> Berria: Zentsura > RUSIA: PEREZ-REVERTE, WOLFE Y BURROUGHS EN LA "LISTA NEGRA" DEL SERVICIO ANTIDROGAS

• Pérez-Reverte, Wolfe y Burroughs en la «lista negra» del Servicio Antidrogas
• ABC, 2009-11-11 # EFE . Moscú

Libros de escritores como el español Arturo Pérez-Reverte o los estadounidenses Tom Wolfe y William Burroughs han sido incluidos en una «lista negra» del Servicio Antidrogas ruso por incitar supuestamente al consumo de los narcóticos.

El escándalo se desató después de que una bibliotecaria de la pequeña ciudad de Orsk, en los Urales, denunciara en su blog en internet que las autoridades habían enviado a las bibliotecas una lista de 37 libros que se recomendaba no entregar a los lectores.

La «Lista de obras que contienen elementos de propaganda y publicidad de narcóticos y sustancias psicoactivas» fue difundida por el Departamento de Cultura del Ayuntamiento a instancias de la oficina local del Servicio Federal de Lucha Antidrogas ruso (SFLA).

Entre los autores «proscritos» figuran el español Pérez-Reverte con «La Reina del Sur», una historia de narcotraficantes ambientada en México y en el estrecho de Gibraltar, y el clásico estadounidense Tom Wolfe con «Ponche de ácido lisérgico».

Les hacen compañía los también estadounidenses Burroughs con «Queer» y Hunter Thompson con «Miedo y asco en Las Vegas», el británico Alex Garland con «La Playa» y el escocés Irvine Welsh con «Porno», «Escoria» y «The Acid House».

Ilustres integrantes
La lista incluye asimismo obras de ciencia ficción, como «Una mirada a la oscuridad» del clásico estadounidense Philip K. Dick, y «Jim Morrison's Adventures in the Afterlife» del británico Mick Farren. Entre los autores rusos figuran el escritor Mark Levi con la obra «Novela con la cocaína», publicada en 1935 bajo el seudónimo de M.Ageev y que inicialmente fue atribuida a Vladímir Nabókov, y la periodista y novelista moderna Linor Goralik con «Niet».

Además de otros autores, del siglo pasado y modernos, la lista, curiosamente, incluye monografías sobre sustancias psicotrópicas y alucinógenas de científicos de renombre mundial, como el psiquiatra estadounidense de origen checo Stanislav Grof, y un manual de cultivo de champiñones.

El diario «Nóvie Izvestia» destaca hoy que "la lista mezcla piezas marginales con obras clásicas de la literatura, muchas de las cuales han sido llevadas a la pantalla", y que todos los libros en ella incluidos están en venta libre y también pueden ser descargados en internet.

La revelación de esa «lista negra» ha indignado a la prensa rusa, que no olvida otras «campañas» similares del Servicio Antidrogas, como la persecución judicial de los veterinarios que empleaban anestésicos al operar a los animales domésticos. La repercusión en la prensa ha obligado a dar marcha atrás al Servicio Antidrogas de Orsk, cuya portavoz explicó que "solo se trata de una recomendación de prestar atención a los libros mencionados para ver si contienen materiales perniciosos".

La portavoz reveló que la oficina urbana recibió la lista del Departamento del SFLA de la región de Oremburgo, cuyos funcionarios, por su parte, se desligaron de la iniciativa, que atribuyeron a los agentes de Orsk. Un empleado del departamento regional del SFLA aseguró al diario digital Gazeta.ru que "fue una idea local, que ya se está investigado", y también se desmarcó de la iniciativa la oficina central del Servicio Antidrogas en Moscú.

"No hubo, no hay ni habrá orden alguna sobre eventuales listas de libros proscritos. La literatura solo puede ser retirada por decisión de los tribunales", aseguró a «Nóvie Izvestia» el portavoz oficial del SFLA, Nikolái Kartashov. El portavoz explicó que un tribunal solo puede prohibir la circulación de un libro o una película si alguien presenta una denuncia formal y ésta resulta apoyada por una comisión especial de expertos, que incluye a lingüistas y psicólogos. "Debió haber sido una iniciativa particular de algún funcionario local, fruto de su fervor profesional excesivo y poco inteligente", subrayó Kartashov.

> Berria: Bestelakoak > RUSIA: IGLESIA ORTODOXA MALDICE A PERIODISTA POR "DIFAMAR" A MONJAS

• Iglesia rusa maldice a periodista por difamar a monjas
• Reuters, 2009-08-18 # Conor Humphries . Moscú / Trad. Juana Casas

La Iglesia Ortodoxa de Rusia maldijo y excomulgó a un periodista por "mentiras satánicas" al acusar a la abadesa de un monasterio de intimidar a residentes para vender sus casas por "una miseria".

La Iglesia Ortodoxa Rusa usó la excomunión y la indeseable maldición eclesiástica como poderosas armas contra sus enemigos en la época de los zares, pero en la actualidad raramente impone esas sanciones.

La diócesis de Pskov en el oeste de Rusia excomulgó al periodista local luego que una corte lo encontró culpable de calumnia por un artículo en el que también acusaba a las hermanas de fumar y beber en su ropa de cama.

El periodista, Oleg Dementyev, dijo que se mantendría en sus declaraciones y apelaría la decisión de la corte pero no la excomunión.

"No hay dudas de que la corrupción apareció en el monasterio", declaró a Reuters al teléfono desde Pskov, una ciudad cercana a la frontera de Rusia con Estonia

La diócesis de Pskov señaló que excomulgó a Dementyev por "llevar a cabo atroces difamaciones y mentiras satánicas contra las monjas residentes en el monasterio de Spaso-Yeleazarovsky" en un comunicado publicado el lunes en su sitio electrónico, www.pskov-eparhia.ellink.ru.

El consejo de diócesis de la región simultáneamente declaró un anatema contra el periodista.

El artículo, publicado en un diario local, acusaba a la abadesa del monasterio de amenazas de violencia para persuadir a los residentes locales de venderle sus casas por "cacahuates".

> Berria: Homofobia > RUSIA: UN FUNCIONARIO AUTORIZA AL ACTIVISMO GAY PARA QUE PROTESTE EN SU CONTRA

• Funcionario ruso autoriza a grupos gays para que protesten en su contra
• Se trata de un prefecto del norte de Moscú. Y es una auténtica “rareza” en un país que ha prohibido cientos de manifestaciones de las asociaciones de homosexuales.
• Universo Gay, 2009-08-17

El prefecto del distrito norte de Moscú, Oleg Mitvol ha autorizado una protesta contra sí mismo por parte de activistas gays rusos, que planean manifestarse frente a sus oficinas el próximo 24 de Agosto, según informa Gay Russia.

El dato, que podría no llamar la atención en otras naciones europeas, constituye una verdadera excepción en Rusia, dónde las manifestaciones de los grupos de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales (LGTB) han sido prohibidas cientos de veces. Mucho más curioso resulta que Mitvol haya aceptado una protesta especialmente planeada en su contra.

Los homosexuales de esta zona de Moscú cuestionan un polémica “campaña de moralidad” que inició Mitvol a fines del mes pasado y mediante la cuál se efectuó una razzia en el club Body&Soul. El prefecto había declarado que los saunas y clubes nocturnos “conducen a la degradación moral de los ciudadanos” y que “como eran fuente de problemas, debían ser cerrados”.

Mitvol también autorizó una manifestación de religiosos pentecostales frente al clausurado bar, lo que ha sido fuertemente cuestionado por los homosexuales moscovitas.

El activista ruso Nikolai Alexeiev, que tomará parte en la protesta, dijo que reclamarán la dimisión de Mitvol por incitar al odio hacia diferentes grupos sociales, entre ellos los gays. Alexeiev señaló que aprovecharán la ocasión para captar la atención de los medios de comunicación y mostrar “que gays y lesbianas no son esa gente con maquillajes y vestidos que tanto les gusta retratar a algunos”.

Desde 2006, las autoridades rusas han prohibido más de 185 manifestaciones de grupos LGTB en las ciudades de Moscú, Tambor y Ryazan.

> Berria: Errepresioa > RUSIA: ACTIVISTAS LGTB CANCELAN UNA PROTESTA DURANTE LA VISITA DE OBAMA

• Homosexuales rusos cancelan protesta durante visita de Obama
• Reuters, 2009-07-06 # James Kilner . Moscú / Trad. Juana Casas

Activistas homosexuales rusos dijeron el lunes que habían cancelado, debido a preocupaciones de seguridad, una manifestación afuera de la embajada estadounidense planificada para el martes durante una visita del presidente Barack Obama a Moscú.

Funcionarios de la ciudad de Moscú prohibieron la semana pasada la protesta a favor de matrimonios de personas del mismo sexo. Activistas, sin embargo, dijeron que protestarían de todos modos, corriendo el riesgo de enfrentarse a la policía.

Pero el lunes, Nikolai Alexeyev, uno de sus líderes, dijo que habían cancelado la protesta.

"En el contexto de otra prohibición ilegal por las autoridades a un evento público al igual que las medidas especiales tomadas en la capital rusa durante la visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hemos decidido cancelar el evento debido a preocupaciones por la seguridad de nuestros miembros", dijo en un comunicado.

Obama viajó a Moscú para sostener conversaciones en el Kremlin el lunes y abandonará la ciudad a tempranas horas del miércoles.

Autoridades de la ciudad señalaron la semana pasada que habían negado una petición de activistas homosexuales para protestar porque dijeron que otro grupo ya había reservado el área frente a la embajada estadounidense y que la mayoría de los moscovitas estaban en contra de la manifestación.

Rusia descriminalizó la homosexualidad en 1993 pero la tolerancia no es extensa y las autoridades de Moscú a menudo prohíben protestas a favor de los homosexuales.

> Elkarrizketa: Nikolái Alexéyev > "PRONTO LOS POLICIAS RUSOS ABRIRAN PASO A LOS GAYS"

• Nikolái Alexéyev: "Pronto los policías rusos abrirán paso a los gays"
• El País, 2009-05-28 # Rodrigo Fernández

Si uno se topa con él en la calle, jamás pensaría que este joven de traje y corbata con cara de niño bueno es el mismo que saca de sus casillas a las autoridades moscovitas y les lleva a movilizar a miles de policías en su empeño por impedir la marcha de gays que él anuncia cada año, desde 2006.

Nikolái Alexéyev, 31 años, líder de la defensa de los derechos de las minorías sexuales, me cita en el jardín Novopúshkinski, en el centro de Moscú, frente a la estatua del gran poeta Alexandr Pushkin, zona que hace unos días estuvo bloqueada por las fuerzas policiales de élite con el fin de no permitir, por cuarto año consecutivo, el desfile del orgullo gay. En esta ocasión, además, coincidiendo con el magnetismo de Eurovisión. Aquí se encuentra Fidelio, con una entrada muy humilde tras la cual se esconde, en el sótano, un buen restaurante italiano.

Música suave de fondo, mullidos divanes. Alexéyev comparte su optimismo sobre el futuro de su lucha mientras recomienda algunos platos que ya ha probado. "Los policías en esta ocasión gritaban a través de un megáfono: 'Circulen, señores, circulen, no habrá ninguna marcha gay', pero estoy seguro de que dentro de 10 años esos mismos policías dirán: 'Háganse a un lado señores, por favor, abran paso al desfile gay".

Para Alexéyev la evolución positiva es evidente en Rusia. "Si en 2006 decían que los gays no tienen derecho a nada, que hay que encarcelarlos, colgarlos y matarlos, hoy el discurso es otro: 'Que hagan su vida de siempre, en casa, en sus clubes y discotecas, pero que no organicen marchas".

También la actividad homófoba de los ortodoxos ha decaído; si el primer año salieron unos mil extremistas a la calle para enfrentarse a los homosexuales que participaban en la manifestación, esta vez fueron menos de cien, dice mientras trata de atacar su Rucola e parmigiano. Paradójicamente, le parece un avance que, esta vez, la policía cargara contra los extremistas ortodoxos que les fustigan tan duramente como contra los gays. "Detuvieron con violencia a esos ultras, que creían tener carta blanca para atacarnos; fue una sorpresa y un duro golpe para ellos".

Mientras esperamos el filetto balsamico, confiesa su amor por España. En Barcelona pasó unos días con su pareja, un suizo. "Soy el único personaje público que vive oficialmente en matrimonio con una pareja del mismo sexo", dice con orgullo. Se casaron en septiembre en Ginebra.

La organización Gay Russia (www.gayrussia.ru), que dirige, está abocada a una campaña para lograr el derecho al matrimonio gay. En el marco de esta campaña, una pareja de lesbianas trató de casarse en Moscú, pero su solicitud fue rechazada. Han recurrido a los tribunales y cuenta que, además, la pareja en cuestión formalizará su matrimonio este verano en Canadá para luego tratar de legalizarlo en Moscú.

Alexéyev rechaza postre y café y, mientras termina su cerveza staropramen, reconoce que hay bastantes gays en Rusia que prefieren no luchar. Él no está de acuerdo: "Tienes que ser valiente y salir a la calle a luchar por tus derechos". Como lo demuestra la práctica extranjera, ésa es la única manera de que las cosas cambien.

> Berria: Errepresioa > RUSIA: ARRESTOS POR MARCHA GAY EN MOSCU

• Arrestos por marcha gay en Moscú
• BBC Mundo, 2009-05-16

La policía rusa reprimió una marcha en favor de los derechos de los homosexuales en Moscú, arrestando a 20 manifestantes.

Unos 30 militantes se reunieron junto una universidad de la capital, a pesar de que la manifestación había sido prohibida.

Los organizadores de la marcha la hicieron coincidir con la final del Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebra por primera vez en Moscú.

La policía dispersó inmediatamente la protesta, considerada por el alcalde de la ciudad, Yuri Luzkhov, como "satánica", y arrolló a algunos manifestantes.

El portavoz del alcalde dijo que la marcha se trató de un intento por destruir la moral de la sociedad rusa.

El grupo de activistas había estado ondeando banderas y gritando lemas en favor de la igualdad de derechos, como "la homofobia es una desgracia", informa el periodista de la BBC en Moscú Rupert Wingfield-Hayes. También condenaron el tratamiento que reciben gays y lesbianas en el país.

El líder de la protesta, Nikolai Alexeyev, fue arrestado tras organizar el evento a pesar de la prohibición de las autoridades.

"Deriva autoritaria"
Entre los detenidos también hay algunos activistas de otros países, como Peter Tatchell, defensor británico de los derechos de los homosexuales.

"Esto muestra que el pueblo ruso no es libre", lamentó. "La manera en que la policía irrumpió violentamente en nuestra protesta pacífica es signo de la deriva hacia el autoritarismo que están padeciendo", declaró a la BBC desde una comisaría de policía.

Según el corresponsal de la BBC Richard Galpin, el Festival de Eurovisión tiene tradicionalmente numerosos seguidores homosexuales, y por ello los activistas rusos vieron en la celebración del evento en Moscú una oportunidad para hacer pública la persecución que según dicen se produce en su país.

En los últimos tiempos se han producido numerosos ataques a miembros de la comunidad gay, quienes dicen sufrir el rechazo de sus familias y despidos en sus trabajos.

Otra manifestación -ésta, autorizada-, formada por grupos nacionalistas y religiosos, se celebró en otro lugar de la capital rusa. Sectores contrarios a los homosexuales habían amenazado con tomarse la justicia por su mano si la policía no abortaba la marcha gay.

> Berria: Homofobia > RUSIA: PESE A LAS AMENAZAS, HABRA DESFILE DEL ORGULLO EN MOSCU COINCIDIENDO CON EUROVISION

• Pese a las amenazas, habrá desfile del Orgullo en Moscú coincidiendo con Eurovisión
• Dos Manzanas, 2009-05-06 # Raúl Madrid

Pese a las amenazas de arresto y las advertencias por parte de las autoridades moscovitas de que cualquier intento de celebrar un desfile será detenido con firmeza, el líder LGTB Nikolai Alexeyev cumplimentó ayer martes la solicitud para celebrar una marcha con final frente a la antigua sede de la KGB el próximo 16 de mayo, coincidiendo con el Festival de Eurovisión que se celebra ese día en Moscú. Los organizadores del Moscú Pride han pedido a los finalistas eurovisivos que manifiesten su apoyo al Orgullo durante la transmisión.

A pesar de que la legislación contra la homosexualidad fue retirada tras la caída del comunismo, esta no es la primera vez que los gobernantes moscovitas se han opuesto a la celebración del orgullo, con diferentes ‘argumentos’, como ‘evitar la propagación del sida’, que fue el utilizado el pasado diciembre por el alcalde Luzhkov, para quien estos desfiles son ‘prácticas satánicas’. Asociaciones LGTB intentaron llevarle a juicio por estas palabras, pero el tribunal desestimó la denuncia porque ‘no quedaba demostrada la intención de vilipendiar a los gays’.

En 2008 los participantes se saltaron la prohibición, concentrándose junto a la estatua del compositor Tchaikovski y colgando de un balcón frente al Ayuntamiento una pancarta. En 2007, con el desfile también prohibido, muchos se atrevieron a marchar. En aquella ocasión hubo 20 detenidos, entre ellos dos parlamentarios europeos y el propio Nikolai Alexeyev.

> Berria: Errepresioa > RUSIA: LAS AUTORIDADES DE MOSCU DISPUESTAS A REPRIMIR LOS EVENTOS DEL ORGULLO GAY

• En Moscú, las autoridades dispuestas a reprimir los eventos del Orgullo
• Universo Gay, 2009-05-02

Los organizadores del Orgullo en Moscú han sido advertidos por la autoridades que todos los intentos de celebrar el Orgullo serán “firmemente” detenidos.

Autoridades moscovitas han amenazado a los grupos organizadores del Orgullo que cualquier intento de celebrarlo durante este mes serán firmemente impedidos.

La agencia de noticias RIA Novosti reportó que el vocero de la alcaldía Leonid Krutakov declaró: " Ellos han hecho peticiones no oficiales para tener un desfile durante las vacaciones de mayo y todo intento de llevar a cabo dichos eventos serán interrumpidos por las autoridades.

A los activistas gays de Moscú, sistemáticamente, se les ha denegado el permiso para llevar a cabo el evento del Orgullo desde mayo de 2006.

Las autoridades de la ciudad de Moscú, consideran que el evento “hace peligrar el orden público y causa una reacción negativa en la mayoría de la población.

En mayo de 2006, más de 120 personas fueron arrestadas después de que se intentara llevar a cabo el primer rally por los derechos gays.

El alcalde de Moscú, Yury Luzhkov, alguna vez calificó como “satánicos” los desfiles del Orgullo.

La iglesia ortodoxa rusa y grupos en contra de los derechos gays han declarado que prevendrán cualquier manifestación que intente de apoyar los derechos gays en Rusia.

> Berria: Manifestazioak > RUSIA: HOMOSEXUALES SE MANIFESTARAN EL DIA DE LA FINAL DE EUROVISION, INCLUSO SIN PERMISO

• Gays rusos se manifestarán el día de final de Eurovisión, incluso sin permiso
• Terra, 2009-04-21

Los homosexuales rusos se manifestarán el 16 de mayo, coincidiendo con la final de Eurovisión en Moscú, incluso aunque no cuenten con la autorización por parte de las autoridades locales, anunció hoy la organización de este evento.

'Saldremos a las calles de Moscú para ejercer nuestro derecho constitucional a congregarnos de forma pacífica, independientemente de la decisión de las autoridades de la capital', declaró el organizador de la marcha gay, Nikolái Alexéyev, citado por la agencia Interfax.

Alexéyev explicó que remitirán una notificación al alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, sobre la celebración, el 16 de marzo, de una marcha a favor de la tolerancia y del respeto a los derechos y libertades de los homosexuales en Rusia.

Agregó, además, que la organización presentará una petición para llevar a cabo estas actividades en los jardines de Alejandro, junto al Kremlin, y reveló que el lema principal de la marcha llamará a la 'igualdad de derechos para los gays, sin concesiones'.

'Tenemos intención de invitar a que se sumen a nuestra acción el máximo de gays, lesbianas, bisexuales y también visitantes y participantes de Eurovisión', añadió.

El pasado mes de diciembre, el alcalde de Moscú afirmó que no impondrá limitaciones a los representantes de las minorías sexuales, que podrán viajar a la capital con toda libertad con motivo de la celebración del festival de la canción, aunque advirtió que no permitirá ninguna acción pública de este colectivo.

Representantes de las minorías sexuales en Rusia ya intentaron en más de una ocasión celebrar una marcha del orgullo gay similar a las que se llevan a cabo en otros países, pero no recibieron nunca el permiso de las autoridades.

'Tenemos una ley aprobada en 1993 según la cual las minorías sexuales no son perseguidas, son libres. Las manifestaciones públicas son inadmisibles. Diviértanse, no veo el problema, pero no en las calles y plazas', señaló Luzhkov entonces.

Agregó que las autoridades no imponen restricciones, únicamente la prohibición de marchas gays que, hace más de dos años y durante un encuentro con sus homólogos de Berlín, Londres, París y Pekín, calificó de 'acto satánico'.

Alexéyev informó recientemente de que los organizadores de la marcha gay en Moscú presentaron el pasado mes de marzo ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo una demanda contra las autoridades de la capital rusa.

Al mismo tiempo exigieron una compensación por valor de 1,7 millones de euros por las 155 actividades de este colectivo prohibidas por el Ayuntamiento de Moscú.

Alexéyev subrayó que en los últimos tres años ningún país europeo ha prohibido la celebración de marchas homosexuales.

> Berria: Homofobia > 16 DE MAYO EN MOSCU: EL FESTIVAL DE EUROVISION CON MAS IMPLICACIONES LGTB

• El Festival de Eurovisión con más implicaciones LGTB de la historia calienta motores en España
• Dos Manzanas, 2009-01-21 # Flick

La pasada medianoche se cerraron las votaciones para seleccionar a los 50 cantantes o grupos que aspiran a representar a España en la próxima edición del Festival de Eurovisión. Melody, Soraya, Santa Fe, La La Love You y Normativa Vigente son los cinco que han recibido más apoyo de los internautas en esta primera fase, pero hay 45 más, hasta completar cinco por cada una de las 10 categorías musicales propuestas (pop-rock, romántica, latina, indie, hip hop, flamenco, metal, electrónica, R&B y otros).

Los 20 más votados pasan directamente a la siguiente fase. Los 30 menos votados se someterán al juicio previo de un jurado, que salvará a 10 más. De entre los seleccionados, los telespectadores de Televisión Española elegirán al representante español a lo largo de cuatro galas (tres semifinales y una gran final) que se celebrarán entre febrero y marzo. Es posible consultar la lista de elegidos y acceder a mucha más información sobre el proceso de selección pinchando aquí.

Este año Televisión Española contará, tanto en la fase de selección como en el mismo Festival, con un jurado compuesto por cinco miembros, siguiendo la novedad que ha introducido la Unión Europea de Radiodifusión en el sistema de voto. De esta forma, el voto de cada país será el resultado de combinar el voto telefónico con la decisión del jurado. Esto tiene como objetivo evitar que la afinidad geográfica o cultural y/o el voto de las poblaciones desplazadas decidan el resultado (es decir, que no necesariamente Chipre otorgue sus doce puntos a Grecia, Bielorrusia a Rusia, Alemania a Turquía o España a Rumanía). Esta tendencia, muy acentuada los últimos años, ha generado protestas en los países occidentales, más perjudicados. En el Reino Unido el asunto fue incluso objeto de una moción parlamentaria en el año 2007.

Este año el Festival de Eurovisión tiene más implicaciones LGTB que nunca. Se celebra en Moscú el 16 de mayo, y los colectivos LGTB rusos han anunciado que lo harán coincidir con su marcha del Orgullo, prohibida los últimos años, para ganar visibilidad y denunciar su situación. Las homófobas autoridades moscovitas, con su alcalde a la cabeza, ya han anunciado que no lo permitirán, amenazando incluso a los visitantes LGTB si participan en algun tipo de concentración, manifestación o acto reivindicativo. Pero los activistas rusos son valientes y parecen decididos a ir a por todas. Por eso, más que nunca, desde dos manzanas haremos este año un especial seguimiento de este acontecimiento, en todas sus facetas…