> Berria: Hiesa > GALARDONAN A LA UNIDAD DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS DEL HOSPITAL DONOSTIA

• Los servicios de Infecciosas y Urgencias del Hospital Donostia, los mejores de España
• Ambas unidades, que competían con otras 300 candidatas, han sido premiadas con los prestigiosos 'Best in Class'. José Antonio Iribarren y Pablo Busca dirigen estos servicios
• El Diario Vasco, 2009-11-24 # Lara Ochoa . San Sebastián

El servicio de VIH-Infecciosas y el de Urgencias del Hospital Donostia han sido reconocidos como los mejores en su especialidad -entre más de 300 unidades de toda España- en la IV edición de los premios Best in Class. Estos galardones, promovidos por la editorial Contenido e Información de Salud con la colaboración de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, tienen como objetivo reconocer públicamente a centros y servicios que destaquen por la calidad en su gestión y por buscar la excelencia en la atención al paciente.

El servicio de Urgencias del Hospital Donostia, con Pablo Busca a la cabeza, repite, por segunda vez consecutiva, como ganador en su especialidad, y no descartan «volver a ganarlo por tercera vez el año que viene». «Este nuevo reconocimiento significa que seguimos ahí, que estamos en la brecha. Hemos ganado porque lo hacemos bien, no hay duda», asegura Busca. El galardón ha sido recibido «con ilusión» por todo el equipo humano de urgencias, que ve en el premio un «factor de motivación y estímulo» para seguir «por este camino». Pablo Busca considera la calidad, la seguridad clínica y la organización como los factores más valorados de su servicio, que les permiten «identificar los problemas con más premura y poder darles solución».

Pablo Busca lleva veinte años trabajando en Urgencias, once de ellos como jefe de la unidad. Por eso, valora el «equipo humano» que le rodea y que hace posible «ir mejorando día a día».

Apoyo
Asimismo, explica que urgencias es uno «de los servicios más complejos por las interacciones que tiene», por eso considera que «cuando a un servicio de urgencias le dan un premio es también un reconocimiento a Osakidetza en su conjunto porque por muy bien que lo queramos hacer nosotros, si no tienes el apoyo de tu hospital y de la extrahospitalaria, es imposible hacerlo». Desde su experiencia opina que el «principal» cambio que ha sufrido el servicio Urgencias del Hospital Donostia es la «informatización», de hecho «fue el primero en toda España en hacerlo». «En su día ese proceso fue complejo, pero ahora estamos recogiendo sus frutos. Nos facilita mucho el trabajo», añade.

Pablo Busca y su equipo están decididos en seguir trabajando en esta línea de éxito. Su próximo reto es «la incorporación de pacientes en nuestros protocolos y tomas de decisiones. El paciente es el que más entiende de su enfermedad», concluye el jefe de Urgencias del Hospital Donostia.

Otros premios
Un año más, la presencia de servicios y hospitales vascos entre los ganadores de los premios Best in Class ha sido notable, ya que la comunidad autónoma ha sido la cuarta en volumen de participación y la primera en servicios premiados. Además de las unidades de Urgencias e Infecciosas del Hospital Donostia, también han sido reconocidos los servicios de Ginecología y Obstetricia y Enfermedades Infecciosas del Hospital de Basurto, y los de Psiquiatría y Neurología del Hospital de Galdakao-Usansolo.

Por su parte, el servicio de Urgencias del Hospital Alto Deba y el de Urología del Galdakao-Usansolo han recibido una mención especial, mientras que la Clínica Universidad de Navarra ha sido elegida como el mejor hospital.

El acto de entrega de los premios tendrá lugar hoy a las 19.30 horas en el Palacio Euskalduna de Bilbao y estará presidido por el consejero de Sanidad, Rafael Bengoa, y el presidente editor de Contenidos e Información de Salud, Santiago Quiroga.

Test del sida en farmacia
El departamento de Sanidad y Consumo ha sido reconocido con dos galardones en los premios a las Mejores Ideas de la Sanidad de 2009, convocados por la publicación Diario Médico.

Las iniciativas premiadas han sido la implantación del test rápido del sida en las farmacias -compartido con la Generalitat de Catalunya y los colegios farmacéuticos de ambas comunidades- y la puesta en marcha del Consejo Buen Gobierno, que busca la manera de introducir en la Administración mecanismos que permitan acabar de raíz con las prácticas supuestamente irregulares.

> Berria: Trans > CATALUNYA: HOMENAJE A LA TRANSEXUAL ASESINADA HACE 18 AÑOS EN BARCELONA

• Homenaje a la transexual asesinada hace 18 años en Barcelona
• Los colectivos alertan de los "peligros" del auge del fascismo en Europa
• El País, 2009-10-06 # Jesús García . Barcelona

Diversos colectivos han rendido esta tarde un sentido homenaje a Sonia, la transexual asesinada hace hoy 18 años a manos de un grupo de skins neonazis. El Front d'Alliberament Gai de Catalunya (FAGC) y el Observatorio contra la Homofobia se han reunido en el parque de la Ciutadella, donde ya existe una placa en recuerdo de la víctima.

El portavoz del FAGC, Eugeni Rodríguez, ha pedido al Ayuntamiento de Barcelona que erija una estatua "más visible" en la glorieta donde ahora se encuentra la placa. Y Alfredo Mota, del Observatorio contra la Homofobia, ha alertado de la "peligrosidad" del auge del fascismo en Europa.

El asesinato, que marcó un antes y un después en el reconocimiento del colectivo transexual, ocurrió la madrugada del 5 al 6 de octubre de 1991 en el parque de la Ciutadella. Sonia -su nombre real como varón era José Rescalvo Zafra- fue asaltada por siete cabezas rapadas, que la mataron a golpes de puntera de aluminio y palos. Los jóvenes -cuatro de ellos eran entonces menores de edad- también hirieron a su compañero y a un vagabundo que dormía en el parque. Tres años después, fueron condenados a penas que sumaban 310 años de cárcel.

El homenaje de esta tarde ha reunido a representantes del colectivo transexual, pero también el de gays y lesbianas. También ha asistido el fiscal especial antihomofobia, Miguel Ángel Aguilar y la responsable de programas para gays, lesbianas y transexuales de la Generalitat, Marta Molina, entre otros representantes públicos.

> Berria: Zinema > IAN MCKELLEN: "CRECI PENSANDO QUE ERA EL UNICO CHICO DEL MUNDO AL QUE LE GUSTAN LOS HOMBRES"

• «Crecí pensando que era el único chico del mundo al que le gustan los hombres»
• El veterano actor británico Ian McKellen recibe el Premio Donostia
• Hoy, 2009-09-24 # O.L. Belategui . San Sebastián

Tocado con sombrero panamá y haciendo gala de exquisitos modales como ex alumno de Cambridge, Ian McKellen ha aparecido en San Sebastián bajo los gritos de «¡Gandalf, Gandalf!». Seguramente no habría recibido la pasada noche el único Premio Donostia de esta edición si 'El señor de los anillos' no hubiera hecho de él una estrella. Su trayectoria se asemeja a la de tantos genios de la escena británica, eminencias del teatro con decenas de obras de Shakespeare a sus espaldas, que un buen día son contratados por Hollywood para poner su acento al servicio de villanos carismáticos.

Si Alec Guinness es para varias generaciones el Obi Wan Kenobi de 'La guerra de las galaxias', McKellen parece condenado a morir pegadito al mago de Tolkien. «No me importa, porque Gandalf es un personaje maravilloso, un clásico de la literatura inglesa. Tengo suerte de que me asocien con él, un hombre sabio y valiente que sólo recurre a la fuerza cuando es necesario. Soy un gran fan de Gandalf, aunque me haya dado tanta popularidad que cuando salgo en alguna serie me dicen que soy demasiado famoso para la televisión, ja, ja».

A sus 70 estupendos años, McKellen se muestra feliz en San Sebastián de reencontrarse con su amigo Josep Maria Pou. Lejos de divismos, luce una camiseta de San Sebastián capital cultural en 2016. ¿Apoya la candidatura? «No tenía ni idea, simplemente me he puesto la camiseta que venía en la bolsa de regalo del festival. Pero, por supuesto. ¡La apoyo totalmente!». Como buen británico, derrocha flema e ironía. «No tengo ningún personaje que me muera por interpretar. Quizá el de una mujer. Lo he hecho varias veces de modo caricaturesco. Ya soy demasiado viejo para ser Cleopatra, pero estaría bien interpretar a una esposa y que Meryl Streep fuera mi marido».

El inteligente Magneto de la saga X-Men nació en Burnley, al norte de Inglaterra, un pueblo donde había siete cines y tres teatros. «Enseguida me fascinó saber cómo hacían aquellas películas. Mi tío tenía un tomavistas que rodaba tres minutos de imágenes. Me pareció que era más fácil actuar que hacer cine, así que compré todos los libros que encontré sobre interpretación. Ya en la universidad descubrí que quería seguir actuando el resto de mi vida». McKellen también coqueteó con la idea de ser periodista y chef. Hasta llegó a matricularse en una escuela de hostelería. «Un periódico nacional sacó una buena crítica de una actuación mía en una obra de Shakespeare. Un amigo me dijo si iba a buscar agente. Entonces supe que quizá era suficientemente bueno para ser actor profesional y medirme a los Laurence Olivier, John Gielguld y Charles Laughton».

A los 25 años debutó en el West End londinense y se incorporó poco después a la Royal Shakespeare Company. 'Romeo y Julieta', 'Hamlet', 'Ricardo III', 'El rey Lear...'. McKellen supo pronto que había dos clases de actores. «Unos confían tanto en sí mismos que siempre son ellos cuando actúan. Hacen el mismo papel, que es una versión exagerada de su personalidad: Cary Grant, Humphrey Bogart, Hugh Grant... Otros somos más tímidos y nos escondemos en el papel». El cine se fijó en él relativamente tarde. Tras 250 éxitos teatrales a lo largo de 50 años, le tocaron papeles secundarios en títulos de los 80 como 'El torreón' y 'Plenty'. Richard Loncraine llevó al cine en 1996 la versión de 'Ricardo III' adaptada por el propio actor. Ganó el Globo de Oro y enlazó dos largometrajes que enseñarían al mundo su capacidad para dotar de escalofriante humanidad a dos seres atormenados: el nazi escondido en la América actual de 'Verano de corrupción' y el director James Whale en 'Dioses y monstruos'.

Sus frivolidades
«Mi personaje favorito es el que interpreto en ese momento, no creo que se pongan celosos el resto. Ahora no interpreto, luego yo debo ser mi personaje favorito», ironiza. «A los actores se nos presta demasiada atención. No es fácil para nosotros hablar en público, pero el marketing nos obliga». Su fama la aprovecha desde hace veinte años para defender los derechos de los gays. Hasta se ha permitido frivolidades como desfilar el Día del Orgullo, aparecer en un vídeo de los Pet Shop Boys o ir a una gala con Monica Lewinsky.

«Crecí sufriendo acoso escolar, quizá porque mis compañeros detectaban algo diferente en mí. Por eso doy charlas de 'bullying' homófobo en los colegios. Yo era el que recibía las palizas en clase. En aquella época no se mencionaba la homosexualidad, creía que era el único chico del mundo al que le gustaban los hombres. Los clubes en callejones oscuros eran demasiado cutres, así que el teatro era un sitio donde sabía que había gente como yo. ¡Gracias a Dios está lleno de mariquitas!».

Sir Ian salió del armario en 1988, cuando harto de que Margaret Thatcher quisiera penar «la promoción pública de la homosexualidad», reconoció que era gay en la BBC. La primera ministra acabó proponiéndole para el título de 'sir'. «Hollywood se está poniendo al día respeto a los gays, antes los personajes homosexuales siempre recibían su merecido. Yo sólo quiero un mundo donde las personas puedan ponerse de pie y ser honestas consigo mismas».

> Berria: Zinema > IAN MCKELLEN: "SOY ACTOR PARA ESCONDERME"

• «Soy actor para esconderme»
• Se enfundó una camiseta de Donostia 2016 como muestra de complicidad con la ciudad y reflexionó con ironía sobre su oficio. Ian McKellen nos sedujo como un 'Gandalf' en el Kursaal
• El Diario Vasco, 2009-09-24 # Mitxel Ezquiaga

Brindó toda una serie de reflexiones sobre el trabajo de actor y sobre su activismo homosexual. Dijo que en un tímido que eligió la profesión de actor como una forma de de ocultarse y agradeció al Festival de San Sebastián que le premiara hace añor por su papel de Dioses y monstruos.

Quizás por eso se presentó a la rueda de prensa del Kursaal enfundado en la camiseta que defiende la candidatura de Donostia para ser capital cultural europea en 2016. Luego se vistió de sir para recibir su premio en el escenario del Kursaal.

«No soy una estrella»
Este Caballero del Imperio Británico, que labró su prestigio en el teatro y llegó al gran público como el mago Gandalf en El señor de los anillos, mostró una y una otra vez su modestia. «Mi única contribución al cine y al teatro es interpretar lo mejor posible y ser cada día mejor actor», dijo este intérprete de 70 años que debutó en el West End londinense con 25 años y se unió a la Royal Shakespeare Company y también al Broadway neoyorkino en su larga carrera profesional. Pero avisó: «Mi trabajo no se ha acabado... aunque ahora mismo estoy sin ningún proyecto entre manos».

Dice que no se identifica con la idea de «estrella» y se mostró orgulloso de haber interpretado a Gandalf, «un maravilloso personaje, y me alegra de que la gente me asocie a él porque es un hombre bueno, amable y valiente, un modelo para todo el mundo».

Seguían las preguntas en su comparecencia del Kursaal y a cada cuestión McKellen respondía con un tratado. «Me hice actor para ocultarme, para esconderme, en lugar de para mostrarme, porque soy muy tímido. A los intérpretes se le presta demasiada atención, creo que se nos admira porque, como dijo Shakespeare, 'la vida es un escenario' y todos nos pasamos la vida disfrazándonos».

Más. «Hay otros actores que son populares por su atracción sexual, pero no creo que sea mi caso. Esta profesión es muy honorable porque contar historias es esencial para el ser humano». Y él lo saben bien porque ha protagonizado papeles históricos como Romeo y Julieta, Macbeth, Hamlet, Ricardo III y Rey Lear.

Salir del armario
McKellen «salió del armario» cuando el Parlamento británico debatía una ley por la que se quería prohibir hasta la mención de la palabra homosexual. «Mi infancia fue dura. Yo pensaba que era el único gay del mundo. Buscaba imágenes positivas en la literatura y el cine, pero éste sólo reflejaba la ignorancia social y la desaprobación por los homosexuales», confesó ayer ante los periodistas.

El premio Donostia confesó que «viví en propia carne el acoso en el colegio, y recibí palizas de otros chicos por ser raro». Ahora da conferencias en las escuelas sobre bullyng.

Respecto al tratamiento de la homosexualidad en el cine, «Hollywood no ha avanzado socialmente, aunque ahora está empezando a crecer. Yo he participado en varias películas sobre esta temática, como Bent y Dioses y monstruos, pero por desgracia aún hay países en los que te pegan un tiro o te ahorcan por ser gay, y no a demasiadas millas de aquí», declaró este conocido activista de los derechos de los homosexuales.

Llegó al cine tarde, después de sus triunfos en televisión «con los que aún me asocian muchos británicos». En los últimos años mantiene una estrecha relación con la gran pantalla, a la que ahora está «al cien por cien» y que le ha dado un reconocimiento mundial gracias a encarnar a Magneto en X-Men o Gandalf en El señor de los anillos.

El cine en compañía
«Cine y teatro es lo mismo si la historia se cuenta bien. Lo maravilloso de ver películas en una sala es que lo haces con gente que siente como tú, aunque sea distinta. Somos sociales y queremos estar con gente. Me gusta ver películas en el cine, no en la soledad del dvd casero. Y respecto al teatro, lo que sí tiene el escenario es que el actor tiene el mando, mientras que en el cine el que siempre tiene la última palabra es el director», matizó.

Igual de cómodo en superproducciones que en el cine autor («aunque las producciones independientes me gustan más), McKellen, que de niño quiso ser chef y periodista, decidió luego que podía ser un buen profesional en este oficio «porque me dijeron que en el teatro había gente rara, desviada. Y, gracias a Dios, la había», ironizó.

Le gustaría meterse en la piel de una mujer, «pero ya estoy mayor para ser Cleopatra, aunque sí puedo hacer de madre o, como mujer, casarme con Meryl Streep», bromeó con su dominio de la escena.

> Berria: Zinema > IAN MCKELLEN: "MI PERSONAJE FAVORITO SOY YO"

• "Mi personaje favorito soy yo"
• El "tímido" Ian McKellen hace brillar al Premio Donostia
• Noticias de Gipuzkoa, 2009-09-24 # Cristian Tapia

Pocos actores transmiten tanta pasión por su trabajo. Los concentrados en salir guapos en la foto o, simplemente, en salir en la foto, y los que parece que actúan casi por obligación, hacen brillar más si cabe a personas como Ian McKellen (Lancashire, 1939).

El intérprete inglés hizo gala de su título de sir en la larga rueda de prensa -duró 50 minutos- que ayer ofreció para hablar del Premio Donostia que recogió anoche. "Hay dos clases de actores. Unos, como Cary Grant, Humphrey Bogart o Hugh Grant, confían mucho en sí mismos, les queremos y no deseamos que sean diferentes. Otros, como yo, son los tímidos, que actuamos para escondernos", afirmó.

Como si no entendiera el revuelo, el protagonista de Dioses y monstruos , aseguró que a los intérpretes se les presta "demasiada" atención "para lo que hacemos".

Preguntado entonces por el placer que le reporta actuar, McKellen subrayó que la interpretación "está en el alma del ser humano". "Shakespeare decía que cada uno de nosotros era un escenario. Siempre estamos cambiando, es parte de nuestra naturaleza. Por el contrario, un perro siempre es un perro. Por eso son tan divertidos, siempre interpretan su papel. Los humanos no".

Reconoció el interés físico y sexual que tienen algunos actores -"no creo que sea mi caso", dijo- pero aún así definió su profesión como "honorable". "El placer de mi trabajo es contar historias. Si el filme que vemos no nos gusta el desaliento es considerable y, sin embargo, no dejamos de ir a las salas", añadió.

Hubo también quienes estuvieron interesados e incluso preocupados por el método de McKellen. "La respuesta sería el libro que no tengo intención de escribir", aseveró, entre risas. "Interpretar es algo mágico. Empiezo con las palabras, las entiendo, descubro el personaje... La responsabilidad principal de un actor es mantener la fuerza del personaje, no juzgarlo. De todos modos, no se preocupe por mí. Este es un trabajo duro pero me encanta", respondió.

Conocido por el gran público gracias a Gandalf (El Señor de los Anillos ) y por su papel en X-Men aseguró estar "orgulloso" del personaje de Peter Jackson. Sin embargo, a pesar de declararse "fan" de Gandalf dijo no tener ningún personaje favorito. "Mi preferido es el que en estos momentos estoy haciendo. No creo que los otros se pongan celosos. Y como ahora no estoy con ninguno debería decir que mi personaje favorito soy yo", aseguró el actor británico.

McKellen, reconocido por sus interpretaciones en la gran pantalla, ha logrado también un gran éxito encima de los escenarios, lugar donde comenzó su carrera y al que profesa un cariño especial. "Aunque en el teatro lo importante es el texto del dramaturgo, el actor desempeña un trabajo extra. En el cine, en cambio, no hay público y muchas veces la película empieza cuando tú has terminado tu trabajo, en el montaje".

Confesó también que le gusta hacer películas independientes porque "tienen que hacerse". "No se harían si fueran superproducciones" aunque no renegó de ellas. "Que la cinta sea grande o pequeña se traduce en el número de tomas que se pueden hacer. Al final estoy yo con la cámara", añadió el Premio Donostia.

Así, entre los requisitos para decantarse por un papel, McKellen enumeró varios: "Tiene que haber dinero y tiempo para poder hacer las cosas bien, un buen equipo técnico y, sobre todo, tiene que ser un papel que no haya hecho antes, tiene que ser diferente y no tengo que estar muy seguro de que pueda hacerlo". De esta forma se asegura el "riesgo" necesario para lanzarse con "ímpetu".

El británico confesó que antes de dedicarse a la interpretación quiso ser cocinero y periodista y que lo que definitivamente le empujó a los escenario fue una buena crítica en un periódico. "Fue cuando estaba en la Universidad de Cambrigde cuando la leí y me di cuenta de que era lo suficientemente bueno como para ser profesional".

Sin embargo, aquellos comienzos no fueron sencillos. "No me acosaban todos los días pero fui uno de los que recibía palizas. Era bullying homófobo. Había oído que en el mundo del teatro, gracias a Dios, la gente era rara como yo. Hasta entonces pensaba que no había nadie como yo en todo el mundo", afirmó.

Activista en favor de la causa homosexual comentó que cuando era joven no había ninguna referencia a este tema. El cine sólo reflejaba "ignorancia" sobre ello pero las cosas "han cambiado". "Aún así hay muchos países donde te matan por ser homosexual y eso te hace ver qué tipo de sociedad es. Yo quiero un mundo donde cada uno pueda ser honesto consigo mismo".

En referencia al galardón que recibió anoche subrayó la idea de que reconoce su trayectoria. "Eso me gusta. Aunque no creo que mi carrera vaya a acabar". "Lo que hace este festival especial es la amistad, la apertura y el entusiasmo de todo el que está implicado. No me imagino a nadie en esta ciudad que no se haya enterado. Eso en Londres no pasa. A veces las ciudades son demasiado grandes", concluyó.

"Actúo para intentar mejorar"
Sir Ian McKellen recibió ayer el Premio Donostia en reconocimiento a 50 años de carrera. Ha sido calificado por el Zinemaldia como "genio de la interpretación", definición que corroboró el actor y director José María Pou. Él fue el encargado de entregar el galardón al "maestro". "Hablar de un maestro es pan comido -dijo-, sólo hace falta pronunciar la palabra maestro . Todos sus trabajos son clases magistrales".

McKellen agradeció sus palabras al recoger el premio. Y continuó: "A los actores se les presta demasiada atención, se les concede demasiadas halagos y se les toma demasiadas fotos. Y realmente sólo formamos parte del proceso de hacer películas, somos parte del equipo".

La competición es lo que aseguró no entender y se preguntó: "¿Cómo se pueden comparar las interpretaciones? Pero este premio es diferente porque valora una vida".

McKellen se refirió a quienes se adentran en el mundo de la interpretación buscando la fortuna y añadió que también los hay, como él, que trabajan porque no saben hacer otra cosa. "Actúo para intentar mejorar, y si estoy en competición es conmigo mismo", señaló.

Así, desveló su secreto: "No puedes mejorar como actor a no ser que trabajes con los mejores. Soy como un carpintero a la espera de construir la silla perfecta". Por eso se prometió seguir actuando. "Regresaré a Donostia", finalizó.

> Iritzia: Juan Goytisolo > ALGARIVO, RARO, "QUEER"

• Algarivo, raro, 'queer'
• El País, 2009-08-22 # Juan Goytisolo

Aunque aparentemente sinónimos, estos tres términos albergan connotaciones que no encajan del todo entre sí.

Algarivo -del árabe al gharib- era el vocablo usado en la Edad Media para designar al extraño. Raro se aplica a lo peregrino y excepcional, a quien se conduce de una manera poco común. Queer es a la vez gay y anómalo o singular. La tríada se ajusta a la perfección a la figura y obra poética de José Miguel Ullán.

Su poesía reunida (1968-2007) con el título de Ondulaciones, magníficamente prologada por Miguel Casado, nos revela la excentricidad de una obra vasta y compleja, que no cuadra en esquema alguno ni se deja agavillar en el batiburrillo generacional. Compendia a la vez la historia de la poesía en nuestra lengua y es la negación alborozada de ella. Toma una distancia irónica respecto a un lenguaje gastado por el uso hasta la trama y siembra una saludable sospecha en torno al mundo que le rodea.

Ullán rehúye toda certeza, esquiva los tópicos al uso, brinca a saltillos como quien marcha sobre brasas. Su rechazo de las vanidades del mundo poético responde a una fidelidad a lo inasible de la poesía. Aunque dispuesto en orden cronológico, el libro invita a una lectura abierta a los caprichos e imponderables del azar. Yo lo cierro y lo abro, me demoro en un verso que zigzaguea fugaz como un relámpago. Paso de Góngora a Rimbaud, de Marcel Duchamp a Tàpies. De "la duda que gira" y "el error persuasivo" al "sepa la vida rubricar lo ajeno".

Extraño festín de palabras opuestas al orden establecido, a la movilización obtusa al servicio de algo. Ullán sabe que las ideas cuajan a menudo en grumos indigestos, que las aspiraciones se truecan en sistemas. Ha visto a la soldadesca en acción al son del himno letraherido y al caminante enfermo que se enamoró donde fue hospedado: es el amo de llaves de todos los registros de lo dicho y no dicho.

Ullán sabía guardar las necesarias distancias al manantial del poema. Miraba desde la periferia al centro y no a la inversa. Su ironía cortaba en seco la tentativa soez del halago y le afianzaba en su condición de algarivo y raro, en su apacible queerness: "orondo don cero a la diestra ay fama".

¿Cómo olvidar su voz ya escasa y su serenidad de la última vez que le vi rodeado de amigos comunes?

• Ondulaciones. Poesía reunida (1968-2007). José Miguel Ullán. Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores. Madrid, 2009. 1.380 páginas. 43,17 euros.

> Berria: Matxismoa > URTIZBEREA RECIBE LA MEDALLA AL MERITO CIUDADANO DEL AYUNTAMIENTO DE IRUN

• "Nos incumbe a todos"
• Juan Pablo Urtizberea, el irundarra que trató de salvar a Yasmín cuando su marido la acuchillaba, recibió ayer la Medalla al Mérito Ciudadano
• Noticias de Gipuzkoa, 2009-07-18

Con humildad, porque su acto, según sus propias palabras, "no fue nada excepcional" y, al mismo tiempo, con el orgullo y el "honor" de recibir la Medalla al Mérito Ciudadano del Ayuntamiento de Irun. Juan Pablo Urtizberea, de 49 años, fue ayer, una vez más, el protagonista de un reconocimiento institucional por socorrer a la irundarra de origen colombiano Yasmín Zamira Rodríguez, de 37 años, quien murió tras ser acuchillada por su marido la madrugada del 9 de mayo.

A lo largo de los últimos meses, Urtizberea ha recibido el homenaje de las Juntas Generales de Gipuzkoa y del Ministerio de Igualdad. Pero quizá el de ayer, en su ciudad natal, fue un momento especial, rodeado de amigos y conocidos que no quisieron perderse el solemne acto celebrado en la Sala Capitular del Consistorio.

Un acuerdo unánime de los concejales de Irun permitió el 27 de mayo modificar el reglamento de Honores y Distinciones para poder entregar la primera distinción de este tipo a Urtizberea por su acto "de valentía, generosidad y solidaridad frente a la barbarie machista", señala el acuerdo que fue leído durante la celebración.

No faltó nadie. La hija y madre de Yasmín, Angie Sánchez y Rosa, respectivamente; la madre de Nagore Laffage, Asun Casasola; la mujer de Juan Pablo y representantes institucionales como la consejera de Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta; la directora de Atención a las Víctimas de Género, Mariola Serrano; y la presidenta de las Juntas Generales, Rafaela Romero. Incluso Yasmín estuvo presente de algún modo a través de una vela encendida "en esta tierra a la que decidió venir a vivir y junto a los colores (amarillo, rojo y azul) del país en que nació".

Y ante ese escenario, el alcalde de Irun, José Antonio Santano, hizo entrega a Urtizbera de la medalla por un acto "valiente y generoso" contra una violencia que, según recordó el primer edil, ya se ha cobrado la vida de 27 mujeres en el Estado.

A Urtizberea no le tembló la voz, aunque habló rápido. Su primer recuerdo fue para Yasmín y para su familia, a la que le recordó que siempre "estará ahí" para ofrecerle la ayuda que necesite. Y, tras ello, con voz firme, animó a todo aquel que se vea ante un caso semejante a que "no se desentienda, ya que una simple llamada puede ser decisiva en la vida". Insistió en que la colaboración "es algo que nos incumbe a todos".

Finalmente, volvió a agradecer el apoyo de los médicos que le han atendido de las graves heridas que sufrió al intentar salvar a Yasmín, así como a su familia, "porque gracias a ellos también ha habido días blancos" y a un tal Gorka, "nombre ficticio", que le auxilió cuando el marido de Yasmín decidió también acuchillar a aquel irundarra que intentó interponerse en su acto de violencia. "Lamentablemente no pude hacer nada", señaló.

Ahora, tal vez, este hombre, que ha reiterado por activa y por pasiva que su único deseo es recuperar la rutina, pueda volver a su vida diaria, aunque sin darse cuenta camine con la cabeza alta.

> Berria: Matxismoa > URTIZBEREA, CON MUCHO MERITO

• Urtizberea, con mucho mérito
• El irunés herido al querer salvar a la mujer apuñalada el 9 de mayo recibió ayer la distinción de su ciudad. Urtizberea quiso dedicar a Yasmín las primeras palabras de su discurso. Tanto él como Santano señalaron la necesidad de acabar con la violencia de género
• El Diario Vasco, 2009-07-18 # Iñigo Morondo . Irun

Juan Pablo Urtizberea recibió ayer el reconocimiento de su ciudad en la forma de la Medalla al Mérito Ciudadano, una nueva distinción que el Ayuntamiento de Irun instauró con la idea de estrenarla otorgándosela a él.

«Quiero que mis primeras palabras», dijo el homenajeado nada más recibir la medalla, «sean para Yasmín, porque es por ella por lo que hoy estamos aquí». Ofreció a la familia de la víctima su ayuda para «todo lo que podáis necesitar» y lamentó que no pudo hacer «nada por evitar que muriera». Explicó que él actuó por «instinto» y que «hay quien piensa que es una locura. Pero aunque no sea intervenir directamente, en estas situaciones siempre se puede hacer algo, aunque sea una llamada, y quizá estemos salvando una vida». También subrayó que «el problema de la violencia de género nos incumbe a todos, porque esto puede pasarle a una hermana, a una amiga, a una hija», dijo añadiendo un inmediato comentario solidario a la familia de la joven irunesa asesinada hace un año en Pamplona y cuya madre estaba en la sala.

El acto de entrega de la medalla contó con la presencia de los ediles locales y de otras autoridades como la consejera de Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, Gemma Zabaleta; la directora de la Oficina de Atención a las Víctimas de la Violencia de Género, Mariola Serrano, y la presidenta de las Juntas Generales, Rafaela Romero, entre otras. Asistieron también familiares y amigos de Juan Pablo Urtizberea, así como la hija de Yasmín Rodríguez, Angie, y su madre, Rosa. Desde el principio del acto se destacó que aunque se trataba de reconocer el «comportamiento valeroso» de Urtizberea, «no se puede ni se quiere olvidar a Yasmín Rodríguez». Una vela estuvo encendida durante toda la sesión rodeada de flores de los colores de la bandera colombiana.

«Sin dudar un segundo»
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, habló para recordar los hecho ocurridos el 9 de mayo. «Sentimos rabia e indignación al saber que Yasmín, una mujer de 37 años que había decidido continuar su vida en Irun, moría a manos de su esposo. También sentimos orgullo al saber que un vecino de nuestra ciudad, Juan Pablo Urtizberea, no dudó un segundo en poner su vida en peligro en un intento por ayudarla». Santano calificó el problema de la violencia de género como «uno de los más graves que tenemos en nuestra sociedad» y recordó en que «en lo que llevamos de año, ha causado ya 27 víctimas mortales».

> Berria: Matxismoa > URTIZBEREA PIDE A LA SOCIEDAD QUE NO SE DESENTIENDA DE LA VIOLENCIA MACHISTA

• Urtizberea pide a la sociedad que no se desentienda de la violencia machista
• EFE, 2009-07-17

Juan Pablo Urtizberea, el irunés herido el pasado mes de mayo al intentar auxiliar a Yasmín Rodríguez, asesinada por su ex pareja, ha pedido hoy a los ciudadanos que "no se desentiendan" si en algún momento viven situaciones como la suya.

"Hasta una simple llamada puede salvar la vida de una persona", ha destacado Urtizberea al recoger esta tarde la Medalla al Mérito Ciudadano de Irun, una distinción que ha otorgado por primera vez el Ayuntamiento de este municipio guipuzcoano.

Este conocido vecino del barrio de Ventas fue acuchillado el pasado 9 de mayo cuando intentó auxiliar a Yasmín Zamira Rodríguez, la mujer colombiana que falleció horas después de ser agredida por su marido, un hombre de su misma nacionalidad que causó a Urtizberea varias lesiones a la altura del estómago por las que tuvo que ser ingresado y de las que continúa recuperándose ya en su domicilio.

Pocos días después de este suceso, el alcalde de Irun, el socialista José Antonio Santano, mostró la intención de instaurar una Medalla al Mérito Ciudadano y entregar la primera a este irunés.

Ese deseo ha sido posible tras la modificación del Reglamento de Honores y Distinciones del consistorio, aprobado por unanimidad en un pleno extraordinario del pasado 27 de mayo, y tras una acuerdo ratificado esta misma mañana en otra sesión.

Juan Pablo Urtizberea ha recibido hoy la distinción en un acto celebrado en la Sala Capitular del Ayuntamiento, a la que han asistido, además de los corporativos municipales, su mujer, sus hijos y otros familiares, así como allegados de Yasmín, entre ellos, su hija y su madre.

Las primeras palabras del galardonado han sido para Yasmín Rodríguez. "Le arrebataron la vida de un modo irracional, hiriéndonos profundamente a los que creemos en la libertad y el respeto a las personas", ha subrayado.

Ha insistido en que su gesto "no fue algo excepcional", que actúo "por instinto" y que "volvería a hacerlo".

Durante su discurso, Urtizberea ha agradecido el apoyo y el cariño que ha recibido durante las últimas semanas de sus familiares y amigos, y ha tenido palabras para Angie, la hija de Yasmin, a la que se ha ofrecido "para lo que necesite".

En la ceremonia ha habido representantes de otras instituciones, entre ellos la consejera de Asuntos Sociales, Gemma Zabaleta, la responsable de la oficina de atención a las víctimas de la violencia de género del Gobierno Vasco, Mariola Serrano, y la presidenta de la Juntas Generales de Guipúzcoa, Rafaela Romero.

La ceremonia ha comenzado con la lectura del acuerdo plenario que alcanzado esta mañana en una sesión extraordinaria, en la que todos los grupos políticos municipales votaron a favor de otorgar esta primera medalla a Juan Pablo Urtizberea.

Durante todo el acto, en el centro de la Sala Capitular se ha mantenido encendida una vela, rodeada de flores con los colores de la bandera de Colombia, con la que se ha querido mantener vivo el recuerdo de Yasmín.

El alcalde de Irun ha recordado el "lamentable" suceso ocurrido la madrugada del 9 de mayo, a pesar de lo cual "hubo algo" que llenó "de agradecimiento y orgullo" a los iruneses. Ha afirmado que su convecino "hizo mucho", ya que fue "valiente y generoso", aunque no pudiera salvar la vida de Yasmín.

Santano ha destacado que la Medalla al Mérito Ciudadano "permite reconocer, resaltar y hacer perdurar" el gesto de este irunés.

"Es un orgullo contar entre nuestro vecinos con personas como Juan Pablo, que han hecho gala de una solidaridad y generosidad dignas de ser reconocidas", ha destacado.

> Berria: Trans > LA COMUNIDAD DE MADRID RECIBE UN PREMIO POR SU LABOR DE INTEGRACION DEL COLECTIVO TRANSEXUAL

• La Comunidad recibe un premio por su labor de integración con el colectivo transexual
• La Quincena, 2009-07-02

La consejera de Familia y Asuntos Sociales, Engracia Hidalgo, recibió hoy en nombre de la Comunidad de Madrid una placa de la asociación Transexualia en reconocimiento a la labor del Gobierno regional para la integración del colectivo transexual a través del “Programa de Información y Atención a Homosexuales y Transexuales”.

Este servicio ofrece de forma gratuita asesoramiento jurídico, atención psicológica y social a las personas de estos colectivos, así como a sus familias, que sufren rechazo en su entorno social y laboral e, incluso, agresiones derivadas de su condición sexual.

“En este sentido –aseguró Hidalgo- quiero mostrar el compromiso de la Comunidad de Madrid en trabajar para evitar cualquier forma de discriminación, ya sea por cuestiones de sexo, de raza, creencias, de ideas o de orientación e identidad sexuales, y ofrecer el máximo apoyo de la Administración a todos los ciudadanos que se encuentren en esta situación”.

Una de las iniciativas emprendidas por parte de la Comunidad de Madrid ha sido la realización de un estudio sobre transexualidad que se ha hecho en España, del que ya se han publicado cuatro ediciones, y que permite conocer las mayores problemáticas de este colectivo.

Según los últimos datos del 2008, el mayor número de demanda y problemáticas de las personas transexuales son sus dudas sobre el proceso transexualizador y la orientación laboral y apoyo en la búsqueda de empleo debido al conflicto que provoca el mantener el sexo biológico en los documentos identificativos y, sin embargo, tener un sexo psicológico y social distinto.

El año pasado, al citado programa de atención acudieron 77 personas, de los que la mayoría fueron mujeres y un alto porcentaje inmigrantes, sobre todo de América Latina, un factor que dificulta aún más la integración sociolaboral.

“Por este motivo –concluyó la consejera- la Comunidad de Madrid seguirá manteniendo el apoyo social a este colectivo y agradece también la labor de la Asociación Transexualia, por su reconocimiento y colaboración en todo los ámbitos que les planteamos”.

> Elkarrizketa: Laura Bugalho > "PESE A LA PERSECUCION POLITICA, VOY A SEGUIR APOYANDO A LOS INMIGRANTES TRANSEXUALES"

• «Pese a la persecución política, voy a seguir apoyando a los inmigrantes transexuales»
• Laura Bugalho, fundadora del colectivo Transgaliza, viene trabajando desde hace muchos años a favor de las personas inmigrantes, sobre todo trans, y por este motivo ha sufrido persecución política y judicial. EHGAM le acaba de conceder el premio Triángulo de Oro para reconocer su trabajo.
• Gara, 2009-06-25 # Iñaki Vigor

El 26 de mayo la Policía española detuvo en Compostela a Laura Bugalho. Esta activista transexual de 45 años, que también es miembro de la Mesa Nacional del Movemento por la Base, estuvo detenida 50 horas en un calabozo e incomunicada, hasta que fue puesta a disposición judicial. Recibió numerosas muestras de solidaridad, muchas de ellas desde Euskal Herria.

¿Qué motivó su detención?
Yo acompañé unas denuncias de una mafia de explotación de inmigrantes y estaba preavisada de que algo me podía pasar porque, supuestamente, en esas mafias están metidos también quienes tienen que vigilar nuestra seguridad. La Policía me acusó de falsificación documental continuada, porque hay personas trans que tienen problemas con su identidad social y que yo atiendo. En su pasaporte pone masculino o femenino, pero realmente se definen al contrario en su género, y lo que hacíamos era cambiar su nombre. También les ayudamos en cuestiones burocráticas para que tengan papeles cuanto antes.

¿Tiene base esta acusación?
Creo que no. Yo no soy quien para ver la veracidad de los documentos que me ponen delante si la propia Administración que compulsó los documentos no dice lo contrario.

¿Va a seguir su labor de ayuda?
Por supuesto. Ya llevo dieciocho años realizando tareas de apoyo y voy a seguir en ello.

Muchas de las personas a las que usted ayuda son trabajadoras sexuales. ¿Tienen mayores problemas por ello?
En muchos casos sí. Las personas trans, sobre todo, suelen ser explotadas. Como la presencia policial es muy fuerte, suelen estar en los pisos de alterne, y las dueñas de los pisos les someten a condiciones más duras.

¿Qué solución le ve?
En cuanto a la prostitución, lo que pedimos es regulación ya. Es decir, que haya una regulación pronto y que se resuelva su situación lo antes posible. Con la regulación se acabaría con la situación de las mujeres prostituidas, en cuanto que habría una normativa para aplicar y que estas mujeres podrían realizar todas las reclamaciones de sus derechos.

> Berria: Ekainak 28 > EHGAM CONCEDE LA ALPARGATA DE TRAPO 2009 A ARANTZA QUIROGA

• EHGAM concede la Alpargata de Trapo 2009 a Arantza Quiroga
• Deia, 2009-06-23 # EFE • Bilbao
• Publicado también por: El Confidencial, Público, Soitu, Terra

El colectivo vasco de homosexuales Ehgam ha concedido la Alpargata de Trapo 2009 a la presidenta del Parlamento vasco, Arantza Quiroga, por las declaraciones públicas en las que se mostró de acuerdo con el Papa en la no utilización de preservativos.

Dicho premio se enmarca en los actos organizados por Ehgam con motivo de la celebración el próximo 28 de junio del Día Internacional de la Liberación Gay, según ha informado este colectivo en un comunicado.

Además, también han concedido el premio Triángulo de Oro 2009 a la sindicalista y activista transexual Laura Bugalho, detenida el pasado 26 de mayo en Galicia por hacer constar en los papeles de emigrantes transexuales "el género al que realmente sienten que pertenecen", según consta en la nota.

Esta persona está imputada por los supuestos delitos de falsedad documental y favorecimiento de la inmigración ilegal.

> Komunikatua: FELGTB > MAÑANA COGAM Y FELGTB RINDEN UN HOMENAJE PUBLICO A GARCIA LORCA

• Mañana COGAM y FELGTB rinden un homenaje público a García Lorca
• Con este acto se reivindica la necesidad de que la diversidad afectivo-sexual sea atendida en el Sistema Educativo
• FELGTB, 2009-06-19

Solo el 7% de los estudiantes de secundaria y bachillerato saben que Federico García Lorca era homosexual. El 85% no sabe citar ningún personaje histórico que fuera homosexual, bisexual o transexual. Prácticamente ninguno tiene referentes lésbicos*. Por eso la FELG TB y COGAM rendirán mañana, sábado, 20 de junio, un homenaje a García Lorca, pero no sólo como uno de los más importantes escritores de España, sino como víctima del silencio impuesto en el sistema educativo a su realidad.

El acto, junto a la estatua del autor en la Plaza Santa Ana de Madrid, será presentado por la poeta Ruth Toledano, nombrada recientemente como la primera mujer cronista de la Villa de Madrid, y por el escritor Eduardo Mendicutti .

Se trata de una actividad enmarcada en la celebración de la FELGTB de 2009 como Año de la Diversidad Afectivo-sexual en la Educación , con el que se pretende concienciar a la sociedad y a los poderes públicos de la necesidad de educar en el respeto a la diversidad y de aportar referentes a los adolescentes LGTB (lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e hijos de familias homoparentales, quienes, según el mencionado estudio, representan hasta el 10% de la población adolescente.

“El sistema educativo no puede dejar de lado a estos jóvenes. No pueden crecer sintiéndose extraños, culpables, marginados. Por eso, el mandato de la LOE es claro: hay que atender a la diversidad afectivo-sexual”, afirma Antonio Poveda, Presidente de la FELGTB.

Por su parte, Miguel Ángel González, Presidente de COGAM, recuerda que “varias investigaciones demuestran que el conocimiento de referentes LGTB reduce los elevados niveles de violencia y exclusión que viven estos chicos y chicas a causa de su orientación sexual o su identidad de género”.

• *Resultados que presentó la investigación “Actitudes ante la diversidad de la población adolescente de Coslada y San Bartolomé de Tirajana”, disponible en www.felgtb.org.

> Berria: Matxismoa > GIPUZKOA: UNANIMIDAD MUNICIPAL EN IRUN PARA OTORGAR LA MEDALLA AL MERITO CIUDADANO A URTIZBEREA

• Unanimidad municipal en Irun para otorgar la Medalla al Mérito Ciudadano a Urtizberea
• Todos los grupos políticos votaron a favor del cambio de reglamentación
• El Diario Vasco, 2009-05-29

El Ayuntamiento de Irun aprobó ayer las modificaciones del reglamento necesarias para instaurar la Medalla al Mérito Ciudadano de la ciudad, que recaerá en Juan Pablo Urtizberea, el irunés que se enfrentó al presunto asesino de Yasmin Zamira Rodríguez.

Todos los grupos municipales (PSE, PP, PNV, EB-Aralar y los ediles de la izquierda abertzale) respaldaron ayer por la mañana en un pleno extraordinario estos cambios en el Reglamento de Honores y Distinciones.

De esta manera, el Ayuntamiento quiere reconocer el gesto de este irunés de 49 años, que resulto herido de gravedad el pasado día 9 cuando intentó auxiliar a Yasmin Zamira Rodríguez, la mujer colombiana asesinada en esta localidad a manos presuntamente de su ex pareja.

Con esta distinción, el consistorio desea distinguir a aquellos ciudadanos que «destaquen por sus actividades en la protección de personas y bienes sujetos a riesgos por catástrofes o accidentes» o por la realización de acciones que merezcan reconocimiento «por su carácter social».

La intención es entregarle la medalla durante las fiestas patronales de San Marcial de Irun, a finales del mes de junio, aunque dependerá de la celeridad con que se publique en el Boletín Oficial de Gipuzkoa, ya que tiene que pasar un mínimo de 30 días tras su publicación antes de que este resolución sea firme.

Asimismo, la ministra de Igualdad Bibiana Aído le ha otorgado la nueva medalla a la Promoción de los valores en igualdad.

> Berria: Maiatzak 17 > DURANGO: UNA ESCULTURA RECORDARA A LAS PERSONAS HOMOSEXUALES REPRESALIADAS POR FRANCO

• Una escultura recordará en Durango a los gays represaliados por Franco
• EFE, 2009-05-12 # Durango (Vizcaya)

Durango inaugurará el sábado una escultura del artista vasco Koldobika Jauregi en memoria de los gays y lesbianas que durante el franquismo sufrieron cárcel, persecución o fueron asesinados "por amar de forma distinta".

Según han informado hoy a Efe fuentes del colectivo EHGAM, en favor de las personas homosexuales, la instalación de esta escultura es una iniciativa impulsada por esta agrupación social en colaboración con el Ayuntamiento de Durango, el Gobierno vasco y la Diputación foral vizcaína.

Aunque la figura será inaugurada el sábado, EHGAM planteó instalar la misma en diciembre de 2006 en Durango, en cumplimiento del 30 aniversario del surgimiento en esta localidad del movimiento en favor de los derechos de las personas homosexuales.

La inauguración de la figura tendrá lugar el sábado, con motivo del Día Internacional contra la Homofobia, y en torno a la misma se desarrollarán diferentes actos, como teatro y una concentración.

• Nota de EHGAM-DOK: En el original, Egham.

> Berria: Lesbianismoa > LA LESBIANA CAROL ANN DUFFY, PRIMERA POETA LAUREADA EN REINO UNIDO

• Una mujer para cantar en verso los cumpleaños de Isabel II
• Carol Ann Duffy, primera poeta laureada de Reino Unido. Su homosexualidad provocó hace 10 años el rechazo de Blair a su candidatura
• El País, 2009-05-05 # Walter Oppenheimer • Londres

La escocesa Carol Ann Duffy, de 53 años, acaba de convertirse en la primera mujer nombrada poeta de Reino por la monarquía británica. Su reconocido lesbianismo le impidió obtener ya ese puesto hace 10 años, cuando el primer ministro de la época, el muy religioso Tony Blair, concluyó que el país no estaba preparado para que una mujer homosexual fuera considerada su bardo real.

Duffy reúne la excepcional doble condición de gozar del apoyo de la crítica y del público. Su popularidad se disparó tras la publicación en 1999 de su colección The world's wife (La esposa del mundo), en la que da voz a las mujeres de una larga serie de personajes, desde Esopo a Herodes, incluyendo a la papisa Juana, un personaje ficticio de la Edad Media que se supone que dirigió la Iglesia durante tres años entre los papados de León IV y Benedicto III.

El poeta laureado es una distinción casi honorífica y probablemente trasnochada que desde 1999 tiene una vigencia de 10 años y que hasta entonces pasaba de poeta en poeta a la muerte del titular. Su tarea consiste en cantar los grandes acontecimientos de la corte. El hasta ahora vigente Poet Laureate, Andrew Motion, ha convertido en poemas el 80 cumpleaños de la reina Isabel en 2006, el centenario y la posterior muerte de la reina madre y el 21 cumpleaños del príncipe Guillermo, nieto de la reina y segundo en la línea de sucesión.

Existen algunas discrepancias sobre el origen del cargo de poeta oficial. John Dryden, al que Carlos II encargó en 1668 que conmemorara los grandes eventos de la familia real de la época, es considerado por muchos como el primer ocupante del cargo. Pero algunos señalan como primer bardo real a Ben Jonson (1619), en tiempos de Jaime I. La tradición se remonta más atrás: al célebre Geoffrey Chaucer en el siglo XIV o incluso a un tal Gulielmus Peregrinus, que cantó a Ricardo Corazón de León en el siglo XII.

En una entrevista en el programa Woman's Hour, de BBC Radio 4, Carol Ann Duffy confesaba que le ha costado aceptar el cargo y que se ha tomado mucho tiempo para decidirse. En parte por sus reniegos del pasado, por el desaire de 1999, tras el cual declaró que "ningún poeta que se respete a sí mismo" puede escribir versos para glosar la boda del príncipe Eduardo, el hijo menor de la reina Isabel. Al final lo ha aceptado "porque hasta ahora no había habido una mujer". Duffy siempre ha rechazado el término "poetisa", que considera paternalista.

Ayer aseguró que no glosará un acontecimiento de la monarquía si no se siente inspirada y que el cargo ha de ser "más democrático", más poeta del pueblo que de la monarquía. Quizá por eso va a renunciar al salario de 5.750 libras (6.500 euros) incluido en el puesto y lo va a donar a la Sociedad Poética para dotar un nuevo premio para noveles. Pero no ha renunciado a las 600 botellas de jerez que también acompañan al cargo y exigió que se las envíen de inmediato porque su predecesor aún no las ha recibido.

Pero hay también un aspecto más personal en sus dudas: su rechazo a convertirse en objeto del escrutinio público. Su lesbianismo es abierto: no es un secreto que convivió durante varios años con la poeta Jackie Kay. Se sabe que en 1995 tuvo una hija con el escritor Peter Benson. Pero ha advertido: "Soy una persona muy privada y voy a seguir protegiendo ferozmente mi privacidad y la de mi hija".

"No soy una poeta lesbiana, sea eso lo que sea", subrayó en una entrevista tiempo atrás. "Si soy un icono lesbiano, un modelo a seguir, pues estupendo; pero si esa palabra se utiliza para reducirme, entonces me tengo que preguntar por qué alguien quiere reducirme. Nunca he pensado en eso. Me defino a mí misma como poeta y madre, eso es todo", enfatizó.

Nacida en Glasgow en 1955, Carol Ann Duffy se crió en una familia católica y de izquierdas de origen obrero. No hubo mucha literatura a su alrededor y su vocación poética nació cuando cursaba el bachillerato. Su primera colección fue Standing female nude (1985) y la última Rapture (2005). Además de poesía ha escrito teatro y libros para niños. A ese género pertenece su único libro publicado, en catalán y en castellano, en España, La ladrona de lágrimas (Intermón Oxfam).

> Berria: Errepresioa > EL ESTADO INDEMINIZA POR PRIMERA VEZ A UN HOMOSEXUAL REPRESIALADO POR FRANCO

• El Estado indemniza por primera vez a un homosexual represaliado por Franco
• El presidente de la asociación de Ex Presos Sociales ha recibido 4.000 euros. Hay otras 185 solicitudes
• El País, 2009-05-05 # Natalia Junquera • Madrid

"El Estado acaba de reconocer la represión de una minoría. Siento una satisfacción enorme por ver que se repara una injusticia", explicó ayer, muy emocionado, Antonio Ruiz, el primer homosexual al que el Gobierno indemniza por la represión sufrida en la dictadura de Franco "Hemos luchado mucho por dar a conocer nuestra represión, que siempre ha sido tabú, y lo hemos logrado. Ese reconocimiento ya está aquí, lo tengo en mi mano, por escrito. Estoy feliz".

A Ruiz, presidente de la Asociación de Ex Presos Sociales, lo denunció una vecina monja en 1976. Tenía 17 años. Fue enviado a prisión por la Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social, antes llamada Ley de Vagos y Maleantes. Los homosexuales eran peligrosos y había que rehabilitarlos en la cárcel. Pasó tres meses en el penal de Badajoz, una de las prisiones preparadas para curar a los gays. Allí, aplicaban terapias como enseñar a los presos imágenes de hombres y mujeres y propinarle al homosexual una descarga eléctrica cuando aparecían hombres. Después de la cárcel, el destierro. De uno a dos años. Los homosexuales represaliados no podían regresar a sus casas y nadie estaba dispuesto a darles trabajo, lo que llevó a algunos de ellos a la prostitución.

La asociación de Ex Presos Sociales pelea desde 2004 por el reconocimiento de ese calvario. Su presidente ha recibido hoy una indemnización de 4.000 euros, la primera, pero hay otras 185 solicitudes en marcha de otros tantos homosexuales represaliados por el franquismo. Para ellos, ayer fue un día histórico: "Es la primera vez que un Gobierno indemniza a los gays de la dictadura. Es un gran triunfo de la democracia", ha concluido Ruiz.

> Komunikatua: Asociación Ex-Presos Sociales > ANTONI RUIZ, PRIMER GAY REPRESALIADO AL QUE SE LE RECONOCE INDEMNIZACION

• Antoni Ruiz, primer gay represaliado en la dictadura de franco, al que se le reconoce derecho indemnización por el tiempo pasado en prisión por su “condición sexual”
• Asociación Ex-Presos Sociales, 2009-05-04

La Asociación Ex-Presos Sociales, desea trasmitir su satisfacción por la constitución el día 25 de marzo 2009 de la Comisión de indemnizaciones a Ex-Presos Sociales dependiente del Ministerio de Economía y Hacienda y desarrollándose de esta forma lo dispuesto en la Ley y al amparo de la disposición adicional decimoctava de la Ley 2/2008, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2009.

Trasmitimos nuestra satisfacción por el hecho de que la mencionada comisión ya a comenzado a notificar a los afectados el estado de tramitación en el que se encuentran sus expedientes y en algunos casos comunicándoles el derecho que les asiste y el reconocimiento y liquidación de indemnización dispuesta según la Ley mencionada.

Queremos aprovechar este comunicado para trasmitir nuestro agradecimiento, al conjunto de Los Grupos Parlamentarios, Partidos Políticos, Asociaciones LGTB, y a la Sociedad en su conjunto el apoyo decidido para que estas personas, hoy después de 30 años trascurridos en España de la despenalización de la Homosexualidad por fin les sea devuelta su dignidad la cual nunca debieron de perder tan infamemente y pasen a ocupar su lugar en la historia.

> Berria: Lesbianismoa > REINO UNIDO: CAROL ANN DUFFY, PRIMERA POETA LAUREADA DEL REINO

• Duffy, primera poeta laureada del Reino Unido, recibirá 600 botellas de jerez
• Telecinco, 2009-05-02 # EFE

La nueva "poeta laureada" del Reino Unido, Carol Ann Duffy, de 53 años, ha pedido que le entreguen cuanto antes las 600 botellas de jerez que tradicionalmente se regalan a los elegidos.

En tono de broma, Duffy ha solicitado que la entrega se haga ya porque a su predecesor en ese puesto, el poeta y novelista Andrew Notion, nunca recibió al parecer lo prometido.

El puesto honorífico de "poeta laureado" fue instituido por el rey Carlos II en 1668 y desde entonces ha reconocido la trayectoria de poetas como John Dryden, William Wordsworth, Alfred Tennyson, y ya en el siglo XX John Betjeman y Ted Hughes.

Originalmente, el poeta elegido debía escribir odas para conmemorar celebraciones como el cumpleaños de los monarcas y ocupaba el cargo de manera vitalicia, pero hoy en día es una distinción meramente honorífica por un periodo de 10 años.

En sus primeras declaraciones tras su elección, a propuesta del Gobierno británico, Duffy, que tiene una hija de trece años y es lesbiana, calificó de "fantástico" que se atribuya ese cargo a una escritora "abiertamente homosexual".

La nueva poetisa laureada expresó al mismo tiempo su esperanza de que su nombramiento sirva para demostrar que la homosexualidad "es algo normal" y al mismo tiempo "hermoso".

Duffy dijo también que donará su estipendio anual a la Poetry Society (Sociedad Poética) del Reino Unido para instituir un nuevo premio de poesía.

La escritora escocesa, que recibió el prestigioso premio TS Eliot por su colección de poemas amorosos "Rapture", es autora de más de una treintena de libros, desde literatura infantil hasta obras para el teatro y la ópera.

Uno de sus poemas más polémicos, que presenta a un joven rebelde que, armado de un cuchillo, anuncia que va a matar a alguien, fue retirado del programa escolar el año pasado después de que se acusara a la autora de enaltecer la criminalidad con arma blanca.

> Berria: Lesbianismoa > REINO UNIDO: CAROL ANN DUFFY, PRIMERA "POETISA DEL REINO"

• Carol Ann Duffy, primera 'Poetisa del Reino'
• La autora escocesa se convierte en la primera mujer en ostentar el 'Poet Laureate', una distinción honorífica británica equivalente al bardo real instituida hace tres siglos y medio
• El País, 2009-05-01

La escritora escocesa Carol Ann Duffy se ha convertido hoy en la primera mujer que recibe el Poet Laureate, una distinción honorífica a las letras británicas que concede la corona y que fue instituida en 1668 por el rey Carlos II. Duffy, de 53 años, es además, la primera persona escocesa que se hace merecedora de tal galardón, una especie de cargo honorífico equivalente al de bardo real, la figura tradicionalmente encargada por la monarquía de fijar en verso los grandes acontecimientos o hazañas.

La poetisa, nacida en Glasgow, ha declarado que ha meditado mucho la aceptación del cargo, que lleva aparejado un salario de 5.750 libras (6.484 euros) anuales y que tiene vigencia durante 10 años. Al tiempo, ha dicho sentirse "honrada y reconocida" por el galardón, al que ya fue considerada favorita hace 10 años, cuando finalmente el elegido fue Andrew Motion. Según los medios británicos, la incertidumbre sobre la reacción popular ante la concesión del galardón a una lesbiana fue un obstáculo para su nombramiento en ese momento. "Veo [el galardón] como un reconocimiento a las grandes poetisas que tenemos hoy en día. He decidido aceptarlo por esa razón", ha declarado Duffy a la BBC. También ha destacado que el título ayuda a "llamar la atención sobre el rol central que puede desempeñar la poesía en las vidas de la gente normal".

Durante sus 341 años de historia, el puesto de Poet Laureate ha sido ocupado por figuras como John Dryden, William Wordsworth o Ted Hughes, aunque muchos de los distinguidos lo han sido en segunda opción, tras el rechazo de los verdaderos elegidos. El puesto fue vitalicio desde su creación, en 1668 por el rey Carlos II, de la dinastía de los Estuardo, hasta 1998, cuando el entonces primer ministro, Tony Blair, dejó en 10 años su duración. Originalmente, el poeta elegido debía escribir odas para conmemorar celebraciones como el cumpleaños de los monarcas, pero hoy en día es una distinción meramente honorífica, aunque algún poema relacionado con la monarquía tendrá que escribir. No obstante, Duffy tendrá trabajo, el de ayudar a crear y promocionar un premio anual para la mejor colección de poesía, un proyecto emanado del palacio de Buckingham. De hecho, la poetisa ha anunciado que donará la paga del premio a ese proyecto.

Duffy es una reconocida poeta y dramaturga, autora también de cuentos de hadas y libros de poesía para niños. Una de sus obras más conocidas data de 1999. Se trata de The World's Wife (La esposa del mundo, en la que cuenta las historias de las mujeres que fueron la sombra de grandes hombres de la historia. Hace cuatro años, Duffy obtuvo el premio TS Eliot por su obra Rapture (Arrebato), una apasionada serie de poemas dedicados a una amante que no identifica. También es autora de obras como Standing female nude (Mujer desnuda de pie) o Feminine Gospels (Evangelios femeninos).

Profesora de Poesía Contemporánea en la Universidad Metropolitana de Manchester, Duffy "es una poetisa verdaderamente brillante y moderna que ha desplegado nuestra imaginación, plasmando las experiencias humanas y capturando a la perfección las emociones", ha declarado el primer ministro, Gordon Brown.