Mostrando entradas con la etiqueta Maine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Maine. Mostrar todas las entradas

2009/05/06

> Berria: Ezkontza > ESTADOS UNIDOS: MAINE SE CONVIERTE EN EL QUINTO ESTADO EN APROBAR EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

  • Maine se convierte en el quinto Estado de EEUU en aprobar bodas gays
  • AFP, 2009-05-06
Maine se convirtió este miércoles en el quinto Estado estadounidense en permitir el casamiento homosexual, al promulgar una ley que reconoce un derecho que sigue ganando adeptos en Estados Unidos.

La ley aprobada este miércoles en el Senado de Maine (noreste) por 21 votos a favor y 13 en contra ya había sido adoptada por la Cámara de Representantes del Estado y fue promulgada el mismo día por el gobernador John Baldacci.

La medida, dijo Baldacci en un comunicado, "garantiza que los ciudadanos de Maine serán tratados de la misma forma de cara a las leyes del casamiento civil, y eso es ahora responsabilidad del gobierno".

"En el pasado, me opuse al casamiento gay y apoyaba en cambio la idea de la unión civil", explicó el gobernador demócrata. "He llegado a la conclusión de que se trata de una cuestión de igualdad de protección ante la ley, y la unión civil no es lo mismo que el casamiento civil".

Maine se convirtió así en el quinto Estado estadounidense en legalizar el casamiento entre personas del mismo sexo, tras otros tres del noreste de Estados Unidos -Connecticut, Massachusetts y Vermont- y Iowa (centro).

"Es una gran día para Maine, y un gran día para el país", comentó en un comunicado el Fondo para Acción Nacional Gay y Lesbiana. "Con las recientes victorias en Connecticut, Iowa y Vermont, esta acción reafirma el impulso nacional en favor de la igualdad ante el casamiento", aseguró.

En Vermont, la ley entrará en vigor en setiembre próximo y New Hampshire también está considerando una medida similar.

El texto fue aprobado en el Senado de New Hampshire, pero falta que lo apruebe la Cámara Baja y que lo firme el gobernador demócrata John Lynch, que también se opuso en el pasado.

En Nueva York, donde existe más oposición a una iniciativa similar, los legisladores están examinando une proyecto de ley presentado por el gobernador David Paterson.

A pesar del impulso llegado desde los Estados de Nueva Inglaterra -el rincón noreste del país considerado como el más progresista- la cuestión de los derechos de los "gays" sigue dividiendo a la opinión a nivel nacional.

Baldacci admitió esa dificultad y dijo que el debate legislativo local fue "una cuestión emocional porque toca a muchos de nuestros ideales y nuestras tradiciones". Pero dijo que se trata ante todo de un tema de derechos civiles.

"Esta nueva ley no obliga a ninguna religión a reconocer un casamiento que no sea conforme a sus creencias. No exige a la Iglesia realizar ninguna ceremonia con la cual no esté de acuerdo. Reafirma en cambio la separación de la Iglesia y el Estado", comentó el gobernador.

Otro de los Estados donde se desarrolla el debate es California, donde los electores votaron en noviembre pasado para cambiar la Constitución y rechazar un fallo de la Corte Suprema estatal que legalizaba el casamiento homosexual.

El martes, el Consejo municipal de Washington votó a favor de reconocer los casamientos homosexuales en los Estados que los hayan legalizado y el alcalde de la capital Adrian Fenty anticipó que promulgará el texto.

2009/05/05

> Berria: Ezkontza > ESTADOS UNIDOS: MAINE AVANZA HACIA LA APROBACION DEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

  • Maine avanza a aprobación de matrimonio homosexual
  • Reuters, 2009-05-05 # Scott Malone • Boston / Trad. Juana Casas
La Cámara Baja de la asamblea legislativa de Maine aprobó un proyecto el martes que lleva al estado situado en el norte de Estados Unidos un paso más cerca de convertirse en el quinto de la nación que permite el matrimonio entre personas de igual sexo.

La Cámara de Representantes de Maine, controlada por demócratas, votó 89 a 57 a favor de la propuesta.

Ahora el proyecto regresa al Senado estatal, que previamente lo había aprobado. Si recibe aprobación allí, será llevado al gobernador para su firma.

El gobernador John Baldacci en una ocasión se opuso al matrimonio homosexual, pero en abril dijo que está manteniendo una actitud abierta sobre el tema.

"El matrimonio no es sólo un paquete de derechos, sino que es dignidad y respeto; es completa e igual ciudadanía; representa un futuro de esperanza para la juventud gay y lesbiana", expresó Lee Swislow, director ejecutivo de Gay and Lesbian Advocates and Defenders, que ha estado gestionando su aprobación en la región de Nueva Inglaterra.

"Tenemos esperanzas de que el gobernador Baldacci está escuchando esto también", agregó.

Los opositores del proyecto en el estado rural de 1,3 millones de habitantes, no comentaron inmediatamente al respecto.

Massachusetts, Connecticut y Vermont, en el noreste, e Iowa en la región central de Estados Unidos ya legalizaron el matrimonio homosexual y el senado estatal de Nuevo Hampshire aprobó el mes pasado el proyecto de matrimonios entre un mismo sexo.

Con Nuevo Hampshire y Maine aprobando leyes para permitir el matrimonio homosexual, Rhode Island, el estado más pequeño de la nación sería el único de la región de Nueva Inglaterra en no permitirlo.

El Consejo de Washington D.C. votó el martes reconocer los matrimonios entre personas del mismo sexo realizados en Estados en donde dichas uniones son legales, a pesar de que no puedan realizarse matrimonios homosexuales en la ciudad misma.

La medida aún debe ser firmada por el alcalde Adrian Fenty, quien apoya los matrimonios homosexuales, y luego debe ser revisada por el Congreso.

Como la capital estadounidense no es un estado, el Congreso tiene la autoridad para corregir o revocar cualquier legislación aprobada por el Gobierno de la ciudad.