del preservativo y a los adoradores de un sistema económico que se desploma a nivel global”. Inenarrable.

> Berria: Lesbianismoa > REINO UNIDO: CAROL ANN DUFFY, PRIMERA POETA LAUREADA DEL REINO

• Duffy, primera poeta laureada del Reino Unido, recibirá 600 botellas de jerez
• Telecinco, 2009-05-02 # EFE

La nueva "poeta laureada" del Reino Unido, Carol Ann Duffy, de 53 años, ha pedido que le entreguen cuanto antes las 600 botellas de jerez que tradicionalmente se regalan a los elegidos.

En tono de broma, Duffy ha solicitado que la entrega se haga ya porque a su predecesor en ese puesto, el poeta y novelista Andrew Notion, nunca recibió al parecer lo prometido.

El puesto honorífico de "poeta laureado" fue instituido por el rey Carlos II en 1668 y desde entonces ha reconocido la trayectoria de poetas como John Dryden, William Wordsworth, Alfred Tennyson, y ya en el siglo XX John Betjeman y Ted Hughes.

Originalmente, el poeta elegido debía escribir odas para conmemorar celebraciones como el cumpleaños de los monarcas y ocupaba el cargo de manera vitalicia, pero hoy en día es una distinción meramente honorífica por un periodo de 10 años.

En sus primeras declaraciones tras su elección, a propuesta del Gobierno británico, Duffy, que tiene una hija de trece años y es lesbiana, calificó de "fantástico" que se atribuya ese cargo a una escritora "abiertamente homosexual".

La nueva poetisa laureada expresó al mismo tiempo su esperanza de que su nombramiento sirva para demostrar que la homosexualidad "es algo normal" y al mismo tiempo "hermoso".

Duffy dijo también que donará su estipendio anual a la Poetry Society (Sociedad Poética) del Reino Unido para instituir un nuevo premio de poesía.

La escritora escocesa, que recibió el prestigioso premio TS Eliot por su colección de poemas amorosos "Rapture", es autora de más de una treintena de libros, desde literatura infantil hasta obras para el teatro y la ópera.

Uno de sus poemas más polémicos, que presenta a un joven rebelde que, armado de un cuchillo, anuncia que va a matar a alguien, fue retirado del programa escolar el año pasado después de que se acusara a la autora de enaltecer la criminalidad con arma blanca.

> Berria: Politika > ANA BOTELLA: "LA REPROBACION DEL PAPA ES UNA MUESTRA DE SECTARISMO"

• Botella: "La reprobación al Papa es una muestra de sectarismo"
• Servimedia, 2009-05-02

La teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid, Ana Botella, considera que la iniciativa de ERC-IU-ICV para que el Congreso se pronuncie sobre las declaraciones del Papa acerca del preservativo es "una demostración más del sectarismo de la izquierda, que considera que sólo tienen derecho a opinar libremente los que piensan como ellos".

En una entrevista publicada hoy por La Razón, Botella afirma que el presidente José Luis Rodríguez Zapatero "va exactamente en la dirección opuesta a la que debería ir" y vaticina que las Elecciones Europeas "van a medir la actitud de los españoles ante la crisis".

"Sinceramente", afirma, "yo creo que le va a pasar factura". Tras los resultados del PP en las elecciones vascas y gallegas, la teniente de alcalde cree que los populares vencerán en las Europeas y "el 7 de junio va a determinar el fin de un ciclo" para el PSOE y "el inicio de una nueva etapa" hacia La Moncloa para Mariano Rajoy.

> Iritzia: Juan Manuel de Prada > REPROBANDO AL PAPA

• Reprobando al Papa
• ABC, 2009-05-02 # Juan Manuel de Prada

Esto de que unos tíos que no saben hacer la o con un canuto se pongan a reprobar al Papa tiene un componente desquiciado y chusco que no lograría superar el principado de Andorra si mañana declarase la guerra a los Estados Unidos. Pero estas enormidades han adquirido carta de naturaleza en un mundo que ha perdido el sentido de la proporción; y donde los ineptos se creen con derecho a discutir con el sabio, o mejor dicho, a silenciarlo con sus chillidos. Pues para discutir son necesarias dos personas que aduzcan razones; pero cuando una aduce razones y la otra opone irracionalidad, consignas doctrinarias y aspavientos emotivos, la discusión se hace imposible y al sabio sólo le resta resignarse a que sus palabras sean tergiversadas, acalladas, anatemizadas por el guirigay de los ineptos. Benedicto XVI reclamó una humanización de la sexualidad, que consiste en liberar al hombre de la esclavitud de la promiscuidad, para combatir el mal en sus orígenes; y el Mátrix progre, en lugar de liberar al hombre de la promiscuidad sexual, lo exhorta a entregarse a ella sin recato, regalándole a cambio un condón. Que, una vez usado, deja al hombre a merced de la promiscuidad, o sea, a merced del mal que, según nos asegura, pretende combatir.

Pero el acceso de furia irracional con que el Mátrix progre ha respondido el llamado del Papa a la humanización de la sexualidad nos invita a esbozar aquí una reflexión sobre la dificultad insalvable que constituye tratar de afirmar la verdad profunda de las cosas, en una época que ha renunciado a la posibilidad del conocimiento, enfangada en un lodazal en el que sólo triunfan el embrollo y la desintegración de la razón. El Mátrix progre ha destruido la razón como guía de la acción humana, como motor de su voluntad; y cuando la voluntad humana se gobierna por el puro instinto, el mismo hombre ha sido destruido; esto es, animalizado. En esta coyuntura, la incomprensión con que han sido acogidas las declaraciones del Papa me recuerda dolorosamente aquel pasaje evangélico (Jn 18) en el que, llevado al pretorio, Jesús conversa con Pilato; basta con que veamos en Jesús, varón de dolores, a la Iglesia de la que Benedicto XVI es cabeza visible, y en Pilato al mundo. Benedicto XVI se esfuerza por entablar diálogo con el mundo, usando su mismo idioma, en busca de semillas de verdad: «Para esto he venido al mundo, para dar testimonio de la verdad; todo el que es de la verdad escucha mi voz». A lo que el mundo responde con arrogante indiferencia, incapaz de entender un lenguaje que apela a la razón: «¿Y qué es la verdad?». Y, ante el escepticismo de Pilato, Jesús calla, mientras crece el clamor rabioso de la multitud: «¡Crucifícalo! ¡Crucifícalo!».

Y en esas estamos. El Papa, en una carta reciente a los obispos transida de dolor, constataba que «la fe está en peligro de apagarse como una llama que no encuentra ya su alimento»; y añadía: «El auténtico problema en este momento actual de la historia es que Dios desaparece del horizonte de los hombres y, con el apagarse de la luz que proviene de Dios, la humanidad se ve afectada por la falta de orientación, cuyos efectos destructivos se ponen cada vez más de manifiesto». En la reacción furibunda del Mátrix progre ante las declaraciones de Benedicto XVI sobre la humanización de la sexualidad descubrimos la falta de orientación de un mundo que ya no se esfuerza por entender sus palabras, que ya ni siquiera las puede entender, porque le falta la luz que viene de lo alto. Es un signo escatológico clarísimo; y aceptando convertirse en diana del escarnio y la calumnia furiosa -en este contexto debemos situar este intento chusco de reprobación de los ignaros-, Benedicto XVI, varón de dolores, está preparando a los cristianos para afrontar la Cruz. Así de duro y así de simple: «Ecce Homo».