> Berria: Homofobia > "SER GAY TIENE CURA"

• «Ser gay tiene cura»
• El cantante italiano Giuseppe Povia presenta en el Festival de Sanremo una canción sobre un hombre que dejó de ser homosexual
• El Correo, 2009-02-17 # Iván Alonso

Un italiano llamado Luca di Tolve pasa por ser un 'ex-gay'. Afirma en los medios de comunicación que los homosexuales no nacen sino que «se les obliga a ser». Y seguido cuenta una historia increíble: sus padres se separaron y, como el pequeño Luca no tuvo una figura paterna de referencia, jugaba con muñecas y creía que le gustaban los hombres. Para volver loco al mismísimo Freud.

En un momento dado, Luca cayó en las manos del doctor californiano Joseph Nicolosi, director de la Asociación Nacional para la Investigación y la Terapia de la Homosexualidad, que afirma alegremente que la predilección por personas del mismo sexo «es el síntoma de un problema emotivo», que no es «normal» y que se puede aplicar una «terapia reparativa» para personas que quieran «superar su atracción homosexual». Luca di Tolve se sometió a ella y, aparentemente, se volvió heterosexual; ahora incluso está casado con una mujer.

A su 'conversión' le ha salido un bardo que cantará tan milagrosa 'cura' en la edición 59ª del Festival de la canción de Sanremo, que empieza hoy. Giuseppe Povia, cantante popular en Italia desde que obtuvo el máximo galardón en 2006 en el mismo certamen, ha escrito 'Luca era gay', la historia de un chico enrollado con un hombre mayor que le da «seguridad, amor y sexo» hasta que encuentra a una chica «y ahora está con ella».

El propio Povia ha confesado al suplemento 'Panorama' del diario conservador y católico 'Il Giornale' que jugueteó con la homosexualidad durante un tiempo, pero que «lo superó», como si se tratara de una adicción cualquiera. «Para mí ha sido un milagro. Durante una peregrinación conocí a Teresa y después de un año de novios nos casamos», explica Povia.

«Soy otro hombre», canta en la canción a ritmo de rap. «Ahora estoy enamorado de la única mujer que en realidad me ha amado». Aurelio Mancuso, presidente del colectivo homosexual Arcigay, afirma que la canción «es el manifiesto político de un movimiento religioso que ha sido varias veces desmentido por la ciencia».

Los colectivos de homosexuales de Italia han pedido la retirada del tema del concurso, algo a lo que la cadena pública de televisión Rai, que organiza el evento, no ha accedido. Detrás de ello puede esconderse el interés por revitalizar un certamen que el año pasado tocó fondo en términos de audiencia televisiva y que en esta edición no quiere dejar indiferente a nadie. Hasta las 'conejitas' de Playboy desfilarán por el escenario.

El «los gays pueden curarse» de Povia ha encontrado eco en unas declaraciones a la revista 'Vanity Fair' del veterano cantante Albano, quien también participa en Sanremo, en las que ataca a los homosexuales y les pide que «vuelvan al armario.»

Mientras Italia se hunde en la homofobia, la escritora inglesa Geraldine Bedell ha sido vetada en el primer Festival Internacional de Literatura de Dubai porque un personaje de su última novela es un jeque gay. Unos gritan «vivan las cadenas» y otros se las llevan.

> Berria: Homofobia > ITALIA: VUELVEN LAS LEYENDAS A SANREMO MARCADO POR LA POLEMICA GAY

• Vuelven las leyendas a Sanremo marcado por la polémica gay
• El Confidencial, 2009-02-16 # EFE

Las leyendas musicales italianas vuelven a la 59 edición del Festival de la canción de Sanremo, que comienza mañana marcado por la polémica canción que sonará en el concurso y que habla de que los gays "pueden curarse".

Albano, Patty Pravo e Iva Zanicchi son los grandes nombres de la música italiana que compartirán escenario con el cantante Povia, que interpretará en el Teatro Ariston de Sanremo (noroeste de Italia) su tema "Luca era gay", que habla de un joven homosexual que "se curó" al casarse con una mujer.

Y es que la homosexualidad ha sido un tema recurrente en las jornadas previas al certamen que el año pasado tocó fondo en términos de audiencia televisiva y que en esta edición no quiere dejar indiferente a nadie: están invitadas, incluso, las "conejitas" de Playboy.

El propio Albano, que participa con la canción "L´amore è sempre amore" ("El amor es siempre amor"), sorprendió hace unos días con sus declaraciones a la edición italiana de la revista "Vanity Fair" en las que atacaba a los homosexuales y les pedía que volvieran al armario.

Estas afirmaciones, que se añaden al contenido provocador del tema de Povia, han hecho que los colectivos gays italianos estén en pie de guerra contra el espectáculo que podrá verse en Sanremo hasta el próximo sábado, cuando los homosexuales del país están llamados a manifestarse por las calles de la ciudad.

El principal colectivo homosexual del país, Arcigay, recordó hoy que con la manifestación por las calles de Sanremo, bajo el lema "Se M´Innamoro" ("Si me enamoro"), se pretende mostrar el rechazo al tema de Povia, una "herida" para los que luchan en Italia contra la homofobia.

Entre toda esta polémica, el Festival de Sanremo lucha por conseguir que se hable sólo de las canciones y no de lo que le rodea, algo complicado con una dirección empeñada en hacer el máximo espectáculo posible del evento.

El director y presentador del concurso, Paolo Bonolis, se ha encargado en los últimos meses de ofrecer continuas ruedas de prensa con listas de nombres de artistas extranjeros invitados a pasar por el escenario, entre ellos el problemático ex novio de la supermodelo Kate Moss, Pete Doherty, quien tuvo que desmentir que fuera a hacer un dúo con Patty Pravo.

Está prevista la asistencia de la líder de los Eurythmics, Annie Lennox, e, incluso, del actor estadounidense Jim Carrey, por no hablar de la aparición de Mina, que será a través de un vídeo y no en persona, algo que ha sido criticado por algunos participantes, especialmente por Patty Pravo quien la llamó "ectoplasma".

Además de las estrellas internacionales, Sanremo cuenta en esta ocasión con verdaderas leyendas musicales italianas, como Zanicchi, que interpretará "Ti voglio senza amore" ("Te quiero sin amor") o Pravo, quien defenderá su "E io verrò un giorno là" ("Y yo iré un día allí").

Ellas, como el resto de 16 propuestas musicales a concurso en la categoría de artistas ya consagrados, deberán competir por llegar a la final del sábado, en la que sólo habrá diez canciones para que los espectadores del Festival, que emite la cadena pública Rai, decidan el ganador.

Cinco días de música y espectáculo que no han quedado ajenas a la crisis económica, pues la organización del concurso decidió borrar de su programa el tradicional y costoso ensayo del domingo previo al Festival.

> Berria: Homofobia > ITALIA: ALBANO PIDE A LOS "IMPERFECTOS" GAYS QUE VUELVAN AL ARMARIO

• Albano pide a los "imperfectos" gays que vuelvan al armario
• Información, 2009-02-04 # EFE

En el escenario del próximo festival de Sanremo no sólo habrá un cantante con proclamas contra los homosexuales, pues el propio Albano, una de las leyendas musicales más populares de Italia, pide ahora a los "imperfectos" gays que vuelvan al armario.

"Soy católico practicante y a los homosexuales les digo sólo esto: no estoy a favor de los guetos, pero no hagáis todo este espectáculo, vivid vuestras cosas en privado. No me gustan las manifestaciones del orgullo gay, ésos que desfilan disfrazados", dice el cantante en una entrevista que publica hoy la edición italiana del "Vanity Fair".

Albano, quien se hizo popular internacionalmente junto a su ex esposa, Romina Power, concedió esta entrevista a la publicación en la ciudad española de Santiago de Compostela (noroeste), donde promocionaba su disco de grandes éxitos en castellano. La pregunta sobre la ley de matrimonios gays en España era obligada.

"El mundo ha cambiado. A nosotros, los normales, algunas cosas nos pueden parecen extrañas, pero a los que las viven obviamente no", apunta el cantante.

"A uno vacunado como yo -añade- (las manifestaciones del orgullo gay) me pueden hacer gracia, desafortunadamente, pero si las viera en mi hija pequeña me molestarían. Me parece la exposición de Sodoma y Gomorra".

El popular músico compartirá escenario en la 59 edición del Festival de la Canción de Sanremo (noroeste de Italia), del próximo 17 al 21 de febrero, con Povia y su tema "Luca era gay", que ha generado mucha polémica antes de ser interpretado por el mensaje que lanza: la homosexualidad "tiene cura".

"Como padre, me habría molestado seguramente tener un hijo o una hija que no pertenece a su sexo. Pero hace falta echar cuentas con la naturaleza, y la naturaleza, a veces, juega malas pasadas. Por ello, si uno -o una- se pregunta a fondo y quiere curarse de esta imperfección, hace bien", apunta Albano.

"Si no quiere o no puede, porque la naturaleza lo ha hecho así, ¿qué se le puede decir? Pero gracias a Dios nunca he tenido este tipo de problemas y lo siento mucho por quien sí los tiene", añade.

El cantante se muestra arrepentido de haber obrado de cierta forma en su pasado, sobre todo, de haber enviado a sus hijos a internados en Suiza y no haber pasado más tiempo con ellos. Y es, incluso, excesivamente duro consigo mismo.

"Por todo el bien y el mal que he hecho, no me perdono haber nacido, pero ya que no lo he decidido yo, sigo adelante. La vida, a pesar de todo, me gusta", comenta.

Después de sus fracasos sentimentales, Albano confiesa que por el momento no busca el amor de una pareja. "He alcanzado mi equilibrio -afirma Albano-. He sido demasiado ingenuo, hoy cuenta sólo el amor por mi familia".