> Berria: Homofobia > EL SALVADOR: LA IGLESIA CELEBRA LA PROHIBICION DEL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

• El Salvador: La Iglesia celebra la aprobación de escuchas y la prohibición de bodas homosexuales
• El Periódico de Aragón, 2009-05-03 # EFE

La iglesia Católica celebró hoy la aprobación en el Congreso de El Salvador de sendas reformas constitucionales que permiten las intervenciones telefónicas con orden de un juez y prohíben el matrimonio entre homosexuales.

Además, el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, expresó su confianza en que estas modificaciones a la Carta Magna serán ratificadas por la nueva Asamblea Legislativa que inició el 1 de mayo su período de tres años, para que entren en vigor.

"De modo especial estamos agradecidos con los señores diputados de todas las facciones por haber aprobado dicha enmienda. Como hemos explicado, esto no se trata de exclusión ni de discriminación alguna, sino de una afirmación de valores humanos", declaró el jerarca, en una rueda de prensa después de la misa dominical.

Los diputados aprobaron por unanimidad reformar tres artículos de la Constitución que establecen el reconocimiento exclusivo de las bodas entre un hombre y una mujer "así nacidos" y les prohíben a los homosexuales adoptar niños.

Escobar Alas añadió que confían en la palabra de los legisladores que se comprometieron a ratificar estas propuestas.

Cualquier reforma a la Constitución en El Salvador requiere de una primera aprobación en un periodo legislativo por mayoría simple (que en el país se considera la mitad más uno de los diputados, es decir, 43 votos) y su ratificación con una mayoría calificada (56) por parte del Congreso que asuma funciones en un nuevo mandato.

El prelado se refirió, asimismo, a la reforma que permite efectuar intervenciones telefónicas en el marco de investigaciones y previa autorización de un juez.

"Es necesario que se haga uso de este recurso en investigación cuando hayan las sospechas en firme y un juez haya autorizado a los señores investigadores para que intervengan aquellas llamadas", aseguró el arzobispo, al indicar que están "contentos".

"No sería este el primer país que lo hace. Lo hacen muchos países, comenzando por EEUU, y lo importante es que va a tener desde este momento fuerza de prueba legal una llamada telefónica para combatir el crimen, para combatir la delincuencia", añadió.

Por otra parte, pidió a los alcaldes que comenzaron su mandato el 1 de mayo que gobiernen "buscando el bien común", en momentos de una crisis económica y ante la amenaza de la gripe A.

"Que tanto en los gobernantes como en el pueblo haya una actitud solidaria y acciones eficaces en este orden y en cuanto a los más pobres y más vulnerables económicamente, por supuesto, que nosotros estamos queriendo que se proteja al débil, que las leyes vayan en esa dirección", sostuvo.

Después de la posesión de las autoridades municipales, los salvadoreños se preparan para que Mauricio Funes asuma la Presidencia el próximo 1 de junio, en la que será la primera vez en la historia del país que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) llega al Gobierno.

> Berria: Homofobia > EL SALVADOR: EL CONGRESO AVALA REFORMA CONTRA EL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

• El Congreso salvadoreño avala reformas en escuchas y contra los matrimonios homosexuales
• EFE, 2009-04-30 # San Salvador

Las decisiones se adoptaron durante la última sesión plenaria de la Asamblea, que inició su gestión el 1 de mayo de 2006 y concluirá sus funciones el próximo viernes.

Los 82 diputados presentes, de un total de 84, aprobaron reformar los artículos 32, 33 y 34 de la Constitución referidos a la familia y el matrimonio, mientras que para el caso de las escuchas el proyecto que modifica el artículo 24 sobre ese tema pasó con 75 votos a favor.

Los legisladores pidieron que la próxima Asamblea Legislativa ratifique con prontitud estas modificaciones para que puedan entrar en vigor.

La aprobación se logró después de que los diputados acordaran aprobar una nueva redacción de los artículos mencionados, con lo que dejaron sin efecto los proyectos que habían recibido el visto bueno del Parlamento en la legislatura pasada.

"En ambos casos se recurrió a nueva redacción, pues no se pusieron de acuerdo en la redacción de los artículos que tenían", explicó una fuente de la Asamblea a Efe.

En El Salvador, todo cambio a la Constitución requiere de una primera aprobación en un periodo legislativo por mayoría simple (que en el país se considera la mitad más uno de los diputados, es decir, 43 votos) y su ratificación con una mayoría calificada (56) por parte el próximo congreso.

El jueves pasado, el Congreso se disponía a ratificar la modificación sobre los matrimonios, pero el Frente "Farabundo Martí" para la Liberación Nacional (FMLN) se abstuvo de votar hasta que se consensuara una nueva redacción, en la que se garantizara que no se discriminará a las personas por su orientación sexual.

Las reformas definen el matrimonio únicamente como la unión de un hombre y una mujer, prohíben a los homosexuales adoptar niños y deja sin efecto en el territorio salvadoreño las bodas que hayan sido autorizadas en otros países.

El diputado del FMLN Hugo Martínez dijo que la nueva propuesta esta sustentada "en base a dos principios: el fortalecimiento de la familia y la no discriminación".

Y añadió que "la redacción como estaba planteada (anteriormente) impedía que una persona viuda, que una persona divorciada, pudiera ejercer la adopción", y destacó que "esa es una diferencia sustancial" que incluye la propuesta aprobada hoy.

Por su parte, el diputado de la gobernante Alianza Republicana Nacionalista (Arena), Roberto d'Aubuisson señaló que en la nueva propuesta se "mejoró la redacción, pero no el contenido".

Lo "importante", apuntó, es que El Salvador define al matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer y que ninguna pareja de personas del mismo sexo podrá adoptar un menor "y torcerle su formación".

En cuanto a las intervenciones telefónicas, cuya redacción había sido observada por el FMLN, el partido que asumirá el Gobierno a partir del próximo 1 de junio, se acordó la formulación de una ley que desarrolle extensamente la aplicación de la intervención de las comunicaciones.

Al respecto, el diputado Benito Lara consideró necesario que se establezca como requisito que este mecanismo cuente con el aval de un juez y argumentó que se deben evitar situaciones similares a la ocurrida en Colombia a raíz del presunto espionaje telefónico por parte del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), oficina de inteligencia del Estado.

> Berria: Ezkontza > EL SALVADOR: EL PARLAMENTO POSPONE LA VOTACION DEL VETO AL MATRIMONIO HOMOSEXUAL

• El Parlamento salvadoreño pospone la votación de las escuchas telefónicas y el veto a las bodas homosexuales
• EFE, 2009-04-24 # San salvador

La Asamblea Legislativa de El Salvador postergó para la próxima semana la votación de sendas reformas constitucionales que buscan autorizar las intervenciones telefónicas y prohibir los matrimonios entre homosexuales.

Después de intentos infructuosos por alcanzar las mayorías requeridas para la aprobación del proyecto de escuchas, que necesita 43 votos, y la ratificación sobre los matrimonios (56), los legisladores acordaron posponer la votación del primer asunto y presentar la próxima semana una nueva redacción sobre el segundo.

Los diputados regresaron a una comisión especial el dictamen que ratificaría las reformas a los artículos de la Carta Magna referidos a la familia y el matrimonio, luego de que el izquierdista FMLN no apoyara la moción y propusiera que se postergara una semana para alcanzar una "redacción de consenso".

Las reformas a la Constitución requieren el aval de la mitad más uno de los 84 diputados de una legislatura y la ratificación con mayoría calificada, 56 votos, del siguiente período.

La propuesta presentada durante la penúltima sesión plenaria de la actual legislatura, que concluirá el próximo 1 de mayo, busca que en la Constitución salvadoreña sólo se reconozcan los matrimonios entre hombres y mujeres.

De aprobarse esta iniciativa, también se les niega a los homosexuales la opción a adoptar niños.

El diputado Hugo Martínez, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), indicó que su partido está a favor de que se reconozca el matrimonio únicamente entre hombres y mujeres, pero pidió que se cambie la redacción para impedir que el Estado "discrimine" la preferencia sexual de sus ciudadanos.

Un grupo de homosexuales, varios de los cuales usaban camisetas con el arco iris que identifica a organizaciones que defienden los derechos de estas personas, permaneció a las afueras de la Asamblea Legislativa a la espera de la decisión en el plenario.

El retorno del dictamen a la comisión fue respaldado con 71 votos y propició que el decreto de aprobación de la intervención telefónica también fuera regresado a la comisión de Legislación y Asuntos Constitucionales, tras una propuesta del diputado Rodolfo Parker, del Partido Demócrata Cristiano (PDC, derecha).

Parker calificó como "muy importante" para el país la prohibición de los matrimonios entre homosexuales, y consideró que si esa propuesta, que es de su autoría, fue postergada, también se podía dejar para la próxima semana la revisión de la autorización a la intervención telefónica.

Esta última iniciativa, que implica una reforma al artículo 24 de la Constitución, el cual establece la inviolabilidad de las comunicaciones, contaba con el apoyo de los cinco partidos con representación en el Congreso.

La disposición busca recabar pruebas que puedan ser reconocidas judicialmente para combatir los delitos de corrupción y crimen organizado.

Los partidos acordaron desechar esa propuesta, que recibió luz verde en abril de 2006, y presentarla con una nueva redacción para concretar su ratificación en el período que se iniciará la próxima semana.

Fuentes del Congreso señalaron el martes como el día en el que se ha convocado de forma tentativa a la última plenaria.

> Berria: Homofobia > EL SALVADOR: COLECTIVOS HOMOSEXUALES RECLAMAN "RESPETO" A SUS DERECHOS Y LIBERTADES

• Homosexuales salvadoreños reclaman "respeto" a sus derechos y libertades
• AFP, 2009-04-21

Los dirigentes de la comunidad homosexual de El Salvador reclamaron el lunes el "respeto" a sus derechos y libertades, y pidieron al Congreso que no ratifique una enmienda constitucional que prohíbe expresamente el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Unos 30 dirigentes y activistas acudieron al Congreso, donde entregaron una carta a cada una de las bancadas legislativas para pedir que no ratifiquen esta reforma aprobada por el Congreso en 2006.

"Estamos siendo víctimas de una doble moral, pues por un lado la Iglesia Católica y líderes políticos hablan de que debe haber un respeto a los derechos humanos y por el otro están pidiendo que con la ley se reprima el derecho que las personas tienen a tener una vida con plenas libertades", dijo a AFP el dirigente William Hernández.

Hernández es el presidente de la asociación Entre Amigos, una organización que defiende los derechos de la comunidad homosexual en el país.

En abril de 2006, el Congreso salvadoreño aprobó una serie de reformas a la Constitución, entre las que incluía la prohibición expresa de los matrimonios entre personas del mismo sexo.

Actualmente el Congreso salvadoreño tiene pendiente ratificar la reforma, para lo que se requiere el voto de un mínimo de 56 de sus 84 diputados, y de momento la norma es estudiada por una comisión especial legislativa que debe determinar si éste infringe o no alguna garantía constitucional.

"Debemos dejar plasmada en la Constitución que los matrimonios como la base para la familia, deben estar compuestos por un hombre y una mujer, nacidos así, y estamos luchando porque así sea", dijo a la prensa el diputado Rodolfo Parker, jefe de la bancada del Partido Demócrata Cristiano.

Mientras tanto, el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, también pidió el lunes a los parlamentarios que ratifiquen la enmienda constitucional.

"Hay que proteger esos valores morales, mantener la pureza de la familia y el matrimonio, muchas personas pueden tener diferente concepción de la unión de dos personas, pero el matrimonio es entre personas de distinto sexo", señaló el arzobispo.

Escobar aseguró que la Iglesia ha recogido en todo el país 200.000 firmas de católicos que apoyan la ratificación de la reforma constitucional.

De momento, el único partido político que ha mostrado cautela ante la ratificación de la enmienda es el izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), que ganó las elecciones presidenciales del 15 de marzo y cuyos votos son necesarios para confirmar la enmienda.

El candidato del FMLN, Mauricio Funes, debe asumir como presidente de El Salvador el 1 de junio.

El actual Parlamento tiene hasta el 30 de abril para decidir si ratifica o no la reforma constitucional, pues el 1 de mayo será sustituido por el nuevo Congreso elegido el 18 de enero.

> Berria: Homofobia > EL SALVADOR: EL ARZOBISPO ESCOBAR LLAMA A "DEFENDER" EL MATRIMONIO HETEROSEXUAL EN LA CONSTITUCION

• Arzobispo salvadoreño llama a “defender” el matrimonio heterosexual en la Constitución
• Universo Gay, 2009-03-10

El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas ha instado a los diputados a ratificar una reforma constitucional que cierre cualquier posibilidad de uniones legales gays en ese país.

El Arzobispo de la capital salvadoreña, José Luis Escobar Alas ha vuelto a pedir a los legisladores de su país que ratifiquen varios artículos de la Constitución para definir el matrimonio únicamente como la unión entre un hombre y una mujer, según informó el domingo El Diario de Hoy.

Aunque esos artículos (los 32, 33 y 34 de la Carta Magna salvadoreña) ya fueron aprobados por la Asamblea Legislativa durante el período 2003-2006, se necesita su ratificación para que puedan entrar en vigencia.

En declaraciones a la prensa, Escobar Alas sostuvo que durante tres años se ha realizado una campaña de parte de obispos, sacerdotes y laicos para defender los valores fundamentales de la familia. "Nuestra preocupación es de carácter ético. Estas reformas legales deben interesar a todos, cualquiera sea su credo. La defensa de la institución del matrimonio como unión de un hombre y una mujer así nacidos es una defensa de la familia que es célula básica de la sociedad", dijo el religioso.

"Pido a todos a unirnos en oración para que Dios ilumine las mentes y mueva las voluntades de nuestros diputados", agregó Escobar Alas.

El pedido del arzobispo se produce cuando faltan apenas cinco días para las elecciones presidenciales en El Salvador. De concretarse la ratificación que pide la Iglesia Católica del país, la ley salvadoreña tampoco reconocería uniones homosexuales celebradas en el extranjero.

> Berria: Eliza > EL SALVADOR: EL ARZOBISPO ESCOBAR URGE RATIFICAR LA REFORMA PRO MATRIMONIO HETEROSEXUAL

• Urge ratificar reforma pro matrimonio heterosexual
• El Diario de Hoy, 2009-03-08

Los diputados a la Asamblea Legislativa fueron urgidos por la Iglesia Católica salvadoreña a ratificar este martes varios artículos de la Constitucional de la República para la protección del matrimonio y de la familia.

La Asamblea Legislativa está pendiente de ratificar las reformas a los artículos 32, 33 y 34 de la Constitución, que definirán el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer y cierran la puerta a legitimar cualquier unión homosexual formalizada en otros países.

El Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, sostuvo que durante tres años se ha realizado una campaña de parte de obispos, sacerdotes y laicos para defender los valores fundamentales de la familia. "Nuestra preocupación es de carácter ético. Estas reformas legales deben interesar a todos, cualquiera sea su credo. La defensa de la institución del matrimonio como unión de un hombre y una mujer así nacidos es una defensa de la familia que es célula básica de la sociedad", dijo el prelado.

"Pido a todos a unirnos en oración para que Dios ilumine las mentes y mueva las voluntades de nuestros diputados".

La Asamblea Legislativa aprobó durante el período 2003-2006 esta reforma a la Constitución, pero para que entre en vigor debe ser ratificada con 56 votos.